Página 1
DU9057Z DU9055Z DU9053Z User Manual www.vivitekcorp.com...
Página 2
Proyector DLP - Manual del usuario Tabla de contenido Copyright ....................................3 Copyright ..................................3 Renuncia de responsabilidad ............................3 Acerca de este manual ..............................3 Instrucciones de seguridad importantes ..........................4 Notificación de seguridad ............................... 4 Peligro de láser de grupo de riesgo 3 ........................... 5 Advertencia de peligro por luz ..........................
Página 3
Distancia de peligro de la intensidad luminosa ......................... 62 Tiempos de entrada de señal admitidos ..........................63 Configuraciones de terminales ............................67 Serie de la lente del proyector DU9057Z ........................... 68 Dimensiones del producto ..............................69 Indicación LED ..................................70 Problemas comunes y soluciones ............................
Página 5
Si se produce la situación anterior, el usuario puede ser el responsable de corregir la interferencia ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación de Vivitek anularán la autorización del usuario para trabajar con el producto. UM90571207SP00...
Página 6
Proyector DLP - Manual del usuario Peligro de láser de grupo de riesgo 3 Este producto es un producto láser de grupo de riesgo 3. Se debe instalar en un lugar seguro y lo debe manipular personal cualificado y profesionalmente entrenado. No intente acceder al hardware interno del proyector.
Página 7
Proyector DLP - Manual del usuario Zona de restricción Se debe establecer una zona de restricción alrededor de la zona de peligro para impedir que cualquier persona entre en ella con cualquier parte del cuerpo: Distancia de seguridad horizontal . Esta distancia no debe ser inferior a 2,5 m alrededor de la zona de peligro Distancia de seguridad vertical .
Página 8
Proyector DLP - Manual del usuario MÓDULO DE ILUMINACIÓN Un módulo de iluminación contiene varios diodos láser que actúan como fuente de luz en el producto. Estos diodos láser están precintados en el módulo de iluminación. Es recomendable transmitir al distribuidor los servicios de mantenimiento o reparación del módulo de iluminación.
Página 9
Proyector DLP - Manual del usuario Avisos sobre la instalación y el uso Lee y conserve este manual correctamente. Preste atención a todas las advertencias anotadas y siga las indicaciones y descripciones de este manual. No utilice el proyector cerca del agua. No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como calentadores, radiadores, hornos, amplificadores y otros equipos que puedan generar calor.
Página 10
El manual del usuario describe la instalación, configuración y funcionamiento del proyector DU9057Z y proporciona ayuda al personal de instalación y al usuario final para sacar el máximo rendimiento de dicho proyector. Vivitek ha hecho todo lo posible para garantizar que la información del manual sea correcta en el momento de imprimirla. El contenido se puede actualizar frecuentemente debido a la continua mejora del producto y a los comentarios de los clientes.
Página 11
Proyector DLP - Manual del usuario Información general del proyector Vista delantera derecha Orificio para el montaje de la lente El orificio de montaje sirve para instalar la lente de proyección. 2. Entrada de aire El ventilador introduce el aire frío en el proyector para refrigerar el sistema.
Página 12
Proyector DLP - Manual del usuario Vista inferior 13. Orificio de instalación en techo En total, seis orificios para tornillos M6 con una profundidad máxima de 16 mm. 14. Hueco para manipulación del proyector. Estos cuatro huecos se pueden utilizar para manipular el proyector.
Página 13
Proyector DLP - Manual del usuario Panel de E/S ENTRADA/SALIDA DE SINCRONIZACIÓN RS-232 Permite conectar el cable de entrada de La interfaz D-sub de 9 contactos se utiliza para sincronización 3D desde un equipo o un dispositivo realizar la conexión con el sistema de control de PC y habilitado.
Página 14
Proyector DLP - Manual del usuario Panel de control Indicador LED SALIR Muestra el estado actual del proyector, como la Presione el botón para volver al nivel anterior del alimentación, el estado de la fuente luminosa y menú o salir del menú OSD. advertencias.
Página 15
Proyector DLP - Manual del usuario Mando a distancia Encendido Utilice el botón para encender el proyector. APAGADO Utilice el botón para apagar el proyector. ENFOQUE Permite ajustar el enfoque de la imagen proyectada. ZOOM Permite ampliar y reducir la imagen proyectada. PATRÓN DE PRUEBA Utilice el botón para mostrar el patrón de prueba.
Página 16
Proyector DLP - Manual del usuario 3G-SDI Permite seleccionar SDI 12G como la fuente de entrada. DisplayPort HDBaseT Permite establecer HDBaseT como la señal de fuente de entrada. Conector para el mando a distancia BORRAR con cable Permite borrar el número de ID establecido del mando a distancia, Permite conectar el terminal consulte la sección "Utilizar ID de control para la aplicación de múltiples MANDO A DISTANCIA CON CABLE...
Página 17
Proyector DLP - Manual del usuario Instalación y configuración Insertar o cambiar las pilas del mando a distancia 1. Quite la tapa del compartimento de las pilas desplazándola en la dirección de la flecha. 2. Coloque dos pilas de tipo AA con la polaridad correcta. 3.
Página 18
Proyector DLP - Manual del usuario Instalación del proyector El efecto de visualización de alta calidad solamente se puede garantizar cuando el proyector se instala correctamente. Generalmente, la fuente luminosa dirigida a la pantalla se debe reducir o eliminar tanto como sea posible.
Página 19
Proyector DLP - Manual del usuario Montar el proyector Para montar el proyector, utilice soportes para techo aprobados por UL y tornillos M6, cuya profundidad máxima debe ser de 16 mm. 189.40 189.40 6-Mounting holes 6 orificios de montaje M 6*1, longitud máxima L=16mm M6*1 MAX.
Página 20
Proyector DLP - Manual del usuario Instalación o extracción de la lente opcional Precaución: Debido a que el proyector y los componentes de la lente contienen piezas de precisión, no los agite ni ejerza una fuerza excesiva sobre ellos. ...
Página 21
Proyector DLP - Manual del usuario Quitar la lente existente Presione el botón de LIBERACIÓN DE LA LENTE completamente hacia adentro y gire dicha lente en sentido contrario a las agujas del reloj. La lente existente se desencajará. Tire de la lente instalada con cuidado. Importante: ...
Página 22
Proyector DLP - Manual del usuario Conectar una fuente de alimentación de CA El cable de alimentación de CA se incluye en el paquete. Enchúfelo a la toma de CA situada en el panel de E/S. Importante: Cuando el voltaje de entrada es 110 V, la corriente suministrada por la fuente de alimentación no proporciona la corriente requerida para hacer funcionar el proyector a plena potencia.
Página 23
Proyector DLP - Manual del usuario Apagado del proyector Cuando ya no necesite el proyector, es importante apagarlo correctamente para evitar daños o desgaste por uso innecesario en el dispositivo. Importante: No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica o el proyector cuando este esté...
Página 24
Proyector DLP - Manual del usuario Ajustar el modo de proyección El proyector DU9057Z está diseñado para colocarse en cualquier ángulo, por ejemplo, en una mesa, en el techo, verticalmente y sin inclinación, tal y como se muestra en la ilustración siguiente.
Página 25
Ajustar la posición de la imagen proyectada El proyector DU9057Z tiene la función de desplazamiento de la lente alimentada; la imagen se puede desplazar vertical u horizontalmente sin mover el proyector. El intervalo de desplazamiento de la lente se muestra en porcentaje del alto y ancho de la imagen.
Página 26
Al proyectar la imagen sobre una superficie curvada o sobre una pantalla en ángulo, es posible que se distorsione la imagen. Puede utilizar el último motor de Corrección geométrica de Vivitek para que la imagen se vea de forma correcta al proyectarla sobre una pantalla no plana o en ángulo. Como puede ver en la imagen a continuación, las combinaciones de funciones disponibles se muestran en el menú...
Página 27
Proyector DLP - Manual del usuario Permite girar la imagen proyectada dentro del área de visualización activa. Utilice los botones ◀ o ► para girar la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda. Seleccione la opción Restaurar para cambiar todos los ajustes de Rotación a sus valores predeterminados. Tenga en cuenta que el tamaño de la imagen se reduce para proyectar la imagen completa cuando está...
Página 29
Proyector DLP - Manual del usuario Esquina inferior derecha Horizontal -192 (Píxeles) 192 (Píxeles) Vertical -120 (Píxeles) 120 (Píxeles) Linealidad horizontal Linealidad vertical Reiniciar Permite restablecer los valores predeterminados de toda la configuración que se encuentra bajo esta opción. UM90571207SP00...
Página 30
Proyector DLP - Manual del usuario Pincushion / barril Al proyectar la imagen sobre una pantalla cilíndrica o bóvedas hemisféricos puede utilizar la función Concavidad/Convexidad para corregir la distorsión de la imagen. Utilice los botones ◀ o ► para ajustar el efecto de Concavidad/Convexidad, ajuste la Distorsión trapezoidal o gire la imagen utilizando la opción de Rotación.
Página 31
Proyector DLP - Manual del usuario Ajuste de trapecio A continuación se muestra un ejemplo de la aplicación de Distorsión trapezoidal horizontal. Nota: La función de Distorsión trapezoidal H o V está disponible al ajustar la Concavidad/Convexidad horizontal o vertical. ...
Página 32
Proyector DLP - Manual del usuario Utilización de la ID de control para aplicaciones con varios proyectores Cuando instale más de un proyector en la sala, los proyectores pueden recibir la señal de control simultáneamente. En este caso, puede utilizar la función de identificador de control para especificar la identificación del proyector y el mando a distancia para utilizar el proyector especificado.
Página 33
Proyector DLP - Manual del usuario Establecer el número de identificación del mando a distancia Presione sin soltar el botón ESTABLECER ID del mando a distancia durante 5 segundos aproximadamente. El indicador LED Alimentación parpadeará en rojo periódicamente. Presione dos dígitos para establecer el número de identificación deseado.
Página 34
La característica de Brillo constante de Vivitek está diseñada para reducir la necesidad de que los instaladores tengan que calibrar con regularidad los proyectores. Un sensor de iluminación incorporado en el interior del proyector controla el nivel de iluminación.
Página 35
Conexión del equipo Siga las instrucciones a continuación para conectar el proyector DU9057Z a una fuente de vídeo o a un equipo de control externo (si hay alguno). Cuando conecte el equipo, utilice el cable de señal correcto para conectar cada fuente de señal y asegúrese de que el cable está...
Página 36
Proyector DLP - Manual del usuario Conectar a un equipo de control El proyector tiene el siguiente puerto de control para conectar al equipo de control: HDBaseT/LAN (control de red): El proyector admite control de red. LAN y HDBaseT comparten el mismo puerto. Si solamente se utiliza control de red, puede conectar el puerto LAN del proyector a su PC o a través de la red local.
Página 37
Proyector DLP - Manual del usuario Conectar un Activador de pantalla Si el proyector incluye la pantalla de proyección eléctrica y otro dispositivo de activación de 12 V, puede conectar esto dispositivos al puerto de salida del activador de 12 V para trasmitir y definir la configuración de señal de 12 V de salida.
Página 38
RS-232 y LAN se pueden enviar al proyector a través del cable RJ-45. Si el transmisor HDBaseT que ha adquirido admite la entrada y salida del mando a distancia de infrarrojos, las señales de control procedente de dicho mando se pueden enviar al proyector DU9057Z a través del cable RJ-45. DVD Player...
Página 39
Proyector DLP - Manual del usuario Usar el proyector Utilizar el menú en pantalla Utilizar el menú en pantalla El proyector tiene un menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) que le permite realizar ajustes en la imagen, cambiar diversas configuraciones y comprobar el estado actual del proyector. Recorrer el menú...
Página 40
Proyector DLP - Manual del usuario Árbol de menús Utilice la siguiente tabla para buscar rápidamente una configuración o determinar los posibles valores de la misma. Menú Submenú Configuración principal ENTRADAS Selección de HDMI1/HDMI2/DVI/HDBaseT/SDI Entrada Resincronizació [Aceptar] para ejecutar Ecualizador Automático / 1 ~ 7 HDMI Espacio color...
Página 41
Proyector DLP - Manual del usuario Menú Submenú Configuración principal IMAGEN Modo Imagen Alto brillo / Presentación / Vídeo Brillo 0 ~ 100 ~ 200 Contraste 0 ~ 100 ~ 200 Administrador Color R / G / B / C / M / Y / W de color Tomo Color (R / G / Ganancia rojo...
Página 43
Proyector DLP - Manual del usuario Menú Submenú Configuración principal ALINIAMIENT Combinar Modo de fusión de Desactivado / Activado bordes proyecciones Líneas de ajuste Desactivado / Activado Inizio de mezcla Arriba 0 - 360 Abajo 0 - 360 Izquierda 0 - 534 Derecha 0 - 534 Nivel de Blanco...
Página 44
Proyector DLP - Manual del usuario Menú Submenú Configuración principal CONTROL Fuente de luz Modo Iluminación Normal / ECO / Personalizado Luz personalizada 30 ~ 100 Brillo constante Desactivado / Activado Negro dinámico Desactivado / Activado Temporizador de Deshabilitar / 0,5 segundos / 1 segundo / apagado 1,5 segundos/ 2 segundos / 3 segundos / 4 segundos...
Página 45
Proyector DLP - Manual del usuario Menú Submenú Configuración principal CONTROL Modo Alquiler Nivel de alimentación Nivel de 30% / 40% / 50% / 60% / 70% / 80% / 90% / bloqueado alimentación 100% bloqueado Restablecimient (ejecutar) o del nivel de alimentación bloqueado Tiempo de uso...
Página 46
Proyector DLP - Manual del usuario Menú Submenú Configuración principal INFO Modelo Número serie Versión de Módulo de control Software Módulo de vídeo Módulo de opciones Módulo de formateador Módulo de iluminación Horas láser Formato señal Activo Fuente los tiempos de Índic.
Página 47
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - ENTRADAS Selección de Entrada Utilice el botón de acceso directo del mando a distancia o esta función para seleccionar la fuente de entrada. Las opciones de entrada se muestran a continuación. La fuente de entrada disponible del producto es HDMI 1, HDMI 2, HDBaseT, DVI y SDI.
Página 48
Proyector DLP - Manual del usuario Reducción ruido Utilice ◀► para ajustar el ruido de la imagen proyectada. Esta función se utiliza para quitar el ruido de la imagen con la entrada de barrido entrelazada. Generalmente, la reducción del ruido puede disminuir los detalles de alta frecuencia y suavizar la imagen.
Página 49
Proyector DLP - Manual del usuario Cuando la función de Fuente Automática está “ACTIVADA”, el proyector busca automáticamente la señal de entrada. Patrones Internos Las imágenes integradas se proporcionan para instalación y ajuste. Puede seleccionar la opción PATRÓN DE PRUEBA del menú OSD o presionar el botón PATRÓN DE PRUEBA del mando a distancia para mostrar el patrón de prueba.
Página 50
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - IMAGEN Modo Imagen Utilice ◀ o ► para seleccionar el modo de imagen que desee. Alto brillo: El modo de salida de brillo más alto es adecuado para aplicaciones en las que se necesita una salida con el brillo más alto.
Página 51
Proyector DLP - Manual del usuario Temp. Color: El valor predeterminado de la temperatura de color es Nativa, que es adecuado para la mayoría de las situaciones. A medida que la temperatura de color aumenta, la imagen aparece más azul, mientras que si la temperatura de color se reduce, la imagen aparece más rojiza.
Página 52
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - ALINIAMIENTO Aspecto Esta función permite al usuario ajustar la relación de aspecto de la imagen de proyección mediante los botones ◀ o ►. Modo PRY Utilice los botones ◀ o ► para seleccionar un modo de proyección para cambiar la dirección de la imagen. Las opciones que puede seleccionar son las siguientes: Frontal-automática: El proyector incluye un sensor de orientación.
Página 53
Proyector DLP - Manual del usuario Blanking Esta función permite ajustar los bordes de la imagen y ocultar las secciones sobrantes de la proyección. Área de obturación Tope: Presione los botones ▲ o ▼ para ajustar el área de obturación superior en la imagen proyectada. Pie: Presione los botones ▲...
Página 54
Proyector DLP - Manual del usuario Ajuste de esquina inferior derecha: Presione los botones ◀ o ► para corregir la distorsión en la parte inferior derecha de la imagen. Linealidad horizontal: Presione los botones ◀ o ► para ajustar el área de linealidad horizontal. Linealidad vertical: Presione los botones ◀...
Página 55
Proyector DLP - Manual del usuario Importante: Al activar el Bloqueo de la lente se desactivará la función de control de la lente, incluyendo las funciones de Desplazamiento de la lente, los ajustes de zoom o enfoque y Centrar lente. Asegúrese de que el Bloqueo de la lente esté...
Página 56
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - CONTROL Fuente de luz Modo Iluminación: Cuando se utilice una tensión de 220 VCA, la opción Eco configurará la potencia inicial de la fuente de luz al 70 % y la opción Normal configurará dicha potencia al 100 %. Cuando se utilice una tensión de 110 VCA, el proyector se apagará...
Página 57
Proyector DLP - Manual del usuario Nota: El temporizador de apagado de la luz estará disponible solamente cuando esté activada la función de Negro dinámico. Modo de gran altitud Utilice esta función para ajustar el ventilador de refrigeración del proyector para conseguir una buena refrigeración si el proyector se instala en una zona con una altura superior a 1219 metros (4000 pies).
Página 58
Proyector DLP - Manual del usuario 16:9: Transmite 12 V de potencia en el activador cuando la opción Aspecto se establece en 16:9. 1,88: Transmite 12 V de potencia en el activador cuando la opción Aspecto se establece en 1,88. 2,35: Transmite 12 V de potencia en el activador cuando la opción Aspecto se establece en 2,35.
Página 59
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - AJUSTES Administración de energía Modo de espera: Permite cambiar el modo de alimentación en espera. Apagado Aut.: De forma predeterminada, esta función se establece en APAGADO. Cuando se establece en ACTIVADO y no se recibe ninguna señal de entrada durante 20 minutos, el proyector se apaga automáticamente.
Página 60
Proyector DLP - Manual del usuario Rotación del menú: Ajuste la posición del menú mediante esta función. Las opciones de posición disponibles respecto a la pantalla son Apagado, En sentido horario y En sentido antihorario. Memoria Recordar a la memoria: Permite cargar los ajustes de imagen en color de la memoria de la fuente de entrada anterior.
Página 61
Proyector DLP - Manual del usuario Menú OSD - INFO Modelo Muestra el nombre del modelo del proyector. Número serie Permite mostrar el número de serie del proyector. Versión de Software Permite mostrar la versión de software del proyector. Se muestra las siguientes opciones: Módulo de control / Módulo de vídeo / Módulo de opciones / Módulo de formateador / Módulo de iluminación.
Página 62
Proyector DLP - Manual del usuario Especificaciones del producto Nombre del modelo DU9057Z DU9055Z DU9053Z Tipo de pantalla Tecnología DLP de 0,96" de un solo chip de TI Brillo* 27 000 lúmenes (ISO) 24 000 lúmenes (ISO) 21 000 lúmenes (ISO) Resolución nativa...
Página 63
Proyector DLP - Manual del usuario Distancia de peligro de la intensidad luminosa (IEC/EN 62471-5) Distancia de peligro (m) N/P de la lente y D98-0912 D98-1215 D98-1520 D98-2040 D98-4070 D98-UST01 D98-69103 especificación D99-0912 D99-1215 D99-1520 D99-2040 D99-4070 0,38 0,9 - 1,2:1 1,2 - 1,56:1 1,5 - 2,0:1 2,0 - 4,0:1...
Página 66
Proyector DLP - Manual del usuario SDI 12G (formato SDI) Codificació Estructura del Profundida Frecuencia Modo de enlace SDI Normas de señales n de color muestreo d de bits 1080i59 SMPTE 292M 1,5 Gbps HD YCbCr 4:2:2 1080i50 SMPTE 292M 1,5 Gbps HD YCbCr 4:2:2 1080i60...
Página 67
Proyector DLP - Manual del usuario Señal 3D admitida Frecuencia Tasa de Frecuencia Canal dual Estándar Resolución Total V HDMI fotogramas HDMI 1/2 (Hz) de salida empaquetado de 720p50 1280x720 50,00 1470 37,50 cuadros empaquetado de 720p59 1280x720 59,94...
Página 68
Proyector DLP - Manual del usuario Configuraciones de terminales Terminal DVI-D Terminal de control de serie (RS-232, D-sub 9 clavijas) T.M.D.S. Entrada de Serie datos 2- T.M.D.S. Entrada de 2 RXD datos 2+ 3 TXD Tierra Tierra 4 SC 5 Tierra T.M.D.S.
Página 69
Serie de la lente del proyector DU9057Z Hay disponibles cinco tipos de lentes eléctricas opcionales para este proyector, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Vivitek para obtener información más detallada. Número de Relación de...
Página 70
Proyector DLP - Manual del usuario Dimensiones del producto 598.80 676.60 189.40 189.40 6-Mounting holes 6 ORIFICIOS P R MONT JE EN TECHO M6*1 M X. Length TORNILLOS M6*, LONGITUD MÁX. 16 mm L=16mm UM90571207SP00...
Página 71
Proyector DLP - Manual del usuario Indicación LED Se utilizan varios mensajes de indicador para mostrar el estado actual del proyector o alertar de un mensaje anómalo. Indicador LED DE TEMPERATURA Estado y color del LED Secuencia de patrones Descripción del estado Apagado (sin color) Sin error RED, parpadeo continuo.
Página 72
Proyector DLP - Manual del usuario Problemas comunes y soluciones Estas pautas proporcionan sugerencias para tratar los problemas con los que puede encontrarse mientras utiliza el proyector. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. A menudo el problema se debe a algo tan simple como una conexión suelta.
Página 73
Proyector DLP - Manual del usuario 2. Asegúrese de que la fuente de alimentación es buena probándola con otro dispositivo eléctrico. 3. Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el LED Alimentación está iluminado en verde. 4. Compruebe si la función En blanco u Obturador está habilitada. Problemas con el mando a distancia Problema: El proyector no responde al mando a distancia.
Página 74
Proyector DLP - Manual del usuario Información acerca del soporte de Vivitek Si no puede encontrar soluciones en esta guía del usuario, póngase en contacto con nosotros utilizando la información de contacto que se indica a continuación: Europa, Medio Oriente y África Servicio y soporte técnico de Vivitek...
Página 75
Visit www.vivitekcorp.com for more product info Copyright (c) 2023 Delta Electronics, Inc. All Rights Reserved...