Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mac allister EL5A
Resumen de contenidos para Mac allister EL5A
- Página 1 3663602910541 EL5A...
- Página 2 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Assemly Assemblage Montaż Montage сборочный Asamblare Montaje Montagem Kurulum Safety & Operation Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и Siguranţă şi operare эксплуатация Seguridad y funcionamiento Segurança e Funcionamento Güvenlik ve Kullanım Utilisation...
- Página 3 IMPORTANT - IMPORTANT - WAŻNE - Please read carefully Lire attentivement avant Przeczytać uważnie before use. utilisation. przed użyciem. WICHTIG! ВАЖНАЯ IMPORTANT - Vor der Inbetriebnahme ИНФОРМАЦИЯ - Citiţi cu atenţie înainte sorgfältig lesen. Внимательно прочтите de utilizare. перед использованием. IMPORTANTE - IMPORTANTE - ÖNEMLİ...
- Página 4 Wall Bumper Lock Indicator Support Ring Patin d’appui Indicateur de Anneau de support Odbojnik ścienny verrouillage Pierścień Anlehnvorsprung Wskaźnik blokady wspornikowy Стенной упор Arretieranzeige Stützring Amortizor de perete Индикатор Опорное кольцо Parachoques contra la блокировки Inel de suport pared Indicator de blocare Anillo de soporte Amortecedor de parede Indicador de bloqueo...
- Página 5 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Warning, fall from the ladder. Attention ! Risque de chute de l’échelle. OSTRZEŻENIE! Ryzyko upadku z drabiny. Warnung: Sturz von der Leiter. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск падения с лестницы. AVERTISMENT! Cădere de pe scară ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída desde la escalera.
- Página 6 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Before use of the product the user must fit the stabiliser as per the below assembly instructions. Avant d’utiliser le produit, l’utilisateur doit monter le stabilisateur conformément aux instructions de montage ci-dessous. Przed użyciem produktu należy koniecznie zamontować...
- Página 7 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım This product complies with the European Standard EN131-6. Ce produit est conforme à la norme européenne EN 131-6. Niniejszy produkt spełnia wymogi określone w normie europejskiej EN131-6.
- Página 8 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not use the ladder on an unlevel or unfirm base. N’utilisez pas l’échelle sur une base non horizontale ou non rigide. Nie należy używać...
- Página 9 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not ascend or descend unless you are facing the ladder. Ne montez pas et ne descendez pas de l’échelle sans lui faire face. Nie należy wchodzić...
- Página 10 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle while using a ladder. Ne portez pas d’équipement lourd ou difficile à...
- Página 11 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Warning, electricity hazard. Avertissement ! Danger électrique. Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem. Warnung: Stromschlaggefahr. Предупреждение! Угроза...
- Página 12 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not use the ladder as a bridge. N’utilisez pas l’échelle comme un pont. Drabiny nie wolno używać...
- Página 13 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Ladders used for access to a higher level shall be extended at least 1 m above the landing point and secured, if necessary.
- Página 14 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not stand on the top four rungs of the ladder. Ne pas se tenir debout sur les quatre échelons supérieurs de l’échelle. Nie należy stawać...
- Página 15 Safety & Sécurité et Bezpieczeństwo Sicherheit und Техника Operation utilisation i użytkowanie Betrieb безопасности и Siguranţă şi Seguridad y Segurança e Güvenlik ve эксплуатация operare funcionamiento Funcionamento Kullanım Do not bring your hands / fingers in rung area (area of shearing) when bringing the ladder in to its possible positions of use.
-
Página 57: Antes De Empezar
Depozitați întotdeauna scara în interior. Condițiile de umezeală ar putea prejudicia starea și funcționarea produsului. Aspectele importante care trebuie luate în considerare când depozitați o scară (neutilizată) trebuie să includă următoarele: • Este scara depozitată departe de locurile în care starea ei s-ar putea degrada mai repede (de ex. în medii cu umezeală, căldură... -
Página 58: Consejos Generales
• la escalera completa no esté contaminada (por ejemplo, suciedad, barro, pintura, aceite o grasa). • los cierres de fijación (si están instalados) no estén dañados ni oxidados y que funcionen correctamente. • a la plataforma (si está instalada) no le falte ninguna pieza o fijación y que no esté dañada ni oxidada. - Página 59 Guía rápida de uso Lea estas instrucciones antes de usar la escalera de mano. Guarde siempre estas instrucciones con la escalera de mano. Extienda siempre la escalera desde la parte de abajo. Empiece a extender la escalera tirando hacia arriba de los dos anillos de soporte azules del tercer peldaño empezando desde abajo, hasta que esa sección se bloquee.
-
Página 60: Importante
Instrucciones de uso y funcionamiento IMPORTANTE Lea atentamente todas las instrucciones antes de intentar utilizar o manejar la escalera de mano. Inspeccione completamente la escalera de mano después de recibirla y antes de cada uso, para confirmar el estado satisfactorio y el buen funcionamiento de todas las piezas. ADVERTENCIA •... -
Página 61: Apertura/Extensión Y Colocación De La Escalera De Mano
Apertura/extensión y colocación de la escalera de mano 1.1 Antes de usar la escalera, hay que comprobar que todos los mecanismos de bloqueo funcionen correctamente. Si el mecanismo no funciona correctamente, no utilice la escalera. 1.2 Coloque y sujete verticalmente el producto cerrado/replegado sobre una superficie firme y nivelada y, a continuación, ponga un pie sobre el centro del peldaño inferior fijo (peldaño 1) para estabilizar la escalera de mano (ver figura 3). -
Página 62: Procedimientos De Seguridad
Procedimientos de seguridad 3.1 Transporte SIEMPRE la escalera completamente cerrada y llévela bajo el brazo, agarrando la parte de abajo de la liberación del bloqueo de la escalera, que se encuentra en la parte inferior del peldaño 2 (ver figura 1). 3.2 Maneje SIEMPRE con cuidado este producto fabricado con precisión. -
Página 63: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y Mantenimiento Reparación, mantenimiento y almacenamiento Reparación, y Mantenimiento Transporte la escalera completamente cerrada y llévela bajo el brazo. Agarre con una mano la parte de abajo de la liberación del bloqueo de la escalera, que se encuentra en la parte inferior del peldaño 2 (ver figura 1 en la página 58), sujete/lleve el producto con el brazo estirado y estabilice la escalera con la otra mano. -
Página 64: Rastreabilidad
Guarde la escalera de mano completamente cerrada y en vertical, colocada sobre sus dos pies y apoyada contra una superficie vertical. Guarde siempre la escalera de mano en interiores. Las condiciones de humedad pueden afectar negativamente al estado y el funcionamiento del producto. Las consideraciones importantes a la hora de guardar una escalera (cuando no se utilice) deben incluir lo siguiente: •...