E
GB
F
D
P
AKO-55326
Pulsador de alarma de hombre encerrado Trapped person alarm button
Bouton-poussoir d'alarme de personne enfermée / Alarmtaste für eingeschlossene
Person / Botão de alarme de homem fechado
4
180 º
-Cerrar el pulsador.
E
-El cable debe salir del detector hacia abajo dibujando
una curva de 180 º (según muestra la imagen) para
evitar que pueda llegar agua a la entrada de cables.
IMPORTANTE
-No utilizar siliconas ni otros sellantes para
cerrar oberturas.
-Close the detector.
GB
-The cable must make a 180º bend after exiting from
the bottom of the detector (as seen in the image) to
prevent water from reaching the wires.
IMPORTANT
-Do not use silicone or other sealants to
close openings.
/
-Fermer le détecteur.
F
-Le câble doit sortir du détecteur vers le bas en
dessinant une courbe de 180º (comme indiqué sur
l'image) pour éviter toute infiltration d'eau au niveau
de l'entrée de câbles.
IMPORTANT
-N'utiliser ni silicone ni tout autre mastic
pour étanchéiser les ouvertures.
-Den Taster schließen.
D
-Das Kabel muss nach unten und mit einem
Biegeradius von 180° (siehe Abbildung) aus der
Taste geführt werden, um zu verhindern, dass Wasser
durch die Kabeldurchführung eindringt.
WICHTIG
-Zum Verschließen von Öffnungen kein Sili-
kon oder sonstige Dichtmittel verwenden.
-Fechar o detetor.
P
-O cabo deve sair do detetor em direção descendente,
fazendo uma curva de 180 º (tal como mostra a
imagem) para evitar que os cabos entre em contacto
com água.
IMPORTANTE
-Não utilizar silicones nem outros materiais
vedantes para fechar aberturas.
7
5761H061 Ed.01
/
