Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
Please read this operation manual before using the air conditioner.
Keep this operation manual for future reference
This appliance is filled with R32.
WD25TC5-IN
WD35TC5-IN
WD50TC5-IN
WD71TC5-IN
WD25TC5-M
WD35TC5-M
Manuales relacionados para Wind WD25TC5-IN
Resumen de contenidos para Wind WD25TC5-IN
- Página 1 SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL WD25TC5-IN WD35TC5-IN WD50TC5-IN WD71TC5-IN WD25TC5-M WD35TC5-M Please read this operation manual before using the air conditioner. Keep this operation manual for future reference This appliance is filled with R32.
- Página 2 Read the precautions in this manual This appliance is filled with R32. carefully before operating the unit. Keep this manual where the user can easily nd it. WARNING: · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
- Página 3 Wi-Fi function description The system architecture diagram The application environment Smart mobile phone and wireless router are necessary for the appliacation. Wireless router must be able to connect to the Internet. Smart mobile phone requires IOS or Android system: IOS system Android system must support IOS 9.0 or above must support Android 5.0 or above...
- Página 4 Parts and Functions Remote controller Indoor Unit 5. LOCK display Inlet Air Purifying Filter 6. TIMER OFF display (inside) TIMER ON display 7. TEMP display 8. Additional functions display Inlet grille Supplemented electrical Operation mode QUIET SLEEP HEALTH TURBO heating Emergency Remote controller Switch...
- Página 5 Operation Base Operation Emergency operation and test operation Emergency Operation: Use this operation only when the remote controller is defective or lost, and with function of emergency running, air conditoner Remote controller can run automatically for a while. TIMER When the emergency operation switch is pressed, the " Pi " sound is heard once, which means the start of this operation.
- Página 6 SLEEP 5.Set the wind speed change when sleeping If the wind speed is high or middle before setting for the sleep, set for lowing the wind speed after sleeping. If it is low wind, no change.
- Página 7 Operation EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS Voltage:220~240V Climate:T1 Timer On/Off On-Off Operation 1.After unit starts, select your desired operation mode. All the products are in conformity with the following 2.Press TIMER button to change TIMER mode. Every European provision: time the button is pressed, display changes as follows: 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) 2010/30/EU(ENERGY)
- Página 8 Indoor Unit Installation Necessary Tools for Installation Power Source Torque wrench Driver Before inserting power into receptacle, check the voltage without (17mm,22mm,26mm) Nipper fail. Pipe cutter Hacksaw The power supply is the same as the corresponding nameplate. Flaring tool Hole core drill Install an exclusive branch circuit of the power.
- Página 9 3. Find the wall hole location A/C using a measuring tape Indoor/outdoor electric cable Heat insulation Piping material Ø 60mm Ø 60mm WD25TC5-IN Lid for right Pipe supporting WD35TC5-IN piping plate Drain hose Lid for left piping Lid for under piping pipe...
- Página 10 Correct Incorrect When connecting the cable after installing the indoor unit 1. Insert from outside the room cable into left side of the wall Lean Damage of flare Partial Too outside Crack hole, in which the pipe has already existed. 2.
- Página 11 Maintenance For Smart Use of The Air Conditioner Remote Controller Indoor Body Setting of proper room Do not block the air inlet temperature or outlet Proper wipe the air conditioner by using a temperature soft and dry cloth.For serious stains, use a neutral detergent diluted with Do not usewater,wipe the controller water.Wring the water out of the...
- Página 12 CAUTION Take fresh air occasionally especially Do not operate the switch with Do not use for the purpose of storage of food, art work, precise equipment, when gas appliance is running at the wet hand. breeding, or cultivation. same time. STRICT PROHIBITION ENFORCEMENT...
- Página 13 Lea las precauciones en este Este aparato está cargado de manual detalladamente antes de R32. utilizar la unidad. Guarde este manual en el lugar donde el usuario puede encontrar fácilmente. ADVERTENCIA: No utilice otros métodos para acelerar el proceso de desescarche o para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante.
- Página 14 Descripción de la función Wi-Fi Diagrama de la arquitectura del sistema Interacción Consulta Servicio de inteligente AC almacenamiento en la nube Servicio Recordar Enrutador Entorno de la aplicación Se necesitan un teléfono móvil inteligente y un enrutador inalámbrico, el enrutador inalámbrico debe poder conectarse a Internet.
- Página 15 Componentes y funciones Unidad interior Mando a distancia 5. Indicador de BLOQUEO 6. Indicador TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 7. Indicador de TEMPERATURA 8. Indicador de funciones adicionales Modo de Ayuda con calor SILENCIO SUELO SALUDABLE INTENSO funcionamiento eléctrico Mando a distancia 9.
- Página 16 Funcionamiento Funcionamiento en modo de Funcionamiento básico emergencia en modo de prueba Funcionamiento de emergencia: Mando a distancia TIMER Utilice esta operación únicamente cuando el mando a distancia esté defectuoso o se haya perdido. Si la función de emergencia CONFIRM SMART está...
- Página 17 Funcionamiento Funcionamiento en modo Sueño 3. En el modo SMART La unidad funcionará en el modo de sueño pulse para entrar en la función Sueño. SLEEP correspondiente, adaptado al modo de funcionamiento seleccionado automáticamente. 4. En el modo FAN No dispone de función SUEÑO. 5.
- Página 18 Funcionamiento CONFORMIDAD DE LOS MODELOS SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS Uso del temporizador de encendido/ Clima: T1 T ensión: 220~240V apagado Todos los productos satisfacen los requisitos de las 1. Una vez que la unidad se encuentre en marcha, seleccione el modo siguientes normas europeas: de funcionamiento que desee.
- Página 19 Instalación de la unidad interior Herramientas necesarias para realizar la instalación Fuente de alimentación Antes de insertar el enchufe de alimentación en la toma, Destornillador Llave dinamométrica compruebe que el voltaje no falla. (17 mm, 22 mm, 26 mm) Alicate La fuente de alimentación es la que figura en la placa de Sierra para metales Cortatubos...
- Página 20 3. Cubra la cara de sellado con aceite refrigerante y conecte los tubos. Cubra la conexión con material aislante de calor y asegúrese de fijarla Ø 60mm Ø 60mm con cinta adhesiva. WD25TC5-IN WD35TC5-IN Cable eléctrico de interior/exterior A=130mm C=110mm Material aislante Entubación...
- Página 21 Correcto Incorrecto Al conectar el cable después de instalar la unidad de interior 1. Inserte desde fuera el cable en la sala a través del lado izquierdo del orificio de la pared en el que ya se encuentra el tubo. Delgado Daño de conicidad Grieta Parcial...
- Página 22 Mantenimiento Para utilizar el aparato de aire acondicionado de forma inteligente mando a distancia Equipo interior Configure una temperatura No bloquee las tomas de adecuada para la habitación. entrada o salida de aire. Limpie el aparato de aire acondicionado utilizando un paño suave y seco. Si Temperatura aprecia manchas graves, utilice un adecuada...
- Página 23 Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas / asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación. No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente. Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas, incendios o fugas de agua. ADVERTENCIA Si aprecia alguna anomalía, como una pequeña Utilice una fuente...
- Página 24 Precauciones Resolución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, No obstruya ni cubra la rejilla de ventilación del aire acondicionado. No compruebe los siguientes puntos. coloque los dedos ni ningún otro objeto en la entrada/salida y las lamas móviles. Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos Problema Causa o puntos a comprobar niños) con discapacidad mental, sensorial o física, o bien por quienes no...
- Página 25 Leia as precauções contidas neste manual antes de iniciar a operação Este aparelho está cheia de R32. da unidade. Mantenha este manual em um lugar onde você possa encontrá-lo facilmente. ADVERTÊNCIA: Não use meios de acelerar o processo de descongelamento ou de limpeza, além dos recomendados pelo fabricante.
- Página 26 Descrição da função Wi-Fi Diagrama da arquitetura de sistema Interação Controlo Questão Serviço na nuvem Serviço Lembrar Roteador O ambiente da aplicação É necessário um smartphone e um router sem fios capaz de conectar-se à internet O smartphone requer sistema IOS ou Android: Sistema IOS Sistema Android precisam do suporte IOS9.0...
- Página 27 Componentes e Funções Comando Unidade interior Visualização LOCK (Bloqueio) Filtro de Visualização TIMER OFF Purificação do Ar Entrada (temporizador desligado) (internal) Visualização TIMER ON (temporizador ligado) 7. Visualização TEMP (temperatura) Emergência Grade de Visualização de outras funções entrada Aquecimento Modo de QUIET SLEEP HEALTH...
- Página 28 Funcionamento Funcionamento base Função de emergência e função de teste Modo Emergência Use este modo apenas quando o comando estiver estragado ou perdido. Com o modo emergência, o aparelho pode Comando TIMER funcionar automaticamente por algum tempo. Quando o interruptor de emergência é acionado, o som “Pi” CONFIRM SMART CANCEL...
- Página 29 Funcionamento Modo de funcionamento em Sleep (sono) 4. Modo FAN Não tem função SLEEP Prima para aceder à função dormir. 5. Defina a mudança da ventilação quando dormir SLEEP Se a definição de ventilação antes de dormir for HI ou MED, vai ser definida uma ventilação LO quando dormir.
- Página 30 Funcionamento CONFORMIDADE DOS MODELOS SEGUNDO AS NORMAS EUROPEIAS Modo Timer-On/Timer-Off Clima: T1 Volt agem: 220~240V 1. Depois de a unidade iniciar, escolha o seu modo desejado. Todos os produtos estão em conformidade com a seguinte 2. Prima o botão TIMER para mudar o modo TIMER. provisão Europeia: Cada vez que o botão é...
- Página 31 Instalação da unidade interna Ferramentas necessárias para Fonte energética instalação Chave de torque Antes de ligar a unidade à energia, verifique obrigatoriamente a Chave de fenda voltagem (17mm,22mm,26mm) Alicate O fornecimento de energia é o mesmo que está nas especificações de Serrote Corta tubos produto.
- Página 32 3. Encontre a localização do buraco de parede A/C com a fita métrica. Cabo de alimentação interior/exterior Material de Intubação Ø 60mm Ø 60mm isolação de calor WD25TC5-IN Cobertura para WD35TC5-IN Placa de suporte a canalização - direita Mangueiras dos tubos drenagem Cobertura para Cobertura para a canalização - a canalização - esquerda...
- Página 33 Incorreto Correto Ao conectar o cabo depois de instalar a unidade interior When connecting the cable after installing the indoor unit 1. Do lado de fora, insira o cabo no buraco do lado esquerdo da Justo Danos do alargamento Rachas Parcial Muito de fora parede, no tubo que já...
- Página 34 Manutenção Bom uso do aparelho de ar condicionado Corpo interior Comando Definir a temperatura de Não bloquear a saída adequada do espaço ou entrada de ar Limpe o ar condicionado usado um Temperatura adequada pano suave e seco. Para nódoas difíceis, usar um detergente diluído em água.
- Página 35 Cuidados AVISO Por favor ligue ao departamento de vendas/assistência técnica para a instalação. Não tente instalar o aparelho de ar condicionado sozinho porque a instalação incorreta pode causar choque elétrico, fogo e fuga de água. AVISO Se notar alguma anormalidade como uma Garanta de forma segura que a instalação Use uma fonte de energia pequena queimadura, pare imediatamente...
- Página 36 Cuidados Resolução de problemas Antes de pedir assistência, leia o seguinte Não obstrua nem cubra a grelha de ventilação do aparelho. Não ponha os seus dedos ou outras coisas nas grelhas de entrada e saída ou no aileron móvel. O aparelho não deve ser usado por crianças pequenas ou pessoas doentes Acontecimento Causas ou pontos de verificação com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de...