Gefahrenquellen und anderen Hindernissen benutzen.
a
OPGELET: Zet de oplader en de Vectron
batterijen uit de oplader als je deze niet gebruikt. Vlieg nooit in de nabijheid van je gezicht. Houd de
rotor van je vingers, haar, ogen en andere lichaamsdelen verwijderd. Stijg altijd op vanaf een vlak
oppervlak. Houd de Vectron
Wave nooit in je hand tijdens het opstijgen. Lanceer de Vectron
®
NIET in de richting van mensen of dieren. Blijf uit de buurt van hindernissen en elektrische gevaren.
a
ATTENZIONE: Spegni il caricabatteria e Vectron
dal caricabatteria quando non lo usi. Non fatelo mai volare vicino al viso. Tenere il rotore lontano
a
WARNING: IF PROPELLER(S) BECOME DAMAGED OR BROKEN, DO NOT FLY. FLYING
WITH BROKEN PROPELLER(S) MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD TO INJURY.
a
ATTENTION ! SI L'UN DES PROPULSEURS EST ABÎMÉ OU CASSÉ, NE PAS FAIRE
VOLER L'AVION. FAIRE VOLER L'AVION AVEC UN OU PLUSIEURS PROPULSEURS CASSÉS
PEUT CAUSER DES DÉGÂTS OU ENTRAÎNER DES BLESSURES.
a
ADVERTENCIA: NO HACER VOLAR EL APARATO SI SE DAÑAN O ROMPEN LAS
HELICES. USAR EL APARATO CON UNA O VARIAS HELICES ROTAS PUEDE CAUSAR
DAÑOS O LESIONES.
a
ACHTUNG: NICHT MIT BESCHÄDIGTEN PROPELLERN FLIEGEN LASSEN. FLÜGE MIT
SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG
For Customer Care, please visit / Notre service clientèle est disponible sur / Atención al cliente disponible en /
Unser Kundendienst ist erreichbar unter / Voor klantenservice / Per contattare il servizio clienti, visita il sito /
Para consultar o Atendimento ao Cliente, acesse: www.spinmaster.com <http://www.spinmaster.com>
e TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. Please retain this information for future reference.
Please remove all packaging materials before giving to children. An adult should periodically check
this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be
supervised during play. Keep addresses and phone numbers for future reference. The item inside
this package may vary from the photographs and/or illustrations. Spin Master reserves the right to
discontinue use of the www.airhogs.com website at any time. MADE IN CHINA.
f TM et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Conserver ces renseignements pour consultation
ultérieure. Retirer tout l'emballage avant de donner le jouet à des enfants. Un adulte doit
régulièrement examiner ce jouet afin de s'assurer qu'il ne présente pas de dommage ni de risque. En
cas de problème, ne plus l'utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent. Conserver les
adresses et les numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu de cet emballage peut
différer des photographies et/ou des illustrations. Spin Master se réserve le droit de supprimer le
site Internet www.airhogs.com à tout moment. FABRIQUÉ EN CHINE.
E Conserve esta información para futuras referencias. Retire el embalaje antes de poner el producto
en manos de los niños. Un adulto debe revisar de forma periódica el juguete para asegurarse de que
no supone un riesgo para el niño; si así fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los niños
mientras juegan con el producto. Conserve las direcciones y los números de teléfono para futuras
referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las fotografías o ilustraciones. Spin
Master se reserva el derecho a suspender el sitio web www.airhogs.com en cualquier momento.
FABRICADO EN CHINA.
d Diese Anleitung bitte gut aufbewahren. Entfernen Sie bitte sämtliche Verpackungsmaterialien, ehe
Sie das Spielzeug einem Kind aushändigen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass
das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen
beaufsichtigt werden. Adressen und Telefonnummern bitte gut aufbewahren. Der Packungsinhalt
kann von den Fotos und/oder den Abbildungen abweichen. Spin Master behält sich das Recht vor,
den Betrieb der Website www.airhogs.com jederzeit einzustellen. HERGESTELLT IN CHINA.
n Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat
kinderen met het speelgoed spelen. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren op
schade en gevaren. Indien het speelgoed is beschadigd of indien er een gevaarlijke situatie kan
ontstaan, dient het product te worden weggegooid. Ouderlijk toezicht is vereist als kinderen met dit
speelgoed spelen. Bewaar de adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Het voorwerp
in deze verpakking wijkt mogelijk af van de foto's en/of illustraties. Spin Master behoudt zich het
recht voor de website www.airhogs.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen.
GEFABRICEERD IN CHINA.
i Conservare queste informazioni per riferimento futuro. Rimuovere i materiali di imballo prima
dare il giocattolo ad un bambino. Il giocattolo dovrà essere periodicamente controllato da un adulto
per prevenire eventuali danni o rischi; in caso di danno, sospendere l'uso. I bambini devono essere
Wave uit als je deze niet gebruikt. Verwijder de
®
Wave quando non li usi. Rimuovi la batteria
®
dalle dita, dai capelli, dagli occhi e dalle altre parti del corpo. Fatelo sempre decollare da una
superficie piana. Non tenete mai in mano il Vectron
Vectron
Wave vicino a persone o animali. State lontani da ostacoli e fili elettrici.
®
a
ATENÇÃO: Desligue o carregador e o Vectron
Wave
Retire a pilha do carregador quando não estiver em uso. Não usar perto do rosto. Manter o
®
rotor afastado dos dedos, cabelo, olhos e outras partes do corpo. Levantar voo sempre de uma
superfície plana. Nunca ter o Vectron
perto de pessoas ou animais. Manter afastado de obstáculos e perigos eléctricos.
BESCHÄDIGTEN PROPELLERN KÖNNEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN VERURSACHEN.
a
WAARSCHUWING: VLIEG NIET MET BESCHADIGDE OF GEBROKEN PROPELLER(S).
VLIEGEN MET GEBROKEN PROPELLER(S) KAN LEIDEN TOT BESCHADIGING OF
PERSOONLIJK LETSEL.
a
AVVERTENZA: IN CASO DI DANNEGGIAMENTO O ROTTURA DELLE ELICHE NON
UTILIZZARE IL PRODOTTO. IL VOLO CON LE ELICHE ROTTE PUÒ CAUSARE DANNI O
INFORTUNI.
a
AVISO: SE A(S) HÉLICE(S) SOFRER(EM) DANOS OU AVARIAS, NÃO USAR. A
UTILIZAÇÃO COM HÉLICE(S) AVARIADA(S) PODERÁ CAUSAR DANOS OU FERIMENTOS.
supervisionati durante il gioco. Conservare gli indirizzi e i numeri di telefono per riferimento futuro.
Il prodotto potrebbe variare dalle fotografie e/o illustrazioni. Spin Master si riserva il diritto di
interrompere l'uso del sito www.airhogs.com in qualsiasi momento. PRODOTTO IN CINA.
p Guarde este documento em local seguro para consulta e referência. Retire todos os invólucros
antes de dar o produto a qualquer criança. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente
para garantir que não há danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de
uso. Crianças devem ser supervisionadas enquanto brincam. Guarde os endereços e números de
telefone para consulta e referência. O item dentro desta embalagem pode ser diferente das
fotografias e/ou ilustrações. A Spin Master reserva-se o direito de descontinuar o sítio
www.airhogs.com a qualquer altura. FABRICADO NA CHINA.
20043842, 20043843 EML REV 0
M03 T44363_0109_20043842_EML_IS_R5
20051555, 20051556 EML REV 0
M04 T44363_0118_20051555_EML_IS_R5
Warning: CHOKING HAZARD – Small Parts.
a
Not for children under 3 years.
Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
a
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
a
No conveniente para niños menores de 3 años.
Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
a
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
a
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – contiene pezzi di piccole
a
dimensioni. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.
Aviso: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas.
a
Não indicado para crianças menores de 3 anos.
8
Wave durante il decollo. NON lanciate il
®
Wave quando não estiverem em uso.
®
Wave na mão ao levantar voo. NÃO lançar o Vectron
®
UK – 0800 206 1191
Belgium – 0800 77 688
France – 0800 909 150
Netherlands – 0800 022 36 83
Switzerland – 0800 561 350
Austria – 0800 29 72 67
Luxembourg – 800 28 044
Germany – 00800 0101 0222
Wave
®
TM
MC
