Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Betriebs- und Wartungsanleitung für
Sandstrahlpistole SSP 166 / Sandstrahlanlage SSA 176
E N G
Operating and Maintenance Instructions
Blasting Gun SSP 166 / Blasting Kit SSA 176
F
Notice d'utilisation et d'entretien
du pistolet de sablage SSP 166
de l'installation de sablage SSA 176
NL
Gebruiks- en onderhoudshandleiding voor
Zandstraalpistool SSP 166 / Zandstraaleenheid SSA 176
IT
Istruzioni per l'uso e la manutenzione per
Pistola di sabbiatura SSP 166 / Pistola di sabbiatura SSA 176
ES
Manual de servicio y mantenimiento para
Pistola pulidora de chorro de arena SSP 166
Equipo pulidor de chorro de arena SSA 176
D A
Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning til
sandblæser SSP 166 / sandblæsningsapparat SSA 176
SV
Anvisningar för drift och skötsel av
blästerpistol SSP 166
blästersystem SSA 176
SSP 166 Best.-Nr. 090 105 4517
SSA 176 Best.-Nr. 090 105 4509
Manuales relacionados para Metabo SSP 166
Resumen de contenidos para Metabo SSP 166
- Página 1 Gebruiks- en onderhoudshandleiding voor Zandstraalpistool SSP 166 / Zandstraaleenheid SSA 176 Istruzioni per l’uso e la manutenzione per Pistola di sabbiatura SSP 166 / Pistola di sabbiatura SSA 176 Manual de servicio y mantenimiento para Pistola pulidora de chorro de arena SSP 166...
- Página 2 1. Sandstrahlpistole SSP 166 und Sandstrahlanlage SSA 176 im Überblick Pos. Bezeichnung Kontermutter Abzughebel Strahldüse Strahlgutbehälter Stecknippel für Luftanschluß Ansaugschlauch...
- Página 3 ● Bewahren Sie diese Be- ● Keine brennbaren Mate- Inhaltsverzeichnis triebsanleitung gut auf, rialien verwenden. 1. Sandstrahlpistole SSP damit Sie bei Unklarheiten ● Druckluftwerkzeuge vor 166 und Sandstrahlan- jederzeit nachlesen kön- Kindern sichern. lage SSA 176 im Über- nen. ● Die Sandstrahlpistole nie blick ●...
- Página 4 4. Das Strahlgut wird nun 5. Inbetriebnahme 6. Wartung und Pflege angesaugt und auf die 1. Strahlgutbehälter (Pos. 4) Die Einhaltung der hier an- gewählte Fläche ge- gegebenen Wartungshin- durch Rechtsdrehung ab- strahlt. schrauben. Strahlgut ein- weise sichert für dieses 5.
- Página 5 7. Technische Daten SSP 166 SSA 176 Luftverbrauch ca. 240 l/min ca. 240 l/min Arbeitsdruck (Luftdruck) max. 7,0 bar max. 7,0 bar Strahldüse Ø 6 mm Ø 6 mm Strahlgutbehälter (Inhalt) Strahlgut (Körnung) 0,2 - 0,8 mm 0,2 - 0,8 mm Gesamtgewicht incl.
- Página 6 1. Getting to Know Your Sand Blasting Gun SSP 166 and Sand Blasting Kit SSA 176 Item Description Counter nut Trigger Nozzle Blast media cup Air inlet Siphon feed hose...
- Página 7 ● Keep instructions for futut- ● Do not use combustible Contents re use. blast media. Getting to Know Your ● If you lend or sell this air ● Keep air tools out of the Sand Blasting Gun SSP tool be sure to have the reach of children.
- Página 8 Periodically apply a few drops of oil to the valve stem and trigger pin. Store your air tools in dry rooms only. 7. Specifications SSP 166 SSA 176 Air consumption approx 240 l/min approx 240 l/min Working pressure max. 7.0 bar max.
- Página 9 1. Vue d’ensemble du pistolet de sablage SSP 166 et de l’installation de sablage SSA 176 Pos. Désignation Contre-écrou Détente Buse de sablage Conteneur d’alimentation en matériau de sablage Raccord pour air comprimé Flexible d’aspiration...
- Página 10 ● Ne pas utiliser de l’oxy- 3. Utilisation conforme Sommaire gène ni de gaz inflam- aux prescriptions 1. Vue d’ensemble du mables comme source Ce pistolet de sablage est un pistolet de sablage SSP d’énergie. outil à air comprimé maniable 166 et de l’installation de ●...
- Página 11 Conserver les outils à air utilisation sans problèmes. comprimé uniquement dans Veiller à ce que le matériau un endroit sec. 7. Caractéristiques techniques SSP 166 SSA 176 Consommation d’air (par coup) env. 240 l/min env. 240 l/min Pression de service (pression de l’air) 7,0 bar maxi.
- Página 12 1. Zandstraalpistool SSP 166 en zandstraaleenheid SSA 176 - Overzicht Pos. Benaming Stelmoer Trekker Straalpijp Reservoir voor straalmiddel Aansluitmof voor persluchtbron Flexibele aanzuigb...
- Página 13 ● Koppel het spuitpistool los 3. Voorgeschreven ge- Inhoud van de persluchtbron voor bruik van het apparaat 1. Zandstraalpistool SSP onderhoud en het verhel- Dit zandstraalpistool is een 166 en zandstraaleen- pen van storingen. gemakkelijk hanteerbaar heid SSA 176 - Overzicht ●...
- Página 14 -apparatuur uitsluitend geen te grove korrelgrootte deze stand met de stel- in droge ruimten op. heeft. moer (Pos. 1) vast. 7. Technische gegevens SSP 166 SSA 176 Luchtverbruik ca. 240 l/min ca. 240 l/min Bedrijfsdruk max. 7,0 bar max. 7,0 bar Straalpijp Ø...
- Página 15 1. La pistola di sabbiatura SSP 166 e l’impianto di sabbiatura in sintesi Pos. Denominazione Controdado Grilletto Spruzzatore Contenitore del materiale di sabbiatura Raccordo ad innesto per l’allacciamento dell’aria compressa Tubo d’aspirazione...
- Página 16 Questa pistola di sabbiatura 1. La pistola di sabbiatura ● Prendere adeguate pre- è un’apparecchiatura pneu- SSP 166 e l’impianto di cauzioni durante il lavoro matica maneggevole che sabbiatura in sintesi per non dar fastidio ad consente di rimuovere in 2.
- Página 17 (pos. 1). locali asciutti. 7. Dati tecnici SSP 166 SSA 176 Consumo di aria ca. 240 l/min ca. 240 l/min Pressione di lavoro (pressione dell’aria) max. 7,0 bar max.
- Página 18 1. Pistola pulidora de chorro de arena SSP 166 y equipo pulidor de chorro de arena SSA 176 - Presentación general Pos. Denominación Contratuerca Gatillo disparador Tobera Recipiente de arena Boquilla para la toma de aire comprimido Manguera de aspiración...
- Página 19 ● La alimentación de aire de chorro de arena consulta. comprimido sólo debe SSP 166 y del equipo ● Si presta o vende este realizarse a través de un pulidor de chorro de producto terceras acoplamiento rápido de...
- Página 20 4. La arena será aspirada y 6. Mantenimiento y 5. Puesta en servicio aplicada sobre cuidado 1. Desenrosque superficie que desee Si respeta las instrucciones recipiente de arena (pos. tratar. de mantenimiento indicadas 4) girándolo hacia la 5. La distancia entre la en este capítulo, alargará...
- Página 21 7. Datos técnicos SSP 166 SSA 176 Consumo de aire aprox. 240 l/min aprox. 240 l/min Presión de servicio (presión de aire) máx. 7,0 bar máx. 7,0 bar Tobera Ø 6 mm Ø 6 mm Recipiente de arena (contenido) Arena (granulación)
- Página 22 1. Sandblæser SSP 166 og sandblæsningsapparat SSA 176 i overblik Pos. Betegnelse Kontramøtrik Udrykkerarm Stråledyse Beholder til strålemiddel Nippel til lufttilslutning Sugeslange...
- Página 23 ● Det bør sikres at andre 3. Korrekt anvendelse Indholdsfortegnelse personer ikke generes Denne sandblæser er et 1. Sandblæser SSP 166 og (støvudvikling). handy trykluftdrevet apparat sandblæsningsapparat ● Sørg for at strålemidlet til effektiv fjernelse af rust og SSA 176 i overblik opfanges og bortskaffes farve på...
- Página 24 (pos. 1). Opbevar altid trykluftværk- tøj/-apparater i tørre rum. 7. Tekniske data SSP 166 SSA 176 Luftforbrug Ca. 240 l/min Ca. 240 l/min Arbejdstryk (lufttryk) Maks. 7,0 bar Maks. 7,0 bar Stråledyse...
- Página 25 1. Blästerpistol SSP 166 och blästersystem SSA 176 Pos. Beteckning Stoppmutter Spruthandtag Blästermunstycke Behållare för blästermedel Löstagbar nippel för luftanslutning Sugslang...
- Página 26 ● Förvara bruksanvisningen ● Förvara tryckluftsverktyg Innehåll på ett säkert ställe så att oåtkomliga för barn. 1. Blästerpistol SSP 166 du alltid har den till hands ● Rikta och blästersystem SSA när den behövs. aldrig blästerpistolen ● Se 2. Läs detta först till människor eller djur.
- Página 27 Du kan börja blästra 5. Start 6. Underhåll och skötsel genom att trycka på Lossa blästermedels- För att blästerpistolen skall spruthandtaget (pos. 2). hålla länge och hela tiden behållaren (pos. 4) Blästermedlet sugs nu genom att vrida den åt fungera felfritt krävs att du upp och blästras på...
- Página 28 7. Tekniska data SSP 166 SSA 176 Luftförbrukning ca. 240 l/min ca. 240 l/min Arbetstryck (lufttryck) max. 7,0 bar max. 7,0 bar Blästermunstycke Ø 6 mm Ø 6 mm Behållare för blästermedel (volym) Blästermedel (kornstorlek) 0,2 - 0,8 mm 0,2 - 0,8 mm Total vikt inkl.