Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Betriebs- und Wartungsanleitung für
Kombisprühpistole UBS 820/Sprühpistole SPP 161
E N G
Operating and Maintenance Instructions
Undercoating Spray Gun UBS 820/Oil Spray Gun SPP 161
F
Notice d'utilisation et d'entretien
du pistolet pulvérisateur combiné UBS 820
du pistolet pulvérisateur SPP 161
NL
Gebruikers- en onderhoudshandleiding van
multifunctioneel spuitpistool UBS 820/spuitpistool SPP 161
IT
Istruzioni per l'uso e la manutenzione per
Pistola di spruzzatura combinata UBS 820
Pistola di spruzzatura SPP 161
ES
Manual de servicio y mantenimiento para
Pistola pulverizadora combi UBS 820/Pistola pulverizadora SPP 161
D A
Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning for
kombi-sprøjtepistol UBS 820/sprøjtepistol SPP 161
SV
Anvisningar för drift och skötsel av kombinerad spraypistol UBS 820/
spraypistol SPP 161
SPP 161 Best.-Nr. 090 105 4525
UBS 820 Best.-Nr. 090 105 4479
Manuales relacionados para Metabo UBS 820
Resumen de contenidos para Metabo UBS 820
- Página 1 Pistola pulverizadora combi UBS 820/Pistola pulverizadora SPP 161 Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning for kombi-sprøjtepistol UBS 820/sprøjtepistol SPP 161 Anvisningar för drift och skötsel av kombinerad spraypistol UBS 820/ spraypistol SPP 161 SPP 161 Best.-Nr. 090 105 4525 UBS 820 Best.-Nr. 090 105 4479...
- Página 3 1. Kombisprühpistole UBS 820 und Sprühpistole SPP 161 im Überblick Pos. Bezeichnung Abzughebel Saugrohr Sprühdüse für Unterbodenschutz bzw. Sprühmittel Sprühschlauch für Hohlraumversiegelung Stecknippel für Druckluftanschluß Behälter für Sprühmittel...
- Página 4 Versiegeln und Impräg- Verwendung Reinigungsmittel nicht mit nieren. Die Kombisprüh- 4. Sicherheitsbestim- der Haut oder den Augen pistole Typ UBS 820 eignet mungen in Berührung bringen. sich zum Auftragen von Un- 5. Inbetriebnahme terbodenschutz und zum ● Kinder und Haustiere vom 6.
- Página 5 4 - 6 bar 6 bar Luftverbrauch 180 l/min 230 l/min Gewicht 0,38 kg 0,53 kg Benötigte Luftqualität Gereinigt, kondensat- und ölfrei 8. Lieferumfang 1 Sprühpistole SPP 161 mit Behälter oder 1 Kombisprühpistole UBS 820 mit Düse für Unterbodenschutz und Sprühschlauch für Hohlraumversiegelung...
- Página 6 1. Getting to Know Your Undercoating Spray Gun UBS 820 and Oil Spray Gun SPP 161 Item Description Trigger Siphon feed tube Nozzle Spray hose for cavity coating Air inlet Spray media cup...
- Página 7 The Oil Spray Gun SPP 161 Undercoating Spray gear, safety glasses and is suitable for spraying Gun UBS 820 and Oil gloves. degreasing and cleaning Spray Gun SPP161 ● Take care to avoid contact agents, oils and coatings.
- Página 8 0.38 kg 0.53 kg Pressurised air required clean, free of oil and condensate 8. Standard Delivery 1 Oil Spray Gun SPP 161with media cup or 1 Undercoating Spray Gun UBS 820 with nozzle for undercoating and spray hose for cavity coating...
- Página 9 1. Vue d’ensemble du pistolet pulvérisateur combiné UBS 820 et du pistolet pulvérisateur SPP 161 Pos. Désignation Détente Tube d’aspiration Pulvérisateur pour couches de protection de châssis ou pour produit à pulvériser Flexible pour le remplissage de cavités Raccord pour air comprimé...
- Página 10 Le pistolet pulvérisateur SPP tolet pulvérisateur maux. 161 convient à la pulvérisa- combiné UBS 820 et du ● Porter systématiquement tion sur surfaces ou cavités pistolet pulvérisateur des vêtements protec- de produits nettoyants à SPP 161...
- Página 11 Qualité d’air requise : nettoyé, sans condensation et sans huile 8. Etendue de la livraison 1 pistolet pulvérisateur SPP 161 avec réservoir ou 1 pistolet pulvérisateur combiné UBS 820 avec pulvérisateur pour protection de châssis et flexible pour le remplissage de cavités...
- Página 12 1. Multifunctioneel spuitpistool UBS 820 en spuitpistool SPP 161 – Overzicht Pos. Benaming Trekker Aanzuigbuis Sproeikop voor anti-corrosiemiddel of sproeimiddel Sproeislang voor cavitatiedichtende coating Aansluitmof voor persluchtbron Reservoir voor sproeimiddel...
- Página 13 Inhoud van het spuitpistool bruik van het apparaat 1. Multifunctioneel spuit- steeds de vereiste be- Het spuitpistool type SPP pistool UBS 820 en schermende kleding: een 161 is geschikt om koud- spuitpistool SPP 161 - stofmasker, veiligheidsbril reinigers, wasmiddelen en Overzicht en werkhandschoenen.
- Página 14 Vereiste luchtkwaliteit gereinigd, condensaat- en olievrij 8. Inhoud van de levering 1 spuitpistool SPP 161 met reservoir of 1 multifunctioneel spuitpistool UBS 820 met sproeikop voor het aanbrengen van een anti- corrosiemiddel, en sproeislang voor het aanbrengen van een cavitatiedichtende coating.
- Página 15 1. Pistola di spruzzatura combinata UBS 820 e pistola di spruzzatura SPP 161 in sintesi Pos. Denominazione Grilletto Tubo di aspirazione Spruzzatore per protezione sottoscocca e/o liquido da spruzzare Tubo flessibile per sigillatura cavità Raccordo ad innesto per l’allacciamento dell’aria compressa...
- Página 16 4. Disposizioni di sicurez- gli occhi. tola di spruzzatura combina- ● Tenere i bambini e animali 5. Messa in funzione ta del tipo UBS 820 è adatta per l’applicazione di protezi- 6. Manutenzione e cura domestici lontani dalla oni sottoscocca e di sigillanti 7.
- Página 17 8. Entità di fornitura 1 pistola di spruzzatura SPP 161 con serbatoio o 1 pistola di spruzzatura combinata UBS 820 con spruzzatore per protezione sottoscocca e tubo di spruzzatura per la sigillatura delle cavità...
- Página 18 1. Presentación general de la pistola pulverizadora combi UBS 820 y de la pistola pulverizadora 161 Pos. Denominación Gatillo disparador Tubo de aspiración Tobera pulverizadora para solución anticorrosiva u otras sustancias Manguera pulverizadora para sellado de cavidades Boquilla para toma de aire comprimido...
- Página 19 UBS 820 y de la pistola ● Si presta o vende este ● No sobrepase nunca la pulverizadora producto a terceras presión servicio personas, por favor máxima.
- Página 20 0,53 kg Calidad de aire requerida aire limpio no condensado, sin aceite 8. Material suministrado 1 pistola pulverizadora SPP con recipiente o 1 pistola pulverizadora combi UBS 820 con tobera para solución anticorrosiva y manguera de pulverización para sellado de cavidades...
- Página 21 Kombi-sprøjtepistol UBS 820 og sprøjtepistol SPP 161 i overblik Pos. Betegnelse Udrykkerarm Sugerør Sprøjtedyse til undervognsbehandling eller sprøjtemiddel Sprøjteslange til hulrumsbeskyttelse Nippel til tryklufttilslutning Beholder til sprøjtemiddel...
- Página 22 4. S i k k e r h e d s b e s t e m - handsker. Kombi-sprøjtepistolen af melser ● Undervognsbeskyttelse, typen UBS 820 egner sig til 5. Igangsætning beskyttelsesmidler til hul- påføring af undervognsbe- 6. Vedligeholdelse og ser- rum eller rengøringsmid-...
- Página 23 6 bar Luftforbrug 180 l/min 230 l/min Vægt 0,38 kg 0,53 kg Krævet luftkvalitet Renset, kondensat- og oliefri 8. Leveringsomfang 1 sprøjtepistol SPP 161 med beholder eller 1 kombisprøjtepistol UBS 820 med dyse til undervognsbeskyttelse og sprøjteslange til beskyttelse af hulrum...
- Página 24 1. Kombinerad spraypistol UBS 820 och spraypistol 161 Pos. Beteckning Spruthandtag Sugrör Spraymunstycke för underredsbehandling resp. spraymedel Sprayslang för luftspaltsförsegling Löstagbar nippel för luftanslutning Behållare för spraymedel...
- Página 25 ● Undvik hud- och impregnering. Den Normal användning ögonkontakt kombinerade spraypistolen Säkerhetsregler rostskyddsmedel för typ UBS 820 kan med fördel Start underredsbehandling, användas för underreds- Underhåll och skötsel förseglingsmassa eller behandling och försegling av Tekniska data rengöringsmedel. luftspalter. Med den elastiska Leveransomfattning ●...
- Página 26 4 - 6 bar 6 bar Luftförbrukning 180 l/min 230 l/min Vikt 0,38 kg 0,53 kg Erforderlig luftkvalitet: Renad, kondensat- och oljefri 8. Leveransomfång 1 spraypistol SPP 161 med behållare eller 1 kombinerad spraypistol UBS 820 med munstycke för underredsbehandling och sprayslangför luftspaltsförsegling...
- Página 28 U4BA_M1.FM Achtung! Diese Seite ersetzen durch „ More of metabo- tools “ Attention! Please replace this page by „ More of metabo - tools “...