5. While applying light downward pressure, slowly pull
the knife through slot from heel to tip (never back
and forth). Pulling too quickly or with too much pres-
sure can result in loss of control and possible injury.
6. Repeat steps 4 and 5 as needed.
7. Move to the FINE slot and repeat until sharp.
Tool Sharpener
1. Place sharpener away from your body or on a flat,
even surface.
2. Always hold knife with one hand and sharpener
with the other.
3. Place the cutting edge against the honing bar.
4. While applying light downward pressure, push the
cutting edge AWAY FROM YOURSELF down the
length of the honing bar. Hold a steady angle and
follow the contour of the edge.
5. Repeat steps 3 and 4 as needed.
6. Repeat process for the other side of the cutting
edge.
7. Alternate sides until sharp.
Sharpening Serrations
1. Place sharpener away from
your body or on a flat, even
surface.
2. Always hold knife with one
hand and sharpener with
the other.
3. Place the serration portion
of the knife over the hon-
ing bar.
4. While applying light down-
ward pressure, push and
pull the knife down the
length of the honing bar
until sharp.
5. Move to the next serration portion and repeat.
6. When finished, to remove the burr, flip the knife
over and run the backside of each serration over
the honing bar a few times.
Care
• Clean with a damp, soft cloth.
• Never use aggressive cleaning agents or solvents.
58221590d1
5. Lorsqu'une légère pression vers le bas est exercée,
faire passer le couteau, du talon à la pointe, au long
de la fente (jamais d'un mouvement de va-et-vient).
Le fait de passer le couteau trop vite ou exercer trop
de pression pourra causer une perte de contrôle et
de possibles blessures.
6. Répéter les étapes 4 et 5 si nécessaire.
7. Passer vers la fente « FINE » et répéter jusqu'à ce
qu'il soit affûté.
Affûteur d'outillage
1. Mettre l'affûteur loin de votre corps ou sur une
surface plate et uniforme.
2. Toujours tenir le couteau d'une main et l'affûter
de l'autre.
3. Mettre le rebord tranchant contre la barre d'affûtage.
4. Lorsqu'une légère pression vers le bas est exercée,
pousser le rebord tranchant LOIN DE VOUS au long
de la barre d'affûtage. Maintenir un angle constant
et suivre le contour du rebord.
5. Répéter les étapes 3 et 4 si nécessaire.
6. Répéter le processus dans l'autre côté du rebord
tranchant.
7. Alterner les côtés jusqu'à ce qu'il soit affûté.
Affûtages des dentelures
1. Mettre l'affûteur loin de votre
corps ou sur une surface
plate et uniforme.
2. Toujours tenir le couteau
d'une main et l'affûter de
l'autre.
3. Mettre la partie de la den-
telure de votre couteau sur
la barre d'affûtage.
4. Lorsqu'une légère pres-
sion en bas est exercée,
faire passer tout le cou-
teau au long de la barre
d'affûtage dans un mouvement de va-et-vient
jusqu'à ce qu'il soit affûté.
5. Passer vers la prochaine pièce de la dentelure et
répéter.
6. Une fois terminé, pour retirer les bavures, retourner
le couteau et faire passer l'arrière des dentelures
sur la barre d'affûtage à plusieurs reprises.
Entretien
• Nettoyer avec un chiffon doux humide.
• Ne jamais utiliser des solvants ou des agents de
nettoyage agressifs.
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road • Brookfield, WI 53005 USA
5. Mientras ejerce una ligera presión hacia abajo,
lentamente pase la navaja, de la patilla a la punta,
por la ranura (nunca de adelante hacia atrás).
Pasarla demasiado rápido o con demasiada presión
puede ocasionar una pérdida de control y posibles
lesiones.
6. Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.
7. Pase a la ranura "FINA" y repita hasta que esté
afilada.
Afilador de herramientas
1. Ponga el afilador lejos de su cuerpo o sobre una
superficie plana y uniforme.
2. Siempre sostenga la navaja con una mano mientras
afila con la otra.
3. Ponga el borde de corte contra la barra de afilado.
4. Mientras ejerce una ligera presión hacia abajo,
empuje el borde de corte LEJOS DE USTED a lo
largo de la barra de afilado. Mantenga un ángulo
constante y siga el contorno del borde.
5. Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario.
6. Repita el proceso en el otro lado del borde de corte.
7. Alterne los lados hasta que esté afilada.
Afilado de dientes
1. Ponga el afilador lejos de su
cuerpo o sobre una super-
ficie plana y uniforme.
2. Siempre sostenga la nava-
ja con una mano mientras
afila con la otra.
3. Ponga la parte dentada
de su navaja encima de
la barra de afilado.
4. Mientras ejerce una ligera
presión hacia abajo, en
un movimiento de vaivén,
pase varias veces la na-
vaja a lo largo de la barra de afilado hasta que
esté afilada.
5. Pase a la siguiente sección dentada y repita.
6. Cuando haya terminado, para quitar las rebabas,
voltee la navaja y pase la parte trasera de los dien-
tes por la barra de afilado varias veces.
Cuidado
• Límpiese con un trapo suave humedecido.
• Nunca use solventes ni agentes de limpieza agresi-
vos.
09/23
