Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EINSTELLUNG MIT HILFE EINES ECHTZEIT-ANALYSA-
TORS (RTA):
1. Schalten Sie das Audio-System ein, priifen Sie, ob alle
Komponenten einwandfrei funktionieren und stellen Sie
samtliche
Bedienungselemente
wie
Baf-,
Hdhen-,
Uberblend-, Balanz-Regler, im Armaturenbrett eingebau-
te Equalizer-Bedienungselemente (falls vorhanden). auf
die Mittel- (Neutral-) Position. Stellen Sie auch sicher, dafS
der
Subwoofer-Uberblend-Betrieb-Schalter,
Subwoo-
fer-Stereo/Mono-Schalter
und die Front- und Heck-Fre-
quenzweichen-Betriebsart nach Bedarf eingestellt sind.
2. Nehmen Sie eine Test-CD bzw. eine Test-Cassette wie
z.B. die Official Reference Software von ALPINE und stel-
len Sie auf den Titel "Rosa Rauschen' ein. Stellen Sie den
Lautstarkeregler der Aniage auf einen durchschnittlichen
Schalldruckpegel von 100 dB ein.
Fihren Sie die folgenden Schritte bei geschlossenen
Autotiiren, hochgekurbelten Fenstern und vollstandig
wieder
in Ordnung
gebrachtem
Wageninnenraum
durch:
3, Dieser Tonpegel wird im Monitor des Echtzeit-Analy-
sators angezeigt. Diese Anzeige zeigt den Ubertragungs-
frequenzgang fiir das Gesamtsystem an (ftir die Autoste-
reoanlage und den: Wageninnenraum
zusammen). Sie
durfte ungefahr so wie etwas weiter unten abgebildet
aussehen:
Diese
Anzeige
stellt dar,
Uber
wieviele
Dezibel
(dB)
Schalidruck die einzelnen Frequenzen verfligen. Eine gu-
te Stereoanlage sollte einen weichen Frequenzgangt-
bergang aufweisen. AuRerdem muf die relative Ausge-
wogenheit zwischen den Ausgangspegeln der einzelnen
Treiber korrekt sein.
Eine nicht angepaBte Anlage kann wegen unterschiedli-
cher Leistungsfahigkeit und Nichtlinearitat der einzelnen
Lautsprecher sowie deren Gehause, Leistungsverstar-
ker-Ansprechempfindlichkeit,
Resonanzen und Ubertra-
gungsfrequenzen im Wageninnenraum viele Héhen und
Tiefen im Ubertragungsfrequenzgang aufweisen.
Der 3681 kann so eingestellt werden, da die akustische
Frequenzgangkurve ausgeglichen und Nichtlinearitaéten
reduziert werden.
Bestimmte
Frequenzbereiche
kénnen zur Uberténung
des Verkehrslarms oder auf Wunsch des ZuhGrers auch
hervorgehoben bzw. unterdriickt werden.
4. Wenn Ihr Steuergerat Gber getrennte Front- und Heck-
Vorverstarker-Ausgange
verfiigt, stellen Sie den Ein-
gangs-Wahlschalter auf "2-INPUT" und legen die Tonwie-
dergabe mit dem Fader auf die Frontlautsprecher, Verge-
wissern Sie sich, daf& keine Ausgabe Uber die Hecklaut-
sprecher erfoigt. Denken Sie daran, da& Sie wahrend der
Einstellungsarbeiten die Autotdren geschlossen und die
Fenster hochgekurbelt halten.
5. Analysieren Sie die Spektralanzeige des Echtzeit-Ana-
lysators und suchen Sie nach Unbalanzen in den Aus-
gangspegeln der einzelnen Komponententreiber. In der
unten gezeigten Abbildung ist die Ubertragungsfrequenz
des Subwoofers niedriger als die des Mid-Ba-Treibers
und die des Mid-Baf-Treibers wiederum niedriger als die
des Mitteltonlautsprechers.
Hochtonlaut-
.
Sprecher
6. Stellen Sie fest, welcher Lautsprecher im Vergleich zu
den anderen Frequenzbandern die niedrigste Ausgangs-
leistung aufweist. Dies ist dann der Bezugswert fir alle
anderen Frequenzbander.
Im oben dargestellten Beispiel ist die Ausgangsleistung
des SUBWOOFERS am niedrigsten.
Aus diesem Grund missen die Ausgangsleistungen von
MID-BASS, MID-RANGE und TWEETER (Hochténer) bei
einer korrekten Abstimmung um unterschiedliche Werte
reduziert werden.
7. Versuchen Sie, wahrend Sie gleichzeitig den Monitor
des Echtzeit-Analysators beobachten, den Ausgangspe-
gel-Regler einzustellen. Der Kurvenverlauf muf korrekt
sein und eventuelle Pegelunterschiede sind auszuglat-
ten.
Abschwachen
-
8. Stellen Sie die Uberschneidungspunkte fiir jeden Be-
reich ein. Fur eine noch weitergehende Ausglattung des
Frequenzgangs nehmen Sie bitte auch eine Feineinstel-
lung vor.
9. Machen Sie weiter mit Nr. 12, wenn Ihr Steuergerat
nur Uber einen Vorverstarker-Ausgang verflgt.
10. Legen Sie nun die Tonwiedergabe mit dem Fader auf
die Hecklautsprecher. Vergewissern Sie sich, da keine
Ausgabe
Uber die Frontlautsprecher erfolgt. SchlieRen
Sie alle Autotiren, kurbeln Sie alle Fenster hoch und wie-
derholen Sie die Schritte 5 — 8.
