Página 1 Lea detenidamente la información de seguridad antes de utilizar este producto. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar de fácil acceso para futuras consultas. LSAB007-N2 LSAB007-M2 LSAB007-T2 LSAB007-S2 LSAB007-U2 LSAB007-Q2 www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Página 2 - Retirar las abrazaderas de protección ..18 - ID imagen..............83 - Terminal ................. 20 CÓDIGO IR ....... 84 CONEXIÓN DE LAN (LSAB007-N2, M2, U2, Q2) ..21 CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS ......86 CONEXIÓN DE CA - Cables de conexión ..........86 (LSAB007-N2, M2) ....
Página 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones de seguridad están diseñadas para evitar peligros o daños inesperados ayudando al usuario a utilizar el producto de forma segura y de acuerdo con la finalidad para la que está diseñado. ADVERTENCIA Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. PRECAUCIÓN Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.
Página 4 Precauciones para el cable de alimentación de CA ADVERTENCIA • Antes de utilizar un cable de alimentación de CA, asegúrese de que cumple con las normas nacionales. • Utilice la pantalla únicamente con una fuente de alimentación (es decir, una tensión) indicada en las especificaciones del producto.
Página 5 • Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, desconecte el cable de alimentación de CA inmediatamente y contacte con el centro de servicio. - De lo contrario, podrían producirse incendios o descargas eléctricas debidos a los daños del producto. •...
Página 6 Precauciones al mover el producto ADVERTENCIA • Póngase en contacto con el centro de servicio técnico antes de mover el producto. - Puede provocar descargas eléctricas y dañar el producto. • Compruebe que el producto esté apagado, desenchufado y que se hayan desconectado todos los cables antes de mover el producto.
Página 7 Precauciones durante la instalación del producto ADVERTENCIA • Póngase en contacto con el centro de servicio técnico antes de instalar el producto. - Puede provocar descargas eléctricas y dañar el producto. • No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños y no coloque juguetes u objetos cerca de este para evitar que se arrojen objetos a la pantalla.
Página 8 PRECAUCIÓN • Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas. • Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su aspecto como su durabilidad y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados. Consulte con el técnico antes de la instalación. No instale el producto en lugares donde haya mucho polvo fino o vapor de aceite, donde se utilicen sustancias químicas o estén expuestos a la luz solar directa, en lugares donde la temperatura sea muy alta o muy baja, o donde la humedad sea muy alta.
Página 9 Precauciones para la limpieza del producto ADVERTENCIA • Mantenga el producto limpio en todo momento. - Si no limpia la unidad durante mucho tiempo y se cubre de polvo, este puede provocar un incendio o daños en el producto. • Cuando necesite limpiar el interior del producto, póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
Página 10 Precauciones al utilizar el producto ADVERTENCIA • No utilice el producto en entornos donde la temperatura o la humedad sean excesivamente altas. - Pueden provocar descargas eléctricas o daños en el producto. • Si utiliza el producto durante mucho tiempo, descanse de vez en cuando para proteger la vista. - La visión prolongada puede producir deficiencia visual.
Página 11 • No utilice productos eléctricos de alto voltaje (p. ej., matamosquitos eléctrico) cerca del producto. - Esto puede originar el mal funcionamiento del producto si recibe una descarga eléctrica. • Si hay una fuga de gas, no toque la toma de corriente y abra las ventanas para ventilar. - De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. •...
Página 12 Precauciones para evitar el marcado de imágenes • Visualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y producir el marcado de imágenes. La mayoría de los productos de terceros tienen el mismo problema. El daño resultante no estará cubierto por la garantía del producto.
Página 13 MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN • Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y la durabilidad del producto. • La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos no autorizados. NOTA • Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región. •...
Página 14 Accesorios esenciales Los accesorios esenciales están sujetos a cambios o pueden añadirse sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Las imágenes del producto en este manual sirven para facilitar la comprensión y podrían variar respecto a su aspecto real.
Página 15 Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales. Marco intermedio KT-BZ1080 / KT-BZ1360 / KT-BZ1630 Montaje en pared WM-LC2 WM-LC3 WM-LC4 WM-LS2 WM-LS3 WM-LS4 Plantilla de marco WM-LG...
Página 16 Manipulación para proteger la pantalla del paquete LED Cuando saque el producto, asegúrese de no presionar la pantalla. Almohadilla de protección Para colocar el producto en posición vertical, sujete ambos lados de modo que la pantalla del paquete LED no toque el suelo.
Página 17 Sitúe el producto con la pantalla del paquete LED hacia abajo. Para proteger la pantalla, coloque la almohadilla protectora de la caja en el suelo. Pantalla del paquete LED Almohadilla de protección Si no tiene almohadilla, asegúrese de que no haya ningún objeto extraño en el suelo al dejar el producto en el suelo y coloque con cuidado la pantalla del paquete LED hacia arriba o hacia abajo.
Página 18 Retirar las abrazaderas de protección Antes de instalar el producto, desmonte las abrazaderas de protección fijadas en cada borde. M4 x L8 NOTA • Conserve las abrazaderas de protección, ya que las necesitará para volver a mover el producto.
Página 19 PRECAUCIÓN Si el producto se inclina hacia la pantalla del paquete LED después de retirar las abrazaderas de las esquinas, la parte inferior del producto podría resultar dañada. Pantalla del paquete LED Si el producto se inclina hacia el borde de la pantalla del paquete LED después de retirar las abrazaderas de las esquinas, la parte inferior (esquina) del producto podría resultar dañada.
Página 20 Terminal LSAB007-N2, M2 LSAB007-U2, Q2 : Envía la señal IR a otro equipo. • : Envía la señal LAN a otro equipo. • NOTA • El sensor IR no se suministra con este producto. • El sensor IR y el mando a distancia se suministran con el CSAB-0072 / CSAD.
Página 21 CONEXIÓN DE LAN (LSAB007-N2, M2, U2, Q2) Puede conectar con el CSAB-0072 / CSAD (controlador del sistema) utilizando un cable LAN. LSAB007-N2, M2, U2, Q2 Cable LAN (* No incluido) CSAB-0072 / CSAD PRECAUCIÓN • Verifique la dirección para que no se dañe el cable LAN.
Página 22 CONEXIÓN DE CA (LSAB007-N2, M2) Puede conectar la unidad a un dispositivo de desconexión de la alimentación con un cable de alimentación de CA. • Utilice el cable de alimentación de CA para conectarlo al dispositivo de desconexión de la alimentación. (Utilice un cable lo suficientemente largo para conectarlo a la pantalla).
Página 23 País Fase Neutro Ground Europa Marrón Azul Verde y amarillo Norteamérica Negro Blanco Verde y amarillo India Rojo Negro Verde y amarillo Japón / Taiwán Negro Blanco Verde y amarillo Corea Marrón Azul Verde y amarillo Puede conectar a la pantalla el cable de alimentación de CA conectado al dispositivo de desconexión de la alimentación. Estructura Piezas de fijación 100 mm...
Página 24 GUÍA DE PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Temperatura • Cree un sistema de refrigeración para la carcasa de forma que pueda mantenerse la temperatura de funcionamiento del producto. - Temperatura de funcionamiento del producto: De 0 °C a 40 °C (la temperatura ambiente recomendada es de menos de 25 °C). • Instálelo en un lugar donde el aire caliente de un aire acondicionado no afecte directamente al producto. - Esto evitará...
Página 25 Posición de instalación • Asegúrese de que la distancia desde el techo de la habitación de la instalación hasta el producto sea de al menos 400 mm. - El aire a alta temperatura que se acumula en el techo circulará de manera natural para evitar los fallos de funcionamiento.
Página 26 UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Montaje en una pared A: 30 mm o más (recomendado) - Se puede instalar directamente en nuestro montaje en pared sin utilizar una estructura. (ver ejemplo) B: 25 mm o más C: 60 mm o más Montaje en una pared con saliente • Tras el montaje en una pared con saliente, puede instalarse un bisel para uso en interiores. A: 30 mm o más (recomendado) - Se puede instalar directamente en nuestro montaje en pared sin utilizar una estructura.
Página 27 • Ejemplo - En función del modelo, la forma del montaje en pared puede variar. Escena de uso del montaje en pared Escenas de uso de montaje en pared y estructura Si se instala el bisel • Asegúrese de que pueda desmontarse para las tareas de reparación del producto. •...
Página 28 LG LED Signage (LED SCREEN) LSAB007-S2 LSAB007-U2 LSAB007-M2 LSAB007-T2 LSAB007-Q2 LSAB007-N2 LSAB007-M2 LSAB007-N2 LSAB007-U2 LSAB007-Q2 LSAB007-S2 LSAB007-T2 M4 x L7 M5 x L8 (M5 x L6) (M4 x L7) M4 x L7 M5 x L8 (M5 x L8) (M4 x L12)
Página 29 ʣ Worldwide : www.lg.com/id-manual ʣ 한국 : www.lgservice.co.kr...
Página 30 A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment. The maximum rating of an overcurrent protective device to be provided external to the equipment may be one of the protective device ratings available in the country of installation.
Página 31 Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts integriert werden. Die maximale Nennleistung eines Überstromschutzgeräts außen am Gerät kann der vorgesehenen Schutzleistung des Landes entsprechen, in dem das Gerät installiert wird. Verwenden Sie ein Netzkabel mit 9 A (16 AWG) oder darüber. Στον εξοπλισμό μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή με εύκολη πρόσβαση για αποσύνδεση. Η μέγιστη ονομαστική ισχύς μιας προστατευτικής συσκευής από υπερένταση (παρέχεται ξεχωριστά) προς τον εξοπλισμό μπορεί να είναι η ισχύς μιας προστατευτικής συσκευής που διατίθεται στη χώρα της εγκατάστασης.
Página 32 En enkelt tilgjengelig frakoblingsenhet blir innlemmet utenfor utstyret. Den maksimale raten for en beskyttelsesenhet mot overstrøm som skal medfølge utenfor utstyret kan være en av beskyttelsesenhetsratene tilgjengelig i landet der installasjonen foretas. Gjør klar strømkabelen på 9 A (16 AWG) eller mer. Sprzęt należy wyposażyć w łatwo dostępne, zewnętrzne urządzenie rozłączające. Maksymalne wartości znamionowe dla urządzenia chroniącego przed przepięciem, które należy zastosować, mogą odpowiadać wartościom znamionowym dla urządzeń tego typu dostępnych w kraju instalacji. Przygotować kabel zasilający o mocy 9 A (16 AWG) lub wyższej. Um dispositivo de desligamento de fácil acesso deve ser incorporado de forma externa ao equipamento. A classificação máxima de um dispositivo de proteção contra picos de corrente a ser ligado externamente ao equipamento poderá ser uma das classificações disponíveis no país da instalação. Prepare um cabo de alimentação de 9 A (16 AWG) ou mais. С внешней стороны устройства должно быть установлено легкодоступное устройство отключения питания. Максимальное...
Página 33 Kolaylıkla erişilebilen bağlantı kesme cihazı, ekipmana harici olarak kurulmalıdır. Ekipmana harici olarak dahil sağlanacak aşırı akım koruma cihazının maksimum derecesi, kurulum yapılan ülkedeki mevcut koruma cihazı derecelerinden biri olabilir. 9 A (16 AWG) ya da daha yüksek güçlü güç kablosunu hazırlayın. На обладнанні повинен бути встановлений легкодоступний зовнішній пристрій відключення. Максимальні номінальні характеристики захисного пристрою від надструму, який має бути встановлений зовні обладнання, можуть збігатися з номінальним значенням захисних пристроїв, доступних у країні встановлення. Підготуйте...
Página 34 LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].
Página 35 CONFIGURACIÓN Inicio Botones globales CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) • [ACCESO REMOTO VIA URL]: Proporciona la información necesaria para acceder a la configuración del monitor a través del explorador de un dispositivo externo. Con esta función, puede ver el código QR y la información de URL. Además, al acceder a la dirección URL, también puede ejecutar Content Manager, Administrador de Grupo 2.0 y Control Manager.
Página 36 Configuración de Ez [Videowall] LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Videowall] Establece las opciones de videowall para crear un lienzo visual panorámico. • [Modo videowall]: Activa o desactiva el [Modo videowall]. • [Configuración de videowall]: Muestra una sola pantalla integrada en varios monitores Signage. •...
Página 37 [Configuración del Servidor SI] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [CONFIGURACIÓN DE SERVIDOR SI] [CONFIGURACIÓN DE SERVIDOR SI] Configure para conectar su Signage a un servidor de SI externo. Configure un entorno de servidor para la instalación de la aplicación SI.
Página 38 [Modo Fallo] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Modo Fallo] Establezca la prioridad de los dispositivos de entrada cuando se produzca una falla. Reproduzca automáticamente el contenido almacenado en el dispositivo o ejecute la aplicación de configuración. •...
Página 39 [Envío de correos de estado] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Envío de correos de estado] Esta función configura el sistema para que se evalúe el estado del dispositivo y, a continuación, lo notifique al administrador por correo electrónico. •...
Página 40 [Reproducir URL] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Reproducir URL] Reproduce el contenido que desee reproducir automáticamente a través del navegador Web integrado. • [Activar URL]: Activa o desactiva [Reproducir URL]. • [Configurar URL]: Permite introducir la dirección URL para mostrarla automáticamente. •...
Página 41 • [Instalar]: Instala la solución LG ConnectedCare. 1) [INTRODUCIR EL NÚMERO DE CUENTA]: Introduce un número de cuenta de 6 dígitos para instalar la solución LG ConnectedCare. - Número de cuenta: El número asignado cuando se registra la solución LG ConnectedCare. Al introducir el número de cuenta, se obtiene el nombre de la cuenta correspondiente al número.
Página 42 [Multipantalla] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Multipantalla] Esta función le permite ver varias entradas externas y vídeos en una única pantalla. Modo PIP Modo PBP Modo de división de pantalla en tres Modo de división de pantalla en cuatro NOTA •...
Página 43 Cambio de la distribución de la pantalla Pulse el botón de la parte superior derecha de cada pantalla dividida para seleccionar la entrada deseada. NOTA • Las entradas que ya se hayan seleccionado para otras pantallas divididas no se puede volver a seleccionar. Para seleccionarlas, pulse primero el botón RESTABLECER para restablecer las entradas de todas las pantallas.
Página 44 [Modo de reunión en oficina] LAAA(AIO) [Configuración Rápida] [Modo de reunión en oficina] Puede configurar funciones rápidas para usar el producto en una sala de conferencias. • Modo de Reunión de Oficina: Al activar esta función, puede configurar funciones relacionadas con el modo de reunión de la sala de conferencias.
Página 45 General [Idioma] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [general] [Conf. de idioma] Puede seleccionar el idioma del menú que aparecerá en la pantalla. • [Idioma del menú]: Define el idioma de su monitor Signage. • [Idioma de teclado]: Define el idioma del teclado que se muestra en la pantalla. [Información del sistema] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [General]...
Página 46 [Fecha y hora] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [general] [Configuración de la hora] Esta función permite ver y cambiar la fecha y hora del dispositivo. • [Configurar automáticamente]: Permite establecer [Hora] y [Fecha]. • [Hora de horario de verano]: Permite establecer las horas de inicio y final para el horario de verano. La función de tiempos de inicio/fin de DST solo funciona cuando se configura con una separación de más de un día.
Página 47 [DPM] / [DPM (Modo de espera)] Establece el modo de gestión de alimentación de pantalla (DPM). • Si esta función no se configura como [Apagado], el monitor entrará en el modo Modo de ahorro de energía cuando no haya señal de entrada. •...
Página 48 [Wake On LAN] / [Wake On LAN (Modo de espera en red)] • Determina si quiere usar [Wake On LAN] / [Wake On LAN (Modo de espera en red)]. • Puede establecer la función en Encendido u Apagado para cada red por cable/inalámbrica. • [Por cable (Ethernet)]: Cuando se configura como [Encendido], se activa [Wake On LAN] / [Wake On LAN (Modo de espera en red)], permitiendo encender el producto de forma remota a través de la red por cable. •...
Página 49 [Descarga de certificado] • Descargue los certificados usados para 802.1X EAP almacenados en el USB. • Solo se puede descargar la extensión de archivo pem. NOTA • En los modelos compatibles con dispositivos de seguridad Wi-Fi, el menú Conexión de una red inalámbrica solo se activa si hay uno conectado al producto.
Página 50 INTERNET puede estar limitado por los términos de servicio aplicables. Para obtener más información, póngase en contacto con su ISP. • LG no se hace responsable del funcionamiento incorrecto de la pantalla o fallos de conexión a Internet debido a errores de comunicación/funcionamiento incorrecto asociados a su conexión a Internet u otros equipos conectados. •...
Página 51 Sugerencias para configurar los ajustes de red inalámbrica • La red inalámbrica puede verse afectada por las interferencias producidas por un dispositivo que utilice una frecuencia de 2,4 GHz, como un teléfono inalámbrico, un dispositivo Bluetooth o un horno microondas. Las interferencias también se pueden deber a un dispositivo que utilice una frecuencia de 5 GHz, como dispositivos Wi-Fi. • En función del entorno inalámbrico, es posible que el servicio de red inalámbrico funcione muy despacio. •...
Página 52 Es posible que no funcione correctamente si el rango de frecuencia no está alrededor de 2.4 GHz. • Si configura iBeacon, LG Beacon se configurará del mismo modo que en el valor del campo iBeacon. Pero el elemento de configuración de LG Beacon no se proporciona por separado.
Página 53 [Interfaz de control] Los dispositivos conectados a la pantalla se pueden controlar mediante la interfaz. • [Control de alimentación PC/OPS]: Le permite controlar el encendido del PC o del OPS cuando enciende o apaga la pantalla. - [Deshabilitar]: Deshabilita [Control de alimentación PC/OPS]. - [Sincronización (Encendida)]: Prepara el encendido del PC o del OPS para que se active cuando se encienda la pantalla.
Página 54 [Configuración de SIMPLINK] • Cuando [Configuración de SIMPLINK] se establece en [Encendido], puede utilizar el SIMPLINK proporcionado por LG Signage. • [Id del Dispositivo]: Establece el ID del dispositivo conectado mediante cableado CEC. Puede elegir un valor entre [Todo] y E.
Página 55 Este modo se usa para reducir el ruido del ventilador. Se ajusta para establecer el control del ventilador y la luminosidad. [LG promota] Esta función permite la conexión de la aplicación Promota en un dispositivo móvil. Para obtener más información sobre cómo usarla, visite el sitio web de Promota (https://www.promota.net/) La función de inicio automático de la app Promota inicia automáticamente Promota tras el arranque.
Página 56 Pantalla [Modo de imagen] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Pantalla] [Modo de imagen] [Modo] Esta función le permite elegir el modo de imagen óptimo para su entorno de instalación. • [Centro comercial/QSR], [Transporte], [Educación], [Gob./Corp.]: Muestra la imagen óptimo para su entorno de instalación.
Página 57 [Personalizar] • [Luz de fondo]: Permite ajustar el brillo de la pantalla ajustando el brillo del backlight. Cuanto más cercano sea el valor a 100, más luminosidad tendrá la pantalla. • [Luz OLED]: Ajusta el brillo del panel OLED para controlar el brillo de la pantalla. • [Luz LED]: Ajusta el brillo de la pantalla ajustando la Luz LED. Cuanto más alto el valor, mayor será el brillo. •...
Página 58 • [Picture Option]: Permite personalizar las opciones de imagen. - [Reducción de ruido]: Elimina al azar los puntos emergentes para que la imagen tenga un aspecto más claro. - [Reducción de ruido MPEG]: Reduce el ruido generado en el proceso de creación de una señal de vídeo digital. - [Nivel de negro]: Ajusta el brillo y el contraste de la pantalla ajustando el nivel de negro de la pantalla.
Página 59 [Configuración avanzada] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Pantalla] [Configuración avanzada] [ULTRA HD Deep Colour] Al conectar un dispositivo HDMI, DP u OPS a uno de los puertos ajustables Deep Colour, puede elegir entre ULTRA HD Deep Colour Encendido (6G) o Apagado (3G) en el menú de ajustes de ULTRA UHD Deep Colour. Si se produce un problema de compatibilidad con una tarjeta gráfica cuando la opción Deep Colour esté...
Página 60 [Ajustar (RGB-PC)] Permite ajustar las opciones de pantalla del PC en el modo RGB. • Automático inteligente : Seleccione Habilitar sintonización automática para la primera resolución reconocida de la entrada RGB. • [Establecer automáticamente]: Permite definir el ajuste automático de la posición de la pantalla, el reloj y la topología. Es posible que la imagen se muestre de forma inestable durante unos segundos mientras se realiza la configuración.
Página 61 [Atenuación local de LED] Hace que las áreas claras de la pantalla aparezcan más claras y que las partes oscuras aparezcan más oscuras para maximizar el contraste. NOTA • Para volver a los ajustes predeterminados, haga clic en [Administrador] -> [Restablecer ajustes de fábrica]. [Control automático de Average Picture Level] Puede usar el control de calidad de imagen según el nivel de imagen promedio (Average Picture Level, APL) de la imagen de entrada del monitor.
Página 62 [Phase Shift] Phase Shift puede ajustar la fase de video de salida de la pantalla LED. La pantalla LED puede ajustar la fase de video manualmente para eliminar los artefactos visuales con Phase Shift si el resultado de recodificación de la cámara da imagen doble (fotograma doble). •...
Página 63 Sonido [Modo de sonido] LAAA(AIO) [Sonido] [Modo de sonido] [Modo de sonido] Se seleccionará automáticamente la mejor opción de sonido en función del tipo de vídeo que esté viendo. • [Estándar]: Este modo de sonido es adecuado para todo tipo de contenido. •...
Página 64 Algunos dispositivos conectados recientemente pueden intentar volver a conectarse automáticamente al monitor Signage cuando esté encendido. • Se recomienda establecer los dispositivos de audio de LG compatibles con LG Sound Sync en modo LG TV o modo LG Sound Sync antes de conectarlos. •...
Página 65 [Altavoz externo] (0~15): Ajusta la sincronización del vídeo y el audio procedente de altavoces externos, como los conectados al puerto de salida de audio digital, el equipamiento de audio LG o los auriculares. Cuanto mayor sea el número, más lenta será la salida de voz respecto al valor predeterminado.
Página 66 Administrador [Bloqueos de Acceso] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) [Administrador] [Bloqueos de Acceso] [Bloqueo Menú HOME] Cuando configura el Bloqueo del panel de inicio, puede limitar el cambio en la configuración del panel de inicio. [Bloqueo de USB] Esta función permite configurar la función de bloqueo de USB para que los ajustes o el contenido no se puedan modificar.
Página 67 [Cambiar contraseña] CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) Esta función permite establecer la contraseña que se utiliza para entrar en el menú de instalación. (La contraseña predeterminada: 000000) Introduzca la contraseña actual. Escriba una nueva contraseña de 6 dígitos. Escríbala de nuevo en la casilla Confirmar contraseña para confirmarla.
Página 68 GESTOR DE CONTENIDO Inicio de sesión en la Web • Se admiten diferentes funciones en función del producto. El producto Signage se suministra con una función que le permite acceder a él en su PC o dispositivo móvil. - Se facilitan los menús de Gestor de contenido, Administrador de Grupo 2.0, Administrador de control, Cerrar sesión, Cambiar contraseña.
Página 69 [ELIMINAR] Seleccione el tipo de contenido de la pestaña de la parte izquierda y haga clic en [ELIMINAR] en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione el contenido que desee eliminar. Haga clic en el botón [ELIMINAR] situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Puede ver que el contenido se ha eliminado.
Página 70 [Programador] (Planificación) La función de planificación de la aplicación Content Manager permite que ciertos contenidos se reproduzcan a la hora programada a través de una lista de reproducción o una entrada externa. [Creación de una programación] Haga clic en [New Schedule (Nueva programación)] en la esquina superior derecha de la pantalla. Elija entre [Lista de reproducción] y [Fuente de entrada].
Página 71 [Eliminar programación] Haga clic en el botón [ELIMINAR] situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione las programaciones que desee eliminar. Haga clic en [ELIMINAR]. Compruebe que se han eliminado las programaciones. [Vista de calendario] Cuando haya registrado las programaciones, haga clic en [Vista de calendario]. Se puede ver que las programaciones registradas se muestran en forma de calendario.
Página 72 Supported Photo & Video Files Archivos de foto y vídeo compatibles NOTA • No se admiten los subtítulos. • La función de foto no es compatible con los modelo OLED. Códecs de vídeo compatibles Extensión Códec .asf, .wmv Vídeo Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), perfiles simple y principal VC-1 Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA) .avi...
Página 73 Formatos de archivos de fotos compatibles Tipo de archivo Formato Resolución .jpeg, .jpg, .jpe JPEG • Mínimo: 64 x 64 • Máximo: Normal Tipo: 15360 (Ancho) x 8640 (Alto) Progresivo Tipo: 1920 (Ancho) x 1440 (Alto) .png • Mínimo: 64 x 64 •...
Página 74 • Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene varias particiones, o si usa un lector multitarjeta USB, puede usar hasta 4 particiones o dispositivos de memoria USB. • Si se conecta un dispositivo de almacenamiento USB a un lector multitarjeta USB, es posible que no se detecten sus datos de volumen.
Página 75 Administrador de Grupo 2.0 Esta función permite agrupar varios monitores de una única red en el mismo grupo y distribuir el contenido (programaciones y listas de reproducción) o copiar datos de configuración por grupo. Esta función tiene dos modos, Maestro y Esclavo, y puede acceder al explorador en su PC o dispositivo móvil. [Maestro] •...
Página 76 [ADMINISTRACIÓN DE GRUPO] • Creación de un nuevo grupo 1. Haga clic en [Añadir nuevo grupo]. 2. Introduzca un nombre de grupo. 3. Haga clic en [AGREGAR DISPOSITIVO], seleccione los dispositivos que desea agregar al grupo y, a continuación, añádalos. 4.
Página 77 [Clonar configuración] Seleccione el grupo que desee y, a continuación, haga clic en Clonar. Compruebe que los datos se hayan copiado en los equipos esclavos. [Distribuir contenido] Seleccione el tipo de contenido que desea distribuir (programaciones o listas de reproducción). Seleccione el contenido que desee reproducir.
Página 78 Modo galería CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) Este modo le permite disfrutar del entorno natural y de pinturas famosas. Abra la aplicación [Modo Galería]. • Puede hacer clic y reproducir la imagen representativa del tema que aparece en el centro de la pantalla, o hacer clic en la imagen de vista previa del tema que aparece en la parte inferior de la pantalla para reproducirla.
Página 79 Esta función sirve para mostrar la pantalla del PC (Windows o Mac OS) en el monitor Signage con conexión por cable/ inalámbrica al PC. Para utilizar esta función es necesario instalar LG Presenter PC Client (“Client”) en el PC. Puede utilizar LG Presenter de los siguientes modos.
Página 80 Conectar En Signage [LG Presenter] En PC Vaya a www.lge.com/LGP para descargar el Client. Instale e inicie el Client descargado. Introduzca el nombre de usuario que desee y pulse el botón Seleccione entre búsqueda automática o manual para conectar su dispositivo.
Página 81 Si acepta la solicitud de traspaso, el dispositivo Signage se desconectará y el Client del PC2 se conectará al dispositivo Signage. Si rechaza la solicitud de traspaso, el dispositivo Signage seguirá conectado y podrá continuar utilizando las funciones de LG Presenter.
Página 82 HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN Administrador de control Controle y compruebe el estado de la pantalla mediante el navegador web. Esta función está disponible para PC y dispositivos móviles. Se admiten diferentes funciones en función del producto. Función • [HOME]: Muestra un resumen del estado del producto y proporciona enlaces a cada página. •...
Página 83 ID imagen CSAB, CSAA, CSAC, CBAE, CBAF, CBAA, LAAA(AIO) AUDIO (RGB/DVI) RS-232C OUT RS-232C OUT RS-232C OUT [ID de Imagen] se utiliza para modificar los ajustes de un equipo específico (pantalla) con un único receptor de infrarrojos para multivisión. La comunicación es posible entre un monitor con receptor de infrarrojos y otros monitores RS-232C IN RS-232C IN RS-232C IN...
Página 84 CÓDIGO IR • No todos los modelos admiten la función HDMI/USB. • Algunos códigos de teclas podrían no estar disponibles dependiendo del modelo. Código (hex.) Función Comentarios Botón del mando a distancia (Encendido/apagado) MONITOR ON Botón del mando a distancia MONITOR OFF Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia...
Página 85 Código (hex.) Función Comentarios (Configuración/Menú) Botón del mando a distancia Configuración automática Botón del mando a distancia (Arriba) Botón del mando a distancia (Abajo) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Derecha) (Izquierda) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (OK) (ATRÁS)
Página 86 CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS • Esto solo se aplica a ciertos modelos. Use este método para conectar varios productos a un único PC. Puede controlar varios productos a la vez conectándolos a un único PC. En el menú Opción, el valor de ID de equipo debe estar entre 1 y 1000 sin duplicarse. Cables de conexión •...
Página 87 Parámetro de comunicaciones NOTA • Cuando se utilizan conexiones de 3 cables (no Velocidad en baudios: 9 600 b/s estándar), no se puede usar una conexión en cadena Longitud de datos: 8 bits de infrarrojos. Bit de paridad: ninguno • Asegúrese de utilizar el género indicado para conectar Bit de parada: 1 bit los cables correctamente.
Página 88 Lista De Referencia De Comandos Comando Datos (hexadecimal) [Energía] de 00 a 02 Selección de entrada Consulte "Selección de entrada" [Relación de aspecto] Consulte [Relación de aspecto] [Gestión de Brillo] de 00 a 04 [Modo de imagen] Consulte [Modo de imagen] [Contraste] de 00 a 64 [Brillo]...
Página 89 Comando Datos (hexadecimal) [Versión de software] [Balance de blancos] Nivel de rojo De 00 a FE [Balance de blancos] Nivel de De 00 a FE verde [Balance de blancos] Nivel de azul De 00 a FE [Balance de blancos] De 00 a 7F Compensación de rojo [Balance de blancos] De 00 a 7F...
Página 90 Comando Datos (hexadecimal) [Encendido tras corte eléctrico] de 00 a 02 [Wake On LAN] / [Wake On LAN (Modo de espera en red)] por de 00 a 01 cable [Rotación de pantalla] de 00 a 03 [Sincronización de hora] n, 16 de 00 a 01 [Sincronización de contenido] de 00 a 01 [Conexión LAN en cadena] n, 84...
Página 91 Comando Datos (hexadecimal) [Entrada de audio digital] n, a2 de 00 a 01 [Booting Logo Image] n, a3 de 00 a 01 [SoftAP] n, a4 de 00 a 01 [Compensación] n, a5 de 00 a 64 Reproducir medios guardados Consulte Reproducción de medios n, a8 internamente guardados internamente...
Página 92 Comando Datos (hexadecimal) [Control de marco] n, b7 de 00 a 01 [Control automático de Average n, be de 00 a 01 Picture Level] Lectura del valor del brillo [Pixel sensor] de 00 a 01 [Modo estéreo] n, c2 de 00 a 02 [Modo de imagen HDR] n, c4 Consulte [Modo de imagen HDR]...
Página 93 Protocolo de transmisión/recepción Transmisión (Comando1)(Comando2)( )(Set ID)( )(Datos)(Cr) * (Comando1]: Este comando se utiliza para identificar entre los modos de configuración de ajustes o ajuste de usuario. * (Comando2]: Este comando se utiliza para controlar el monitor. * (Set ID): Se utiliza para seleccionar un ajuste que desea controlar. Se puede asignar a cada equipo un ID de equipo exclusivo entre 1 y 1000 (01h a FFh) en la configuración del menú...
Página 94 01. [Energía] (Comando: k a) F2: SDI 3 F3: SDI 4 Controla el estado de encendido/apagado del monitor. F4: SDI DUAL 12 Transmisión F5: SDI DUAL 34 (k)(a)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) F6: SDI QUAD AUTO Datos 00: [Apagado] F7: SDI QUAD 2SI 01: [Encendido] F8: SDI QUAD SQUARE 02: Reiniciar F9: SDI QUAD VIEW...
Página 95 05. [Modo de imagen] (Comando: d x) 06. [Contraste] (Comando: k g) Selecciona el modo de imagen. Ajusta el contraste de la pantalla. Transmisión Transmisión (d)(x)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (k)(g)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Centro comercial/QSR] Datos 00 a 64: Contraste 0-100 01: [General] Confirmación 02: [Gob./Corp.]...
Página 96 10. [Tinte] (Comando: k j) 13. [Modo de sonido] (Comando: d y) Ajusta los matices de la pantalla. Selecciona un modo de sonido. Transmisión Transmisión (k)(j)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (d)(y)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00 a 64: Tinte Rojo 50-Verde 50 Datos 01: [Estándar] 02: [Música] Confirmación 03: [Cine]...
Página 97 16. [Hora actual] 1 (año/mes/día) (Comando: f a) 18. [Apagado sin señal (15 minutos)] (Comando: f g) Ajusta los valores del reloj 1 (año/mes/día) y la hora automática. Configura el monitor para que pase al modo de espera automática si no hay señal durante 15 minutos. Transmisión Transmisión 1.
Página 98 21. Configuración De [PREDETERMINADO] 24. Tiempo transcurrido (Comando: d l) (Comando: f k) Muestra el tiempo que ha transcurrido después de encender el monitor. Ejecuta Restablecer. (La inicialización de pantalla solo se puede ejecutar en modo de Transmisión entrada RGB.) (d)(l)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Transmisión Datos FF: Estado de lectura...
Página 99 27. [Balance de blancos] Nivel de rojo (Comando: j 30. [Balance de blancos] Compensación de rojo (Comando: s x) Ajusta el valor de nivel de rojo del balance de blancos. Ajusta el valor de compensación de rojo del balance de blancos. Transmisión Transmisión (j)(m)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr)
Página 100 33. [Luz de fondo] (Comando: m g) 36. Comprobación de [Modo videowall] (Comando: d z) Ajusta la luminosidad de la iluminación posterior. Comprueba el modo mosaico. Transmisión Transmisión (m)(g)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (d)(z)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00-64: Luz de fondo de 0-100 Datos FF: Comprobación de modo mosaico Confirmación Confirmación...
Página 101 39. [DPM] / [DPM (Modo de espera)] (Comando: f j) 42. Modo de [Modo Fallo] (Comando: m i) Para ajustar la función DPM (Display Power Management). Selecciona un modo de sonido. Transmisión Transmisión (f)(j)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (m)(i)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: [Apagado] 02: 10 segundos...
Página 102 44. Bloqueo de tecla de mando a distancia 46. Comprobación de estado (Comando: s v) (Comando : t p) Comprueba la señal actual del producto. Configura los ajustes de la tecla de control del mando a Transmisión distancia del producto. (s)(v)( )(Establecer ID)( )(Datos)( )(FF)(Cr) Transmisión Datos 02: Comprobar si hay señal...
Página 103 48. [Gestión de Energía - PM] (Comando: s n, 0c) inclinación del producto) Datos 1 00: 0 grados Establece el modo DPM. 01: 90 grados Transmisión 02: 180 grados (s)(n)( )(Establecer ID)( )(0c)( )(Datos)(Cr) 03: 270 grados Datos 00: [Apagado] (Básico) 04: Caído hacia adelante 01: [Mantener relación de aspecto] 05: Caído hacia atrás...
Página 104 50. [Configuración de red] 51. [Encendido tras corte eléctrico] (Comando: t r) (Comando: s n, 80 o 81 o 82) Establece el estado de encendido en el monitor. Permite configurar los ajustes de red y DNS. Transmisión Transmisión (t)(r)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)( )(Datos3) Datos 00: [LST(Last Status)] ( )(Datos4)( )(Datos5)(Cr)
Página 105 54. [Sincronización de hora] (Comando: s n, 16) 57. [Rotación de entrada externa] (Comando: s n, Establece la sincronización de hora. Establece la función de rotación de entrada externa. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(1)(6)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(8)(5)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: [Apagado] 01: [Encendido]...
Página 106 60. [Programación Horaria de Brillo] (Comando: s s) 61. [Multipantalla] Modo y Entrada (Comando: x c) Establece la programación de brillo. Guarda y controla los modos y entradas multipantalla. Transmisión Transmisión (s)(s)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)( )(Datos3) (x)(c)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)( )(Datos3) (Cr) ( )(Datos4)( )(Datos5)( )(Cr) Datos 1...
Página 107 62. [Relación de aspecto] (Multipantalla) 65. Detener video (Comando: k x) (Comando: d) Controla la función para detener video. Controla la relación de aspecto de la multipantalla. Transmisión Transmisión (k)(x)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (x)(d)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)(Cr) Datos 00: La función Detener video está activada. Datos1 01: Controla la entrada principal 01: La función Detener video está...
Página 108 69. [Configuración de vacaciones] 3. Deleting a Schedule Eliminación de una programación (Comando: s n, 9b) E0: Elimina todas las programaciones de vacaciones Establece las vacaciones. E1: Elimina la 1ª programación de vacaciones Transmisión E2: Elimina la 2ª programación de vacaciones 1.
Página 109 70. [UPnP] (Comando: s n, 9c) 73. [Bloqueo del Wi-Fi] (Comando: s n, 9f) Establece el modo UPnP. Establece el bloqueo Wi-Fi. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(9)(c)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(9)(f)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: Desbloqueo del Wi-Fi 01: [Encendido] 01: Bloqueo del Wi-Fi Confirmación...
Página 110 75. [Contenidos en memoria] 76. [Entrada de audio digital] (Comando: s n, a2) (Comando: s n, a1) Establece la entrada de audio digital. Establece la copia de seguridad vía almacenamiento. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(2)( )(Datos)(Cr) 1. (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(1)( )(Datos1)(Cr) Datos 00: Digital 2.
Página 111 79. [Compensación] (Comando: s n, a5) 82. [Salida De Sonido] (Comando: s n, aa) Establece la función de tamaño natural. Configura la salida de sonido como Apagada/Variable/Fija. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(5)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(a)( )(Datos)(Cr) Datos 00 a 64: Compensación 0 - 100 Datos 00: [Apagado] 01: [Variable] Confirmación...
Página 112 85. [Aplicar a todas las entradas] (Comando: s n, 52) 3. 01h a 0ch (Configuración de días de encendido del temporizador) Aplicar el modo de video y el valor bajo de la entrada actual al 02: Repetir diariamente mismo valor de video de todas las entradas. 03: Repetir de lunes a viernes Transmisión 04: Repetir de lunes a sábado...
Página 113 87. Programación de [Tiempo hasta Apagado] 88. Control LCIN008 (Comando: s n, b8) (Comando: f c) Controla el dispositivo LCIN008. Configura los ajustes de Fuera de cronograma. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(b)(8)( )(Datos1)(Datos2)(Cr) (f)(e)( )(Establecer ID)( )(Data1)( )(Datos2)( )(Datos3) Datos 1 00: Alimentación de LCIN008 (Cr) 01: Brillo de LCIN008...
Página 114 91. Cambiar id establecida (Comando: j x) 94. [ULTRA HD Deep Colour] (Comando: s n, af) Cambia y verifica la id establecida. Establece el modo de UHD Deep Colour para cada entrada. 1. Cuando es un modelo LED general Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(f)( )(Datos1)( )(Datos2)(Cr) (j)(x)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)(Cr)
Página 115 96. [Etiqueta de Entradas] (Comando: s n, b1) 99. [Inversión de escaneo] (Comando: s n, 87) Establece etiquetas por entrada. Controla el estado de encendido/apagado de la Inversión de escaneo. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(b)(1)( )(Datos1)( )(Datos2) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(8)(7)( )(Datos)(Cr) (Cr) Datos 00: Apagado Datos1 90: HDMI1...
Página 116 102. Lectura del valor del brillo (Comando: m u) 105. [Modo de imagen HDR] (Comando: s n, c4) Verifica el valor del brillo. Selecciona un modo de imagen HDR. Transmisión Transmisión (m)(u)( )(Establecer ID)( )(FF)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(c)(4)( )(Datos)(Cr) Datos 00: Centro comercial/QSR 01: General Confirmación...
Página 117 108. [USB2 → HDBaseT] (Comando: s n, c3) 111. [Calibración de color] (Comando: s n, d6) Establece USB2 → HDBaseT. Selecciona la calibración de color. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(d)(6)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(c)(3)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: Apagado 01: [Encendido] 01: Encendido...
Página 118 113. Ajuste automático (Comando: j u) 116. Lado horizontal (Comando: f s) Ajusta automáticamente la ubicación de la imagen y la forma. Ajuste el lado horizontal de la pantalla. (Solo se inicia en el (Solo se inicia en el modo de entrada RGB-PC). modo de entrada RGB-PC).
Página 119 119. [Vectorscopio] encendido/apagado (Comando: 122. Falso color – Zebra (Comando: s n, ea) s n, e7) Ajusta el Falso color y el Patrón Zebra. Enciende/apaga el vectorscopio. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(e)(a)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(e)(7)( )(Datos)(Cr) Datos 00~64: Patrón Zebra 0~100 Datos 00: Apagado Confirmación 01: Encendido...
Página 120 125. HDR EOTF (Comando: s n, ed) Ajusta el HDR EOTF. Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(e)(d)( )(Datos)(Cr) Datos 00: Automático 01: PQ100 02: PQ200 03: PQ300 04: PQ400 05: PQ500 06: PQ600 07: PQ700 08: PQ800 09: PQ900 0A: PQ1000 0B: PQ2000 0C: PQ4000 0D: PQ10000...
Página 121 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra ninguna imagen. • ¿El cable de alimentación de CA está conectado al producto? - Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté correctamente conectado al dispositivo de desconexión de la alimentación. • ¿Aparece el mensaje 'No Signal' (Sin señal)? - No hay conexión entre CSAB-0072 / CSAD y la fuente de entrada.
Página 122 Sin previo aviso, el software está sujeto a cambios para mejorar la funcionalidad del producto. • Los elementos arriba mencionados sólo se aplican al modelo LSAB007-N2, T2, U2, M2, S2, Q2. Lea el apartado “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” del manual del CSAB-0072 / CSAD.
Página 123 Sin previo aviso, las especificaciones del producto están sujetas a cambios para mejorar la funcionalidad del producto. El símbolo significa corriente alterna, y el símbolo significa corriente continua. LSAB007-N2, U2, M2, Q2 Pixel Pitch (distancia entre los píxeles) 0,78125 mm Resolución 768 x 432 Densidad de píxel...
Página 124 LSAB007-T2, S2 Pixel Pitch (distancia entre los píxeles) 0,78125 mm Resolución 768 x 432 Densidad de píxel 1.638.400 píxeles/m Número de píxeles por pantalla 331.776 píxeles Número de bits de salida de color 20 bits internos Conexión de datos No aplicado Conector de entrada/Salida No aplicado LSAB007-T2 600 mm x 337,5 mm x 44,9 mm / 7,6 kg...
Página 125 (Unidad: mm) 337,5 44,9...
Página 126 El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. El ruido temporal es normal al encender y apagar el MODELO dispositivo. N.º...

Este manual también es adecuado para:

Lsab007-m2 Lsab007-t2 Lsab007-s2 Lsab007-u2 Lsab007-q2

LG LSAB007-N2 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LSAB007-N2

Resumen de contenidos para LG LSAB007-N2

Este manual también es adecuado para: