Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
AGM SL BATTERY
115Ah / 150Ah / 185Ah
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax.: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
v 1.3 EU November 2010
Manuales relacionados para Mastervolt AGM-SL 115Ah
Resumen de contenidos para Mastervolt AGM-SL 115Ah
- Página 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AGM SL BATTERY 115Ah / 150Ah / 185Ah MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-342 21 00 Fax.: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com...
- Página 2 General Discharge Mastervolt AGM batteries are immediate ready for use. Avoid deep discharges. Regular discharges beyond 50% of the nominal capacity are not recommended as they Installation might shorten the lifetime of the battery.
- Página 3 (max. 5 uur). Temperatuur gecompenseerd laden wordt Algemeen sterk aanbevolen (–30mV/ºC). Mastervolt AGM accu’s zijn direct klaar voor gebruik. Maximale laadstroom: 30% van de nom. C10 capaciteit. Installatie Onvolledige ladingen kunnen de accu beschadigen • Controleer de accu vóór installatie op mechanische Daarom moet de accu regelmatig, tenminste eens per beschadigingen.
- Página 4 Wasser auswaschen. Armbänder usw. den). Ein Laden mit Temperaturausgleich wird empfohlen Allgemein (–30mV/ºC). Mastervolt AGM-Batterien sind sofort einsatzbereit. Maximaler Ladestrom: 30% der C10 Nennkapazität. Installation Unvollständiges Laden kann die Batterien beschädigen. • Prüfen Sie die Batterie vor der Installation auf Deshalb müssen die Batterien regelmäßig, mindestens...
- Página 5 25ºC / 77ºF (5 heures maximum). Une charge à Informations générales compensation thermique est recommandée (–30mV/ºC Les batteries AGM Mastervolt sont livrées prêtes à ou –17mV/ºF). l'emploi. Courant de charge maximum : 30% de la capacité Installation nominale @ C10.
- Página 6 ºF (máx. 5 h). Se recomienda una carga de temperatura General compensada (–30 mV / ºC o –17 mV/ ºF). Las baterías Mastervolt AGM están listas para su uso Corriente máxima de carga: 30% de la capacidad inmediato. nominal @C10.
- Página 7 Corrente massima di carica: 30% della capacità nominale Indicazioni generali @ C10. Le batterie AGM della Mastervolt sono immediatamente Le cariche incomplete possono danneggiare la batteria. pronte per l’uso. La batteria va pertanto caricata completamente in modo Montaggio regolare, almeno una volta al mese.
- Página 8 INSTALLATION 1: SERIAL CONNECTION Serieschakeling / Serial connection / Reihenschaltung / Connexion en serie / Conexión en serie / Collegemento in serie 150Ah 150Ah 150Ah 150Ah 150Ah 150Ah 24V /150Ah 48V /150Ah Figure 1 – Figuur 1 – Abbildung 1 Figure 2 –...
- Página 9 10 mm between insulated cables and electrically conductive parts, or use additional insulation • The use of metal clamps on the cells is not recommended. A system made of insulating material should be used GENERAL SPECIFICATIONS AGM-SL SERIES Model AGM-SL 115Ah AGM-SL 150Ah AGM-SL 185Ah Part number...
- Página 10 OPEN CIRCUIT VOLTAGE VERSUS REMAINING CAPACITY Open circuit voltage Open klemspanning Leerlaufspanning 11.64V 11.88V 12.09V 12.30V 12.51V 12.72V Tension en l'absence de charge Tensión sin carga Tensione a circuito aperto Approximate state of charge (%) Benadering van de ladingstoestand (%) Annähernde Ladezustand (%) 100% Etat de charge approximatif (%)
- Página 11 DIMENSIONS Not to scale! / Niet op schaal!/ Nicht massstaeblich / Sans échelle précise / Senza scala definita. Dimensions in mm [inch]. See www.mastervolt.com/batteries for detailed drawings. Battery casing material: ABS 48 [1.9] 48 [1.9] 63001150 AGM SL 115Ah 560 +/- 2 [22.0] 560 +/- 2 [22.0]...
- Página 12 Mastervolt décline toute responsabilité dans les cas suivants éventuelles erreurs dans le manuel et leurs conséquences. En ningún caso Mastervolt asumirá responsabilidad alguna derivada de eventuales errores en el manual de instrucciones y sus posibles consecuencias. La Mastervolt declina ogni responsabilità per eventuali errori o omissioni nelle istruzioni per l'uso e le conseguenze che ne derivano.