Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4 z 35
Loosen the hinge or cover screws with the supplied "L" wrench, connect the cables, screw the camera, point the camera, tighten the hinge / camera
cover.
Lösen Sie die Scharnier- oder Abdeckungsschrauben mit dem mitgelieferten „L"-Schraubenschlüssel, schließen Sie die Kabel an, schrauben Sie die
Kamera fest, richten Sie die Kamera aus, ziehen Sie die Scharnier-/Kameraabdeckung fest.
Povol šrouby kloubu nebo krytu dodaným "L" klíčem, zapoj kabely, přišroubuj kameru, nasměruj kameru, utáhni kloub/kryt kamery.
Desserrez les vis de la charnière ou du couvercle avec la clé en "L" fournie, connectez les câbles, vissez la caméra, orientez la caméra, serrez la charnière
/ le couvercle de la caméra.
Afloje los tornillos de la bisagra o de la tapa con la llave en "L" suministrada, conecte los cables, atornille la cámara, oriente la cámara, apriete la
bisagra/tapa de la cámara.
Allentare le viti del cardine o del coperchio con la chiave a "L" in dotazione, collegare i cavi, avvitare la telecamera, puntare la telecamera, serrare il
cardine/coperchio della telecamera.
Draai de scharnier- of dekselschroeven los met de meegeleverde "L"-sleutel, sluit de kabels aan, schroef de camera vast, richt de camera, draai het
scharnier / cameradeksel vast.
Afrouxe os parafusos da dobradiça ou da tampa com a chave "L" fornecida, conecte os cabos, aparafuse a câmera, aponte a câmera, aperte a
dobradiça/tampa da câmera.
