Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Picture instructions, Bildanleitung, Obrázkový návod, Instructions d'image, Instrucciones de imagen, Istruzioni
per immagini, Foto instructies, Instruções de imagem............. 2-4
EN
IPC631, IPC67x Series Network PTZ Cameras, Quick Installation Guide ...... Page 5 to 8
DE
Netzwerk PTZ Kameras der Serie IPC631, IPC67x, Schnellinstallationsanleitung ......Seite 9 bis 12
CZ
Síťové PTZ kamery série IPC631, IPC67x, Rychlý Průvodce Instalací......Strana 13 až 16
ES
Cámaras tipo PTZ de la serie IPC631, IPC67x, Guía de instalación rápida......Página 17 a 20
FR
Caméras PTZ réseau série IPC631, IPC67x, Guide d'installation rapide......Page 21 à 24
IT
Telecamere PTZ di rete serie IPC631, IPC67x, Guida di installazione rapida......Pagina da 25 a 28
NL
IPC631, IPC67x-serie netwerk PTZ camera's, beknopte installatiegids......Pagina 29 tot 32
PT
Câmeras PTZ de Rede Série IPC631, IPC67x, Guia de Instalação Rápida......Página 33 a 36
1 z 36
UNIVIEW IPC631, IPC67x
REV. 1.00
Manuales relacionados para UNIVIEW IPC67 Serie
Resumen de contenidos para UNIVIEW IPC67 Serie
- Página 1 1 z 36 UNIVIEW IPC631, IPC67x Picture instructions, Bildanleitung, Obrázkový návod, Instructions d'image, Instrucciones de imagen, Istruzioni per immagini, Foto instructies, Instruções de imagem…………. 2-4 IPC631, IPC67x Series Network PTZ Cameras, Quick Installation Guide …… Page 5 to 8 ...
- Página 2 2 z 36 Camera appearance, Aussehen der Kamera, Vzhled kamery, Apariencia de la cámara, Apparence de la caméra, Aspetto della fotocamera, Uiterlijk van de camera, Aparência da câmera Dimensions, Dimension, Rozměry, Dimensions, Dimensiones, Dimensioni, Dimensies, Dimensões The following illustration shows the dimensions of the device. Appearance and dimensions may vary depending on the device model. Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des Geräts.
- Página 3 3 z 36 Camera installation, Kamera Installation, Instalace kamery, Instalación de la cámara, Installation de la caméra, Installazione della telecamera, Camera installatie, Instalação da câmera (Optional) Insert Micro SD card, Legen Sie eine Micro-SD-Karte ein, (Volitelné) Vložne kartu micro SD, (Facultatif) Insérez la carte Micro SD, (Opcional) Insertar tarjeta Micro SD, (Facoltativo) Inserire la scheda Micro SD, (Optioneel) Micro SD-kaart plaatsen, (Opcional) Insira o cartão Micro Handle the SD card only on a disconnected camera, otherwise the camera or SD card may be damaged.
- Página 4 4 z 36...
- Página 5 5 z 36 Resistance requirements Install waterproof cables in accordance with the following instructions. The user assumes all responsibility for damage to the equipment caused by water as a result of improper installation. NOTE! Before you begin, connect all the necessary cables and insulate the ...
- Página 6 • Power supply: After installing the camera, connect the power adapter (not included unless otherwise stated) and the ethernet cable to your router, or when powering with IEEE802.3af PoE to your PoE switch / NVR Uniview (connection option without power adapter, the camera must support PoE).
- Página 7 (other than as may be the case) required by applicable law in cases involving personal injury, incidental or incidental damage). To the extent permitted by applicable law, In no event shall Uniview's total liability to you for any damages caused by the Product described in this Manual (except as required by applicable law in cases involving personal injury) in no event exceed the amount of money you paid for the Product.
- Página 8 The declaration of conformity information shall cover: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Please note: The user is notified that changes or modifications that are not expressly approved by the party responsible for compliance could revoke the user's authorization to operate the device.
- Página 9 9 z 36 Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit Installieren Sie wasserdichte Kabel in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen. Der Benutzer übernimmt die gesamte Verantwortung für Schäden an den Geräten, die durch Wasser infolge unsachgemäßer Installation verursacht werden. ANMERKUNG! Bevor Sie beginnen, schließen Sie alle notwendigen Kabel an und isolieren ...
- Página 10 Copyright-Hinweis ©2020 Zhejiang Uniview Technologies Co. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Inhalte von Zhejiang Uniview Technologies Co., Ltd (im Folgenden als Uniview oder wir bezeichnet) in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, übersetzt oder verteilt werden.
- Página 11 Funktionen der Software abweichen. Trotz unserer Bemühungen kann es in diesem Handbuch zu technischen oder typografischen Fehlern kommen. Uniview ist nicht verantwortlich für solche Fehler und behält sich das Recht vor, das Handbuch ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Página 12 12 z 36 http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Bitte beachten Sie: Der Benutzer wird darüber informiert, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts widerrufen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regeln erfüllt. Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb von Geräten in einer kommerziellen Umgebung bieten.
- Página 13 13 z 36 Požadavky na odolnost Vodotěsné kabely instalujte v souladu s následujícími pokyny. Uživatel přebírá veškerou odpovědnost za poškození zařízení způsobené vodou v důsledku nesprávné instalace. POZNÁMKA! Než začnete, připojte všechny potřebné kabely a zaizolujte měděné vodiče, které nepoužíváte. K ochraně...
- Página 14 IEEE802.3af do vašeho PoE switche/ NVR Uniview (varianta zapojení bez napájecího adaptéru, kamera musí podporovat PoE). Alarm vstup/výstup: Pokud je kamera vybavena digitálním vstupem a výstupem, a pokud není uvedeno jinak, digitální vstup aktivujeme připojením na GND, digitální výstup je ...
- Página 15 Společnost Uniview dodržuje platné zákony a předpisy o kontrole vývozu po celém světě, včetně zákonů a předpisů Čínské lidové republiky a Spojených států, a dodržuje příslušné předpisy týkající se vývozu, zpětného vývozu a převodu hardwaru, softwaru a technologií. Pokud jde o produkt popsaný v této příručce, společnost Uniview vás žádá, abyste plně porozuměli a přísně dodržovali platné zákony a předpisy o vývozu po celém světě.
- Página 16 Prohlášení o informacích o shodě se vztahuje na: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Upozornění: Uživatel je upozorněn, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, by mohly zrušit oprávnění uživatele k provozu zařízení.
- Página 17 17 z 36 Requisitos de resistencia Instale cables impermeables de acuerdo con las siguientes instrucciones. El usuario asume toda la responsabilidad por los daños en el equipo causados por el agua como resultado de una instalación inadecuada. ¡NOTA! Antes de comenzar, conecte todos los cables necesarios y aísle los cables ...
- Página 18 • Fuente de alimentación: después de instalar la cámara, conecte el adaptador de corriente (no incluido a menos que se indique lo contrario) y el cable Ethernet al enrutador, o cuando se alimenta con IEEE802.3af PoE a su conmutador PoE / NVR Uniview (conexión sin adaptador de corriente posible, el la cámara debe ser compatible con PoE).
- Página 19 Producto, incluso si Uniview ha sido advertido de la posibilidad de tales daños (excepto según sea el caso) requerido por la ley aplicable en casos de lesiones personales, daños incidentales o incidentales). En la medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún caso la responsabilidad total de Uniview hacia usted por los daños causados por el Producto descrito en este Manual (excepto según lo exija la ley aplicable en casos que involucren lesiones personales) en ningún caso excederá...
- Página 20 La información sobre la declaración de conformidad abarcará: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Tenga en cuenta: Se notifica al usuario que los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían revocar la autorización del usuario para operar el dispositivo.
- Página 21 21 z 36 Exigences de résistance Installez des câbles étanches conformément aux instructions suivantes. L’utilisateur assume toute responsabilité pour les dommages causés à l’équipement par l’eau à la suite d’une mauvaise installation. NOTE! Avant de commencer, connectez tous les câbles nécessaires et isolez les ...
- Página 22 • Alimentation : Après avoir installé la caméra, connectez l'adaptateur secteur (non fourni sauf indication contraire) et le câble Ethernet au routeur, ou lors de l'alimentation avec IEEE802.3af PoE à votre commutateur PoE / NVR Uniview (connexion sans adaptateur secteur possible, le la caméra doit prendre en charge PoE).
- Página 23 (y compris la négligence ou autre) de quelque manière que ce soit en dehors de l’utilisation du Produit, même si Uniview a été informée de la possibilité de tels dommages (autres que ceux qui peuvent être le cas) requis par la loi applicable dans les cas de blessures corporelles, de dommages accessoires ou accessoires).
- Página 24 à ses fonctions. Les informations relatives à la déclaration de conformité couvrent: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Remarque : L’utilisateur est informé que les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient révoquer l’autorisation de l’utilisateur à...
- Página 25 25 z 36 Requisiti di resistenza Installare cavi impermeabili secondo le seguenti istruzioni. L'utente si assume ogni responsabilità per danni alle apparecchiature causati dall'acqua a seguito di un'installazione impropria. NOTA! Prima di iniziare, collegare tutti i cavi necessari e isolare i fili di rame che ...
- Página 26 • Alimentazione: dopo aver installato la telecamera, collegare l'alimentatore (non incluso se non diversamente indicato) e il cavo Ethernet al router, o quando si alimenta con PoE IEEE802.3af allo switch PoE/NVR Uniview (è possibile il collegamento senza alimentatore, il fotocamera deve supportare PoE).
- Página 27 (inclusa negligenza o altro) in qualsiasi modo al di fuori dell'uso del Prodotto, anche se Uniview è stata informata della possibilità di tali danni (salvo che possa essere il caso) richiesto dalla legge applicabile nei casi di lesioni personali, danni incidentali o incidentali).
- Página 28 Le informazioni sulla dichiarazione di conformità riguardano: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Nota: l'utente viene informato che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero revocare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo.
- Página 29 29 z 36 Weerstandseisen Installeer waterdichte kabels in overeenstemming met de volgende instructies. De gebruiker aanvaardt alle verantwoordelijkheid voor schade aan de apparatuur veroorzaakt door water als gevolg van onjuiste installatie. NOTITIE! Sluit voordat u begint alle benodigde kabels aan en isoleer de ...
- Página 30 • Stroomvoorziening: Sluit na het installeren van de camera de voedingsadapter (niet meegeleverd tenzij anders vermeld) en Ethernet-kabel aan op de router, of bij het voeden met IEEE802.3af PoE op uw PoE-switch / NVR Uniview (aansluiting zonder voedingsadapter mogelijk, de camera moet PoE ondersteunen).
- Página 31 Privacy herinnering Uniview voldoet aan de toepasselijke privacywetgeving en zet zich in voor de bescherming van de privacy van gebruikers. Misschien wilt u ons volledige privacybeleid op onze website lezen en leren hoe wij uw persoonsgegevens verwerken. Houd er rekening mee dat het gebruik van het product dat in deze handleiding wordt beschreven, het verzamelen van persoonlijke gegevens kan inhouden, zoals gezicht, vingerafdruk, kentekennummer, e-mail, telefoonnummer, GPS.
- Página 32 De informatie over de conformiteitsverklaring heeft betrekking op: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Let op: de gebruiker wordt op de hoogte gebracht dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, de toestemming van de gebruiker om het apparaat te bedienen kunnen intrekken.
- Página 33 33 z 36 Requisitos de resistência Instale cabos impermeáveis de acordo com as seguintes instruções. O utilizador assume toda a responsabilidade por danos no equipamento causados pela água em resultado de uma instalação inadequada. NOTA! Antes de começar, ligue todos os cabos necessários e isole os fios de ...
- Página 34 • Fonte de alimentação: Depois de instalar a câmera, conecte o adaptador de alimentação (não incluído, salvo indicação em contrário) e o cabo Ethernet ao roteador, ou ao alimentar com IEEE802.3af PoE ao seu switch PoE / NVR Uniview (possível conexão sem adaptador de alimentação, o câmera deve suportar PoE).
- Página 35 Declaração de Conformidade de Exportação A Uniview cumpre as leis e regulamentos de controlo das exportações aplicáveis em todo o mundo, incluindo os da República Popular da China e dos Estados Unidos, e cumpre os regulamentos de exportação, reexportação e transferência aplicáveis para hardware, software e tecnologia. No que diz respeito ao produto descrito neste guia, a Uniview pede-lhe que compreenda e cumpra rigorosamente as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de exportações em todo o mundo.
- Página 36 A declaração de informações de conformidade abrange: http://en.uniview.com/Support/Download_Center/Product_Installation/Declaration/ Nota: O utilizador é notificado de que alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem revogar a autorização do utilizador para operar o dispositivo.