Manuales relacionados para Sony XEL-1
Resumen de contenidos para Sony XEL-1
- Página 1 Lea este manual antes de usar el producto Televisor digital OLED Manual de instrucciones...
-
Página 3: Registro De Propiedad
El modelo, los números de serie y la fecha de fabricación están escritos en la etiqueta de clasificación situada en la parte inferior del televisor. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este televisor. Nombre de modelo... - Página 4 Utilice el cable de alimentación de ca el televisor, o cuando vea una emisora de intensidad que podría presentar especificado por Sony y que corresponda al televisión cuyo logotipo siempre queda fijo riesgo de descarga eléctrica. voltaje de la zona donde vaya a utilizarlo.
- Página 5 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 AC IN Entrada de ca AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía ATSC Marca comercial registrada AUTO SAP...
- Página 6 Texto en el manual Español Explicación Radio frecuencia RETURN Volver Rojo, verde y azul Programa secundario de audio SERVICE Servicio S-Force Front Surround Marca comercial registrada SLEEP Apagado automático Surround Sonido envolvente Steady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido de los programas y el de los comerciales.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Disfrutar con las fotos y la música procedentes de un Memory Stick ....28 Utilizar medios de Memory Stick ....28 Acceder a archivos de fotos y de música ..28 Ver fotos ............29 Escuchar música ..........30 Acerca de Memory Stick.......31 Soporte al cliente http://esupport.sony.com/ES/LA/ Registro en línea http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
7) No obstruya las rejillas de ventilación. Instale el s No utilice cables de alimentación de ca que no sean de la marca Sony. aparato según las instrucciones del fabricante. s Utilice solamente el adaptador de alimentación de ca suministrado, 8) No lo instale cerca de fuentes de calor incluido el cable de alimentación de ca. -
Página 9: Manipulación Y Limpieza De La Pantalla
Equipos opcionales Desecho de pilas usadas No instale el equipo opcional demasiado cerca del televisor. Si el Para conservar el medio ambiente, siga las leyes o regulaciones locales televisor está colocado muy cerca de cualquiera de los aparatos que para deshacerse de las pilas usadas. emiten radiación electromagnética, se puede distorsionar la imagen y/o producir ruido. - Página 10 SONIDO Deje suficiente espacio alrededor del televisor como se muestra a continuación. En caso contrario, es posible que la circulación Si el televisor en funcionamiento emite chasquidos del aire sea insuficiente y que esto produzca un o sonidos continuos o frecuentes, desconéctelo y sobrecalentamiento, que a su vez puede dañar el televisor.
- Página 11 PANTALLA Y CAJA No coloque el televisor o el control remoto en lugares sometidos a temperaturas extremas, como por ejemplo los expuestos a la luz solar s Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la caja se calientan. No se directa, los cercanos a un radiador, los cercanos a un conducto de trata de una falla de funcionamiento.
- Página 12 NOTA ACERCA DEL ADAPTADOR DE 9) Respete la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo conexión a tierra. Un enchufe ALIMENTACIÓN DE ca (AC-ED001) polarizado tiene dos patas y una es más ancha que la Advertencia otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este patas y una tercera clavija de conexión a tierra.
-
Página 14: Presentación
Presentación Bienvenido al mundo del OLED televisor Gracias por adquirir este televisor XEL-1 de Sony. Este televisor está equipado con una pantalla de diodo orgánico de emisión de luz (OLED) que genera una calidad de imagen magnífica. Esta tecnología aporta una multitud de ventajas a este televisor. - Página 15 La delgada pantalla del XEL-1 aprovecha la tecnología auto- luminosa OLED, que no requiere una retroiluminación como la que se utiliza en las pantallas de cristal líquido (LCD).
-
Página 16: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 1. Ubicación de entradas y salidas Parte posterior y lateral izquierdo VHF/ UHF/ CABLE DC IN 16V 1 IN 2 IN /SERVICE STD/DUO Elemento Descripción 1 HDMI 1/2 IN La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video (entrada de HDMI digital sin compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado 1/2) -
Página 17: Conexión Del Televisor
2. Conexión del televisor Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Sistema de cable o Sistema de antena Puede disfrutar con la programación de alta VHF/UHF definición subscribiéndose a un servicio de cable de alta definición o de satélite de alta definición. Puede disfrutar con la programación digital de alta Conecte este equipo a su televisor a través de la definición y de definición estándar (si está... -
Página 18: Equipo Adicional
Equipo adicional VHF/ UHF/ CABLE DC IN 16V 1 IN 2 IN /SERVICE STD/DUO VHF/UHF/CABLE Reproductor de Blu-ray Disc/“PS3” Reproductor de DVD Receptor de satélite digital Decodificador de cable digital Sistema de audio Equipo de DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT audio digital (OPTICAL) Auriculares... -
Página 19: Usar El Control Para Hdmi
Conectar el cable de alimentación de ca La función de Control para HDMI permite la Antes de conectar el cable de alimentación de ca al comunicación entre los televisores Sony y el televisor, complete todas las conexiones con el equipo Sony. Solamente es compatible con el equipo. -
Página 20: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
3. Ajuste de la lista de canales • Si se apaga el televisor accidentalmente mientras se – Configuración inicial está ejecutando la Configuración inicial, la Configuración inicial se reiniciará desde el La pantalla Configuración inicial aparece al principio cuando se vuelva a encender el televisor. encender el televisor por primera vez. -
Página 21: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
4. Ajuste del ángulo de visualización del televisor La pantalla de este televisor se puede ajustar para inclinarla hacia atrás y hacia adelante dentro de los ángulos que se ilustran a continuación. Vista izquierda 15° 55° Parte frontal • Cuando ajuste la pantalla, no la toque directamente ni la doble. -
Página 22: Uso De Las Funciones Del Televisor
• Los botones 5 y CH + disponen de un punto táctil. Úselos como referencia cuando opere el control remoto. • Este control remoto está diseñado para operar a una distancia bastante corta del televisor. Si lo utiliza con otros televisores de Sony, opérelo cerca del televisor que desee controlar. Botón Descripción... - Página 23 Botón Descripción 5 0-9 ENT Presione 0-9 para seleccionar un canal. El canal cambiará después de dos segundos. Presione ENT para cambiar el canal (ingresar) inmediatamente. Utilícelo con los botones 0-9 y ENT para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione y ENT.
-
Página 24: Cambiar El Modo De Pantalla Panorámica
Botón Descripción qa MUTING Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo o (silenciado) presione VOL + para recuperar el sonido. • Si no se realiza ninguna operación (como cambiar los canales o ajustar el control del volumen) durante más de 5 minutos, “Muting”... - Página 25 Botón Descripción qj V/v/B/b Presione V/v/B/b para mover el cursor en pantalla. Para seleccionar o confirmar un elemento, presione qk INPUT Presiónelo una vez para visualizar la lista de Entradas (entrada) externas. Presiónelo varias veces para recorrer las entradas de HDMI, y luego presione para seleccionar/confirmar un elemento.
-
Página 26: Botones E Indicadores De La Base
• A la derecha del botón POWER hay una luz de autodiagnóstico. Si esta luz parpadea en color rojo, lleve el televisor a un técnico de reparación. Cuente las veces que parpadea la luz roja en un período de dos segundos y llame al centro de servicio de Sony o a su distribuidor para solicitar ayuda. -
Página 27: Presentación Del Menú De Inicio Del Tv (Xmb ™ )
Presentación del Menú de inicio del TV (XMB ™ El botón HOME le permite acceder al Menú de inicio del TV en la barra XMB (XrossMediaBar) y a ™ una variedad de funciones del televisor. La barra XMB visualiza los iconos de categoría de medios ™... -
Página 28: Disfrutar Con Las Fotos Y La Música Procedentes De Un Memory Stick
Cuando se haya apagado la luz ACCESS, empuje Memory Stick con cuidado los medios de Memory Stick hacia El XEL-1 ofrece fácil acceso a los archivos de adentro y suéltelos. Deslice con facilidad el fotos y de música almacenados en medios de Memory Stick fuera de la ranura. -
Página 29: Configuración Para Ver Fotos
Efecto para Seleccione para ajustar los de 5 minutos mientras se visualizan imágenes fijas o presentación efectos de presentación en estáticas, se activa el guardapantalla y “XEL-1” Simple, Movimiento, aparece y desaparece de forma intermitente. Presione Sepia, Monocromático, los botones V/v/B/b, o VOL +/–... -
Página 30: Escuchar Música
• Cuando se selecciona una carpeta y el No. de Configuración para escuchar música elementos de la pantalla Información visualiza Presione el botón OPTIONS en el control remoto “+”, es posible que no se visualicen algunos archivos para acceder rápidamente a las opciones de la en la pantalla de este televisor (consulte la página 44). -
Página 31: Acerca De Memory Stick
Memory Stick o ponerlo en contacto con un está diseñada para ser compatible con varias objeto metálico. cámaras digitales de la marca Sony, pero no con s No deje caer, doble o someta los medios de todas. Sony no puede garantizar o asegurar la Memory Stick a un choque externo. -
Página 32: Proteger La Pantalla Del Televisor
• imágenes estáticas, como las fotos Es posible que aparezca el guardapantalla • fuentes de juegos del XEL-1 bajo las siguientes condiciones: • barras en pantalla, como las utilizadas para las noticias y los titulares • una foto procedente de un Memory Stick •... -
Página 33: Personalizar La Configuración Del Televisor
Personalizar la configuración del televisor Ajuste del menú Configuración Presione el botón HOME para visualizar la barra XMB ™ Presione B/b para seleccionar Configuración. Presione los botones V/v para desplazarse por las opciones de la Barra de objetos de categoría. Soporte técnico (página 34) Hora/Timers (página 34) Imagen (página 34) -
Página 34: Descripciones De La Configuración Del Televisor
Descripciones de la configuración del televisor Soporte técnico Póngase en contacto La información de contacto de Sony está disponible desde esta pantalla para su con Sony conveniencia. La información específica de su televisor, como el Nombre de modelo, Número de serie, Versión de software y clasificaciones descargables si están disponibles desde el televisor se puede visualizar aquí. - Página 35 Restablecer Restablece la configuración de Modo imagen actual a los valores predeterminados. Imagen Aumenta o disminuye el contraste de la imagen. Brillo Ilumina u oscurece la imagen. Color Aumenta o disminuye la intensidad del color. Tinte Aumenta o disminuye los tonos verdes. Temp.
-
Página 36: Configuración De Sonido
Configuración de Sonido La configuración de Sonido depende de la conexión de los auriculares/DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Salida de audio digital óptica). Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Estándar Adecuado para diálogo hablado. Personal Personaliza la configuración de sonido, incluida la configuración de Amplific. -
Página 37: Configuración De Pantalla
Configuración de Pantalla Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Panorám. Normal Visualiza una imagen 4:3 en su formato original cuando el formato de la fuente original es 4:3. • La opción Normal no estará disponible cuando se empleen fuentes de 720p, 1 080i o 1 080p. -
Página 38: Configuración De Opciones De Video
Posic. pantalla Ajuste el posicionamiento Vertical presionando los botones V/v. Presione los botones B/b para ajustar el posicionamiento Horizontal. • La opción Posic. pantalla está disponible para las señales de definición estándar únicamente. El ajuste vertical está disponible únicamente cuando el Modo ancho se ajusta en Acercamiento. -
Página 39: Configuración De Canal
Configuración de Canal Cable Sí Para recibir canales de cable a través de su proveedor de televisión por cable. Para utilizar una antena. • Debe ejecutar la Autoprogramación después de cambiar el ajuste del Cable. Autoprogramación Ajusta automáticamente la lista de canales del televisor con todos los canales que se pueden recibir. -
Página 40: Configuración De Subtítulos (Cc)
Configuración de Subtítulos (CC) Visualización de CC Esta opción le permite ajustar en Sí o No la operación Subtítulos (CC). CC analógicos Seleccione esta opción para las opciones básicas de subtítulos analógicos (EIA-608). CC1, CC2, Muestra una versión impresa de los diálogos o efectos de sonido de un CC3, CC4 programa. -
Página 41: Configuración De Ajustes Hdmi
Presione el botón ENT cuando sintonice el programa bloqueado, y luego introduzca la contraseña. Configuración de Ajustes HDMI Las entradas de HDMI de este televisor reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que están equipados con Control para HDMI. Control HDMI La función Sí/No permite a su televisor comunicarse con otros equipos compatibles con... -
Página 42: Configuración General
Configuración General Idioma Seleccione el idioma que prefiera utilizar para mostrar todos los ajustes en pantalla entre English (Inglés), Español y Français (Francés). Info de canal Visualiza el nombre del programa y la información del programa, como el título y la (Información de canal) clasificación del programa (si la emisora los provee) cuando esta opción se ajusta en Sí. -
Página 43: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del televisor Sony, visite póliza de garantía. nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... -
Página 44: Memory Stick
• La funcionalidad Memory Stick de este televisor está diseñada para ser archivos de fotos o de música compatible con varias cámaras digitales de la marca Sony, pero no con todas. del Memory Stick Sony no puede garantizar o asegurar la compatibilidad con todos los formatos o productos (consulte página 31). - Página 45 La pantalla se vuelve negra de • Cuando la pantalla se vuelve negra con “XEL-1” visualizado de forma intermitente, se activa el guardapantalla. Presione los botones V/v/B/b, repente VOL+/–...
-
Página 46: Especificaciones
óptica) Corriente y otras especificaciones Requisitos de alimentación XEL-1: 16 V cc con adaptador de alimentación de ca Adaptador de alimentación de ca AC-ED001: Clasificación: Entrada ca 100 V-120 V 1,3 A-1,0 A 50/60 Hz Salida cc 16 V 3,75 A Consumo energético... -
Página 47: Indice
Indice (IR) Receptor de señal infrarroja Control auto. de brillo 4:3 Normal Control HDMI País Póngase en contacto con Sony Posic. pantalla Agudos DC IN Ahorro energía Desconexión automática del dispositivo Ajustes avanzados Ranura de Memory Stick Detector de luz Amplific. -
Página 50: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA... - Página 52 © 2008 Sony Corporation Printed in Japan...