Evh 5150 III Instrucciones De Funcionamiento página 3

ÿ HUOMIO: Aucune ylläpito ne doit être Effectuée sur les pièces internes. Les
réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par un
personal qualifié.
ÿ Les niveaux sonores élévés émis par les amplificateurs et haut-parleurs EVH®
peuvent entraîner des lésions auditives durables. Faites huomiota lorsque vous
réglez le volume lors de l'utilisation de ces équipements.
Tärkeää Istruzioni per la Sicurezza
Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di
tensione pericolosi all'interno della struttura.
Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la
documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
ÿ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze.
ÿ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, ei
esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.
ÿ Questo prodotto va colllocato lontano da fonti di calore come radiatori, unità di
riscaldamento o altri prodotti che producono calore.
ÿ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto
Consigliato dal tuottaja.
ÿ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.
ÿ ATTENZIONE: Non contiene parti reparabili dall'utente: fare eseguire la
manutenzione soltanto da personale qualificato.
ÿ I systeemi di amplificazione e gli altiparlanti EVH® sono in grado di produrre livelli
di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o
permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli
di volume durante l'uso.
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieeses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen
innerhalb des Gehäuses.
Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren
Betrieb des Geräts die gesamte begleitende D search lesen
muss.
ÿ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
ÿ VAROITUS: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um
Beschädigung, Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.
ÿ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.
ÿ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern
verwendet werden.
ÿ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab.
ÿ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
ÿ EVH®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen,
die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können.
Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig
vor.
Instruções Importantes de Segurança
Este symbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de
voltagem dentro da caixa.
Este symbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem
acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio
seguro do mesmo.
ÿ Leia, säilytä muistia e siga todas ohjeina. Tarkkaile todas kuin
advertências.
ÿ ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, incêndio ou choque elétrico, não sallia
que este aparelho seja exposto à chuva ou umidade.
ÿ Este produto deve estar localizado longe de fontes de calor tais como radiadores,
aquecedores ou outros aparelhos que produzam calor.
ÿ Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que
tenham sido suosittelee pelo próprio fabricante.
ÿ Não derrame ou espirre líquidos, nem coloque objetos que os contenham sobre
este aparelho. ÿ
AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto
não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a
técnicos especializados. ÿ Os
Systems de amplificadores e auto-falantes EVH® têm capacidade para produzir
altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária
ou permanente de audição. Seja prudente ao definir e ajustar os níveis de
volume durante a utilização.
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ EVH®