• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
• Obsługa • Bediening • Funcionamento •
COUNT 10
COUNT 0
COUNT 20
C
000
C
000
2 sec
C
000
DE Gewünschte Stückzahl in Zehnerschritten
mit der Taste
EN Enter the required number in steps of 10
using the
000
FR Sélectionner le nombre de documents
souhaités par tranche de 10 à l'aide de la
.
touche
000
ES Introduzca el número requerido de 10 en
10 utilizando la tecla
PL Wprowadź żądaną liczbę (wielokrotność
10) używając przycisku
NL Geef het gewenste aantal in per 10.
Gebruik hiervoor
PT Introduzir o numero pretendido em passos
de 10 usando a tecla
DE Mit der Taste "C" wird der Zähler auf "0"
gestellt (ca. 2 Sec).
EN Counter returns to "0" when pressing the
"C" button (approx. 2 seconds).
FR Remettre le compteur à "0" à l'aide de la
touche "C" (environ 2 secondes).
ES Al presionar la tecla "C", el contador se
pondrá a "0" (aprox. 2 segundos).
PL Wyzerowanie licznika nastąpi po
naciśnięciu I przytrzymaniu przycisku "C"
przez ok. 2 sekund.
NL Wanneer men op de toets drukt wordt de
teller terug op "0" gezet.
( Ongeveer 2 sec. )
PT O contador regressa a "0" quando
premido o botão "C" (aprox. 2 segundos).
DE "START" Taste drücken
die eingegebene Stückzahl wird gefalzt.
EN Press the "START" key
the amount shown on the display will be
folded.
FR Appuyer sur la touche START
la machine va plier le nombre de
feuilles saisi.
ES Pulse la tecla START.
Se procesará el número de hojas
mostrado en la pantalla.
PL Naciśnij przycisk "START"
zaprogramowana liczba kartek
zostanie poskładana.
NL Duw op de start toets.
Het aantal dat op de display
verschijnt wordt nu gevouwen.
PT Premir a tecla "START"
a quantidade visualizada no
mostrador será dobrada.
- 15 -
eingeben.
000
key.
.
000
000
toets.
000
.
000
