KRUG+PRIESTER Ideal 8305 Instrucciones De Uso página 13

• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
• Obsługa • Bediening • Funcionamento •
COUNT 0
I
0
2.
1.
DE Andruckscheiben der Papiergröße entsprechend
EN Adjuste the paper guiding disc to the size of paper.
FR Positionner le guide-papier selon le format des
ES Ajuste el disco de guía del papel al tamaño del
PL Ustawienie ogranicznika papieru w zależności od
NL Zet de papiergeleider op het papier formaat.
PT Ajustar o disco de guia do papel à dimensão do
DE Maschine starten Netzschalter einschalten
C
000
EN Start-up Switch on the main switch  "COUNT"
FR Démarrage de la machine Enclencher
ES Puesta en marcha Enchufe el interruptor de
PL Włącz przycisk – pojawi się na wyświetlaczu
NL Starten toestel Schakelaar op I ( ON ) zetten.
PT Iniciar Ligar o interruptor principal  "COUNT"
DE Papiergröße und Falzformat einstellen.
EN Setting the paper size and folding position.
FR Réglage du format papier et du pli
ES Ajuste del tamaño de papel.
PL Ustawienia w zależności od rozmiaru papieru I
NL Afstelling papierformaat en vouw positie.
PT Definir o tamanho do papel e a posição de
verschieben.
feuilles.
papel.
rozmiaru papieru.
papel.
 "COUNT" erscheint im Display.
appears on the display.
l'interrupteur principal  "COUNT" (alim.) s'allume.
encendido  "COUNT" se ilumina.
"COUNT"
 "COUNT" verschijnt op het display.
aparece no visor.
Papierführungen mit den 2 Feststellschrauben lösen
und nach außen schieben.
Open the paper guides by loosening the 2 screws
and push to the sides.
Desserrer les deux vis de fixation des guides-
papier et écarter ces derniers.
Separe las guías de papel; para ello, afloje los 2
tornillos y empuje las guías hacia los lados.
rodzaju falcowania. Odkręć ograniczniki poprzez
poluzowanie 2 śrubek i wypchnij je do zewnątrz
śrubek i wypchnij je do zewnątrz.
Open de papiergeleiders door losdraaien van
de 2 schroeven en zet deze langs de zijkanten van
het papier.
dobragem. Abrir as guias do papel ao desapertar
os 2 parafusos e empurrar para os lados.
- 13 -
loading