Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAEGER PR-BIB.004B
Resumen de contenidos para HAEGER PR-BIB.004B
- Página 1 2 Bands AC/DC Portable Radio / Rádio Portátil CA/CC de 2 Bandas Radio Portátil AC/CC de 2 Bandas / 2 Bandes AC/DC Radio Portable Surround * PR-BIB.004B User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso RoHS Mode d’emploi...
-
Página 3: Intended Use
Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. Before using your radio for the first time please read these instructions thoroughly and retains them for future reference. -
Página 4: Operating Controls
English • Only connect the device at a properly installed plug socket. Pay attention that the specified voltage corresponds to the voltage of the plug socket. • Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. -
Página 5: Installing The Batteries
English INSTALLING THE BATTERIES To use the appliance with batteries, ensure that the AC power cord is NOT inserted into the appliance and install the batteries into the battery compartment. 1. Open the battery compartment lid on the back of the machine. 2. -
Página 6: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: PR-BIB.004B Power supply: Main operation: AC 230V~, 50Hz Battery operation:... - Página 7 English CONFORMITY This product complies with essential requirements of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU and has been constructed in accordance with the latest Health and Safety requirements and Protection requirements relating electromagnetic compatibility. ENVIRONMENT Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU.
-
Página 8: Utilização Prevista
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Antes da primeira utilização, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para consultas futuras. -
Página 9: Elementos De Comando
Português • O aparelho devera estar bem ventilado. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura de ventilação por jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Deixe pelo menos 5 cm ao redor do aparelho para ventilação suficiente. • Ligue o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Tenha atenção para que a tensão indicada corresponda à... -
Página 10: Colocação Das Pilhas
Português LIGAÇÃO A CORRENTE ELÉCTRICA • Ligue o cabo de alimentação fornecido a uma tomada de corrente de 230 V /50 Hz instalada conforme os regulamentos elétricos e à ligação AC~ no lado esquerdo do aparelho. • Certifique-se de que a tensão da corrente corresponde as indicações da placa de características. - Página 11 Português FUNCIONAMENTO DO RADIO 1. Gire o controlador de VOLUME para cima. 2. Selecionar a banda de frequências pretendida por meio do respetivo seletor. 3. Em FM, é conveniente desdobrar a antena telescópica e colocá-la na posição mais adequada para uma boa captação. 4.
-
Página 12: Dados Técnicos
à utilização incorreta do rádio. DADOS TÉCNICOS Modelo: ........PR-BIB.004B Alimentação: Funcionamento com rede: ..230V~,50Hz Funcionamento por pilhas:..4x 1,5V tipo LR14/C/UM-2 Gama de frequência:... -
Página 13: Meio Ambiente
Português MEIO AMBIENTE Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. -
Página 14: Utilización
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Antes de utilizar la radio, lea estas instrucciones detenidamente y consérvelas para utilizarlas en el futuro. -
Página 15: Mejora De La Recepción
Español periódicos, manteles, cortinas, etc. dejando al menos 5 cm alrededor del aparato para ventilación suficiente. • El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con la tensión de la caja de enchufe. -
Página 16: Alimentación De Corriente
Español ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE • Conecte el cable de red adjunto con una caja de enchufe instalada según la norma de 230V~ 50 Hz y con la conexión de red AC en la parte izquierda del aparato. • Preste atención a que la tensión de red coincida con los datos en la placa de características. -
Página 17: Recepción De La Radio
Español RECEPCIÓN DE LA RADIO 1. Gire el interruptor de VOLUMEN hacia arriba. 2. Seleccionar la banda de frecuencias deseada mediante el selector de bandas. 3. En servicio FM extraiga la antena telescópica y gírela para mejorar la recepción. 4. Con el botón de ajuste de sintonía (TUNING) ajustas la emisora deseada. 5. -
Página 18: Datos Técnicos
Español realizado por personal no especializado ni calificado y por la utilización de la radio para fines distintos al que está destinado. DATOS TÉCNICOS Modelo: ........PR-BIB.004B Alimentación: Alimentación de red:....230V~,50Hz Funcionamiento de pila:..... 4x 1,5V tipo LR14/C/UM-2 Gama de frecuencias: FM: .......... - Página 19 Español GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
-
Página 20: Indications De Sécurité
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. -
Página 21: Amélioration De La Réception
Français • Veillez a ce que votre appareil soit suffisamment ventile. La ventilation ne doit pas être entravée en courant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux etc., laissant au moins 5 cm autour de l’appareil pour la ventilation suffisante. -
Página 22: Alimentation Électrique
Français ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Branchez le câble d’alimentation livre avec l’appareil dans une prise de courant de 230 V / 50 Hz en bon état de fonctionnement d’un côté et de l’autre dans la fiche de courant alternatif AC~ située sur le côté gauche de l’appareil. •... -
Página 23: Fonctionnement De La Radio
Français FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Tournez le bouton sélecteur de VOLUME ascendant. 2. Choisissez la bande de fréquences désirée a l‘aide du sélecteur de fréquences. 3. Pour la bande de fréquences FM, sortez l‘antenne télescopique et orientez-la de façon à améliorer la réception. 4. -
Página 24: Données Techniques
été effectuées par du personnel spécialisé qualifié ou par une utilisation non conforme à la destination de la radio. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : ........PR-BIB.004B Alimentation : Alimentation électrique : ... 230V~50Hz Fonctionnement piles : ....4x 1,5V format LR14/C/UM-2 Gamme de fréquence :... -
Página 25: Mise Au Rebut
Français MISE AU REBUT Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. - Página 28 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...