Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TC78020N
This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
3
6
9
12
15
18
21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman PEREL TC78020N
Resumen de contenidos para Velleman PEREL TC78020N
-
Página 1: Tabla De Contenido
TC78020N USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Este producto está... - Página 2 TC78020N V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
Velleman nv cannot be held responsible for damage caused by frost in an indoor space due to insufficient heating capacity of the device, insufficient isolation of the room, incorrect use of the device or a case of force majeure (e.g. -
Página 4: Installing The Device
Never clean the device with water and do not immerse it in any liquid. Wipe the housing with a moist, lint-free cloth. Technical Specifications power supply ....................230 V~, 50 Hz power consumption ....................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 5 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Página 6: Gebruikershandleiding
De gebruiksaanwijzing hoort bij het toestel en moet zorgvuldig worden bewaard. Wanneer het toestel van eigenaar veranderd, moet de gebruiksaanwijzing eveneens worden overhandigd. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. -
Página 7: Beveiliging Tegen Oververhitting
Maak het apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. De behuizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrije vochtige doek. Technische specificaties voeding ...................... 230 V~, 50 Hz verbruik ......................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 8 Contactgegevens Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, België Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 9: Mode D'emploi
Le mode d’emploi fait partie de l’appareil et doit être conservé soigneusement. En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... -
Página 10: Nettoyage Et Entretien
Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de nettoyer l’appareil. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide mais ne l’immerger jamais dans l’eau ou quelque liquide que ce soit. Spécifications techniques alimentation....................230 V~, 50 Hz consommation ..................... 2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 11 Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgique N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu.
-
Página 12: Introducción
Velleman nv no será responsable de los daños causados por las heladas debidos a un aislamiento y/o calefacción insuficientes, un uso incorrecto o una fuerza mayor (p.ej. interrupción del suministro eléctrico). -
Página 13: Descripción
Nunca limpie el aparato con agua y no lo sumerja en un líquido. Limpie el carcasa con un paño húmedo sin pelusas. Especificaciones alimentación ....................230 V~, 50 Hz consumo ......................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 14 Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Bélgica Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Página 15: Bedienungsanleitung
Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in der Tieraufzucht bzw. –Haltung. Die Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und ist sorgfältig aufzubewahren. Bei Besitzerswechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Kontrollleuchte Heizstufen... -
Página 16: Reinigung Und Wartung
Das Gerät niemals ins Wasser tauchen. Lebensgefahr. Nach längeren Ventilatorbetrieb im Sommer sollten Ansaug-und Ausblasbereich mit einem Staubsauger gereinigt werden. Technische Daten Stromversorgung ..................230 V~, 50 Hz Stromverbrauch ....................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 17 Kontaktangaben Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgien Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.
-
Página 18: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia. Jeżeli urządzenie zmieni właściciela lub jest użytkowane przez stronę trzecią, należy tej stronie przekazać również instrukcję. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. V. 02 – 26/09/2018... -
Página 19: Kabel Zasilający
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do całkowitego schłodzenia. Nie czyścić urządzenia wodą i nie zanurzać go w żadnej cieczy. Wytrzeć obudowa wilgotną, bezpyłową ściereczką. Specyfikacja techniczna zasilanie ..................... 230 V~, 50 Hz pobór mocy ......................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 20 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
-
Página 21: Introdução
A Velleman nv não pode ser responsabilizada por danos causados pelo frio num espaço interior devido a capacidade de aquecimento insuficiente por parte do aparelho, mau isolamento da divisão, utilização incorreta do aparelho ou em caso de força maior (por ex. -
Página 22: Instalar O Dispositivo
Nunca limpe o aparelho com água e não o mergulhe em qualquer tipo de líquido. Limpe o exterior do aparelho regularmente usando um pano húmdido, sem pêlo. Especificações alimentação ....................230 V~, 50 Hz consumo ......................2000 W V. 02 – 26/09/2018 ©Velleman nv... - Página 23 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Página 24 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
- Página 25 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.
- Página 26 • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:...