Manuales relacionados para ANSMANN 1600-0605
Resumen de contenidos para ANSMANN 1600-0605
- Página 1 LED-DEKORATION-ZEICHENTAFEL BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL DE | EN | FR | ES | PT | IT | NL | DK | PL | SE | NO | FI...
- Página 3 bare Flüssigkeiten, Staub oder Gase DE ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG befinden. TECHNISCHE DATEN Leuchtmittel: 10x 0,2W RGB LED´s § Produkt niemals in Wasser oder Leuchtdauer: 15 Stunden andere Flüssigkeiten tauchen. Lagertemperatur: -10 °C…50 °C Betriebstemperatur: -10 °C…+25 °C § Alle angeleuchteten Gegenstände Abmessungen: 32 x 5 x 24,2 cm Gewicht: 394 g...
- Página 4 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine...
- Página 5 § All illuminated objects must be at EN ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS least 10cm away from the lamp. TECHNICAL DATA Illuminant: 10x 0.2W RGB LEDs § Use the product exclusively with the Battery life: 15 hours accessories included with it. Storage temperature: -10 °C –...
- Página 6 Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors. WARRANTY INFORMATION You can find our warranty terms online at www.ansmann.de. The guarantee does not apply to damage to the device arising through a failure to comply with the operating instructions.
- Página 7 § Ne jamais utiliser dans un environ- FR TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL nement explosible où se trouvent CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES des liquides inflammables de la Source lumineuse : 10x LED 0,2W RGB Autonomie : 15 heures poussière ou des gaz. Température de stockage : -10 °C - 50 °C Température de fonctionnement : -10 °C…...
- Página 8 Vous vous acquittez ainsi de vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. GARANTIE Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne à l’adresse www.ansmann.de. Aucune Conformité avec les directives du Royaume Uni garantie n'est accordée en cas de dommages sur l'appareil causés par le non-respect du mode d'emploi.
- Página 9 5. une utilisation non conforme à l’objectif du produit Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne à l’adresse www.ansmann.de/warranty. Aucune garantie n‘est accordée en cas de dommages sur l‘appareil causés par le non-respect du mode d‘emploi. Cela n’affecte pas votre droit légal à la garantie.
- Página 10 inflamables. ES INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES DATOS TÉCNICOS § No sumerja el producto nunca en Bombillas: 10 LED RGB de 0,2 W agua u otros líquidos. Tiempo de iluminación: 15 horas Temperatura de almacenaje: de -10 °C a +50 °C §...
- Página 11 INDICACIÓN RELATIVA A LA GARANTÍA Nuestras disposiciones de garantía se pueden consultar en www.ansmann.de. En caso de daños en el dispositivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía. Su derecho legal a garantía no queda por ello afectado.
- Página 12 § Nunca imergir o produto em água ou PT TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL outros líquidos. DADOS TÉCNICOS Lanterna: 10x 0,2W RGB LED´s § Todos os objetos iluminados devem Duração da iluminação: 15 horas estar afastados pelo menos 10 cm Temperatura de armazenamento: -10 °C…50 °C Temperatura de funcionamento:...
- Página 13 AVISO DE GARANTIA Os nossos regulamentos da garantia podem ser consultados em www.ansmann.de. A garan- tia exclui danos no aparelho decorrentes da inobservância das instruções de operação. Os seus direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.
- Página 14 acqua o altri liquidi. IT ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI DATI TECNICI § Tutti gli oggetti illuminati devono Lampadina: 10x LED RGB 0,2W trovarsi ad almeno 10 cm di distanza Autonomia: 15 ore dalla lampada. Temperatura di stoccaggio: -10 °C…50 °C Temperatura di esercizio: -10 °C…+25 °C §...
- Página 15 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Le nostre condizioni di garanzia sono contenute online sul sito www.ansmann.de La garanzia non è valida per qualsiasi danno all'apparecchio che sia provocato dall'inosservanza delle istruzioni. Ciò non intacca il vostro diritto di legge alla garanzia.
- Página 16 zig kunnen zijn. NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE GEGEVENS § Het product nooit in water of andere Lamp: 10x 0,2 W RGB LED´s vloeistoffen onderdompelen. Brandduur: 15 uur Opslagtemperatuur: -10°C - 50°C § Alle beschenen voorwerpen moeten Bedrijfstemperatuur: -10°C - +25°C minstens 10 cm van de lamp verwij- Afmetingen: 32 x 5 x 24,2 cm...
- Página 17 GARANTIEBEPALING Onze garantiebepalingen vindt u online op www.ansmann.de. Bij schade aan het apparaat, die ten gevolge van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing ontstaat, kan geen garantie verleend worden. Uw wettelijke aanspraak op garantie wordt hierdoor niet nadelig beïnvloed.
- Página 18 med det tilbehør der er indeholdt i DK ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING leverancen. TEKNISKE DATA Lyskilde: 10x 0,2W RGB LED § Usagkyndigt isat batteri kan løbe ud Lystidsrum: 15 timer og/eller forårsage en brand/eksplo- Lagertemperatur: -10 °C…50 °C Driftstemperatur: -10 °C…+25 °C sion.
- Página 19 ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger, som denne brugsanvisning indeholder, kan ændres uden forudgående var- sel. ANSMANN hæfter ikke for direkte, indirekte, tilfældige eller andre skader eller følgeskader, der er opstået pga. ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af de informationer, som denne betjeningsvejledning indeholder. Ved forkert anvendelse af produkt hæfter vi ikke, og yder ingen erstatnings- og garantikrav.
- Página 20 lub gazy. PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE § Nigdy nie zanurzać produktu w wod- Źródło światła: 10x 0,2 W RGB LED zie ani innych cieczach. Czas świecenia: 15 godzin Temperatura przechowywania: –10°C…+50°C § Wszystkie oświetlane przedmioty Temperatura użytkowania: –10°C…+25°C muszą...
- Página 21 W ten sposób spełnia się obowiązek ustawowy i przyczynia do ochrony środowiska. WARUNKI GWARANCJI Nasze warunki gwarancji można znaleźć w Internecie pod adresem www.ansmann.de. Gwa- rancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia powstałych wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Nie narusza to praw do ustawowej rękojmi.
- Página 22 § Produkten får endast användas med SE ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN de tillbehör som ingår i leveransen. TEKNISKA DATA Ljuskälla: 10x 0,2W RGB-lysdioder § Felaktigt isatta batterier kan läcka Lystid: 15 timmar och/eller orsaka brand/explosion. Förvaringstemperatur: -10 °C till 50 °C Driftstemperatur: -10 °C till +25 °C §...
- Página 23 BESKRIVNING AV SYMBOLER GARANTI Våra garantivillkor finns online på www.ansmann.de. Vid skador på produkten som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte har beaktats, upphör garantin att gälla. Ditt lagliga garantianspråk påverkas inte. Skyddsklass III Fyll i medföljande garantikort.
- Página 24 § Kaikkien valaistavien esineiden on FI ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE oltava vähintään 10 cm etäisyydellä TEKNISET TIEDOT valaisimesta. Lamput: 10 x 0,2 W RGB ledi Valaisuaika: 15 tuntia § Käytä tuotetta vain sen mukana Säilytyslämpötila: -10 °C…50 °C Käyttölämpötila: -10 °C…+25 °C tulleiden lisätarvikkeiden kanssa.
- Página 25 Täytä mukana tullut takuukortti. UK-vaatimustenmukaisuus tarkastettu VASTUUVAPAUSLAUSEKE Tässä käyttöohjeessa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta. ANSMANN ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnaisista tai muista vahingoista tai seuraamuksista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käsittelystä tai siitä, ettei tässä käyttöohjeessa olevia tietoja ole otettu huomioon. Jos tuotetta käytetään väärin, valmistaja ei ota minkäänlaista Sähköromu (WEEE-direktiivi)
- Página 26 cm fra lykten. NO OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN TEKNISKE DATA § Produktet skal bare brukes med til- Lyspære: 10x 0,2 W RGB LED-er behør som er inkludert i leveransen. Brenntid: 15 timer Lagringstemperatur: -10 °C…50 °C § Batterier som er satt inn på feil måte Driftstemperatur: -10 °C…+25 °C kan lekke og / eller forårsake en...
- Página 27 INFORMASJON OM GARANTIEN Skal kun brukes innendørs Du finner våre garantivilkår online på www.ansmann.de. Ved skader på enheten som oppstår som følge av manglende overholdelse av bruksanvisningen, kan vi ikke gi noen garanti. Ditt lovbestemte garantikrav blir ikke berørt av dette.
- Página 28 Kundenservice | Customer service: ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Support & FAQ: ansmann.de E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 MA-1600-0605/V00/06-2023...