Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GA 00011
2023-11-13 | 2.0
SAP: 6000010801
Jumbo-Unit HD
de
Gebrauchsanleitung
en
Instructions for use
www.sortimo.com
1000010855 1000010856 1000010857 1000010858 1000010859
1000010860 1000010861 1000010862 1000010863 1000010864
1000010865 1000010866
es
Instrucciones de uso
fr
Mode d'emploi
Sortimo International GmbH
Dreilindenstraße 5
D-86441 Zusmarshausen
Resumen de contenidos para Sortimo Jumbo-Unit HD
- Página 1 GA 00011 1000010855 1000010856 1000010857 1000010858 1000010859 1000010860 1000010861 1000010862 1000010863 1000010864 2023-11-13 | 2.0 1000010865 1000010866 SAP: 6000010801 Jumbo-Unit HD Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’emploi [email protected] Sortimo International GmbH Dreilindenstraße 5 D-86441 Zusmarshausen www.sortimo.com...
- Página 2 Verwendung Über dieses Dokument Die Jumbo-Unit HD ist für die Montage auf folgenden Elementen bestimmt: Zum sicheren Gebrauch des Produkts müssen • Von Sortimo geprüfte Bodenplatte, Sie folgende Aspekte beachten. • Geeigneter Fahrzeugboden. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig vor dem Gebrauch.
- Página 3 ▶ Aufbauherstellerrichtlinien beachten. Folgende Montagesituationen sind möglich: ▶ Falls Sie sich bei der Montage unsicher a) Jumbo-Unit HD auf Karosserie, sind, dann kontaktieren Sie das Sortimo b) Jumbo-Unit HD auf Sortimo Bodenplatte, Service-Team ([email protected]). c) Jumbo-Unit HD auf Jumbo-Unit HD, ▶ Jumbo-Unit HD auf dem Fahrzeugboden an d) Deckplatte auf Jumbo-Unit HD,...
- Página 4 Seiten die Hebel nach oben drücken und oben halten. ▶ Schublade herausziehen. ▶ Teleskopschienen einfahren. Schritt 2: Befestigung ermöglichen 5 31 Hinweis: Sortimo bietet Bodenplatten an, welche bereits angezeichnet sind. ▶ Jumbo-Unit HD auf dem Fahrzeugboden an geeigneter Stelle positionieren. ▶ Bohrlöcher auf Bodenplatte anzeichnen.
- Página 5 8 33 ▶ Jumbo-Units HD aufeinander positionieren. Hinweis: Die äußeren Bohrungen eignen sich am Besten zum Verschrauben. Hierbei wird die bereits integrierte Schweißmutter zur Befestigung genutzt. ▶ Jumbo-Unit HD mit Schrauben c verbinden. ▶ Schrauben c mit 20 Nm anziehen. © Sortimo International GmbH...
- Página 6 Positionieren. ▶ Abdeckwanne mit Schrauben f befestigen. ▶ Schrauben f mit 20 Nm anziehen. Schritt 2: Trennblech g befestigen 11 33 ▶ Gewünschte Montageposition auswählen. ▶ Halterungen h befestigen. ▶ Trennblech g zwischen den Halterungen h nach unten schieben. © Sortimo International GmbH...
- Página 7 Anleitung abgebildet. Voraussetzungen Abdeckwanne ist bereits auf einer Jumbo- Unit HD befestigt. Montageschritte Schritt 1: Trennblech g befestigen 11 33 ▶ Gewünschte Montageposition auswählen. ▶ Halterungen h befestigen. ▶ Trennblech g zwischen den Halterungen h nach unten schieben. © Sortimo International GmbH...
- Página 8 Jeder Zurrpunkt ist maximal mit 200 daN belastbar. Gewicht und maximale Zuladung Merkmal Gewicht Maximale Zuladung 1000010855 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 1xSBL12 OS ca. 14 1000010857 Jumbo-Unit HD 1.5-10-15 1xSBL12 OS ca. 19 1000010859 Jumbo-Unit HD 1.5-12-15 1xSBL12 OS ca. 22 1000010856 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 2xSBL6 OS ca.
- Página 9 Intended use The Jumbo-Unit HD is designed for installation About this document on the following elements: • Sortimo-tested floor panel, Comply with the following aspects for safe use • Suitable vehicle floor. of the product. Once the Jumbo-Unit HD is securely attached, Read this document carefully before use.
- Página 10 ▶ Observe manufacturer's set-up scenarios are possible: guidelines. a) Jumbo-Unit HD on bodywork, ▶ If you feel unsure during installation, b) Jumbo-Unit HD on Sortimo floor panel, please contact the Sortimo Service c) Jumbo-Unit HD on Jumbo-Unit HD, Team ([email protected]). d) Cover plate on Jumbo-Unit HD, ▶...
- Página 11 ▶ Pull out drawer. ▶ Retract telescopic slides. Step 2: Enable fastening 531 Note: Sortimo offers floor panels which are already marked up. ▶ Position theJumbo-Unit HD at a suitable location on the vehicle floor.
- Página 12 ▶ Tighten screws c to 20 Nm. Step 3: Install drawer ▶ Pull telescopic slides right out to the stop. ▶ Insert the drawer runners in the telescopic slides. ▶ Close the drawer by moving backwards and forwards several times. © Sortimo International GmbH...
- Página 13 ▶ Tighten screws f to 20 Nm. Step 2: Fix divider g 1133 ▶ Select the required installation position. ▶ Fix the retainers h in place. ▶ Push divider gdownwards between the retainers h. © Sortimo International GmbH...
- Página 14 Each lashing point has a maximum load capacity of 200 daN. Weight and maximum payload Feature Weight Maximum payload 1000010855 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 1xSBL12 OS approx. 14 1000010857 Jumbo-Unit HD 1.5-10-15 1xSBL12 OS approx. 19 1000010859 Jumbo-Unit HD 1.5-12-15 1xSBL12 OS approx. 22 1000010856 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 2xSBL6 OS...
- Página 15 Información sobre este La Jumbo-Unit HD está diseñada para documento montarse en los siguientes elementos: • placa base comprobada por Sortimo Tenga en cuenta los siguientes aspectos para • suelo de un vehículo apropiado garantizar el uso seguro del producto. La carga ya se puede guardar cuando se ha Lea atentamente este documento antes de fijado correctamente la Jumbo-Unit HD.
- Página 16 Jumbo-Unit HD en la carrocería ▶ En caso de dudas durante el montaje, b) Jumbo-Unit HD en la placa base Sortimo póngase en contacto con el equipo de c) Jumbo-Unit HD en Jumbo-Unit HD servicio técnico de Sortimo ([email protected]).
- Página 17 ▶ Extraiga el cajón. ▶ Introduzca los rieles telescópicos. Paso 2: Preparación de la fijación 531 Atención: Sortimo ofrece placas base que ya están marcadas. ▶ Coloque la Jumbo-Unit HD en un lugar adecuado del suelo del vehículo. ▶ Marque los agujeros que se van a taladrar en la placa base.
- Página 18 ▶ Extraiga el cajón. ▶ Introduzca los rieles telescópicos. Paso 2: Conexión de las Jumbo-Units HD 732 y 833 ▶ Coloque las Jumbo-Unit HD una encima de otra. Atención: Los taladros exteriores son los más apropiados para atornillar. En este caso, se utiliza para la fijación la tuerca...
- Página 19 ▶ Apriete los tornillos f con 20 Nm. Paso 2: Fije el separador metálico g 1133 ▶ Seleccione la posición de montaje que desee. ▶ Fije los soportes h. ▶ Desplace hacia abajo el separador metálico g entre las fijaciones h. © Sortimo International GmbH...
- Página 20 Pasos de montaje Paso 1: Fije el separador metálico g 1133 . ▶ Seleccione la posición de montaje que desee. ▶ Fije los soportes h. ▶ Desplace hacia abajo el separador metálico g entre las fijaciones h. © Sortimo International GmbH...
- Página 21 Cada punto de amarre tiene una resistencia máxima de 200 daN. Peso y carga máxima Característica Peso Carga máxima 1000010855 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 1xSBL12 OS aprox. 14 1000010857 Jumbo-Unit HD 1.5-10-15 1xSBL12 OS aprox. 19 1000010859 Jumbo-Unit HD 1.5-12-15 1xSBL12 OS aprox. 22 1000010856 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 2xSBL6 OS...
- Página 22 Le Jumbo-Unit HD est destiné au montage des À propos de ce éléments suivants : document • Plaque de plancher approuvée par Sortimo, • Sol de véhicule adapté. Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous Une fois correctement fixé, le Jumbo-Unit HD devez respecter les consignes suivantes.
- Página 23 Étape 1: Démontage du bac 130 & 230 ▶ Tirer sur le bac jusqu'à la butée. ▶ Déverrouiller le bac. Pour ce faire, lever et maintenir les leviers situés des deux côtés du bac. ▶ Retirer le bac. ▶ Placer les glissières. © Sortimo International GmbH...
- Página 24 ▶ Retirer le bac. ▶ Placer les glissières. Étape 2: Préparer la fixation 531 Remarque: Sortimo propose des plaques de plancher présentant déjà les repères nécessaires. ▶ Placer le Jumbo-Unit HD à un endroit approprié du sol du véhicule.
- Página 25 Remarque: Les perforations extérieures servent à réaliser un raccord vissé. Utiliser à cette fin les écrous à souder déjà intégrés. ▶ Assembler le Jumbo-Unit HD à l'aide des vis ▶ Serrer les vis c à un couple de 20 Nm. © Sortimo International GmbH...
- Página 26 ▶ Serrer les vis f à un couple de 20 Nm. Étape 2: Fixation du séparateur g 1133 ▶ Choisir la position de montage souhaitée. ▶ Fixer les supports h. ▶ Faire glisser le séparateur g vers le bas entre les supports h. © Sortimo International GmbH...
- Página 27 Unit HD. Étapes de montage Étape 1: Fixation du séparateur g 1133 ▶ Choisir la position de montage souhaitée. ▶ Fixer les supports h. ▶ Faire glisser le séparateur g vers le bas entre les supports h. © Sortimo International GmbH...
- Página 28 200 daN. Poids et charge maximale Caractéristique Poids Charge maximale 1000010855 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 1xSBL12 OS env. 14 1000010857 Jumbo-Unit HD 1.5-10-15 1xSBL12 OS env. 19 1000010859 Jumbo-Unit HD 1.5-12-15 1xSBL12 OS env. 22 1000010856 Jumbo-Unit HD 1.5-7-15 2xSBL6 OS env.
- Página 29 4x (M8 x 25 mm) 4x (M8 x 29 mm) 4x (M8 x 14 mm) 4x (M8 FL32) 4x (M8 x 22 mm) 4x (M8 x 12 mm) © Sortimo International GmbH...
- Página 30 © Sortimo International GmbH...
- Página 31 20 Nm © Sortimo International GmbH...
- Página 32 20 Nm 20 Nm © Sortimo International GmbH...
- Página 33 20 Nm 20 Nm © Sortimo International GmbH...