Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mobile Papierloch- und Bindemaschine
Mobile paper punch- and bindingmachine
Perforelieuse portative
Perforatore e rilegatrice portatili
Perforadora de papel y encuadernadora móvil
Máquina móvel de perfurar e encadernar papel
Mobiel pons- en bindapparaat voor papier
φορητό µηχάνηµα διάτρησης χαρτιού και
βιβλιοδεσίας
Mozgatható papírlyukasztó és kötőgép
Przenośna dziurkownica i bindownica do papieru
Personal Wire Binder
Mobilní děrovačka papíru – a vazačka
Prenosný dierovací a viazací stroj na papier
Prenosni stroj za luknjanje in vezavo
Prijenosni uređaj za bušenje i uvezivanje
Prenosni aparat za bušenje i koričenje papira
Переносной дырокол-брошюровщик
Siirrettävä paperiarkkien rei'ittämis- ja
sitomislaite
Mobil stans- och bindningsmaskin
Mobil papirhulle- og innbindingsmaskin
Mobil maskine til hulklipning
samt indbinding af papir
PB300 - 11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peach PB300-11
Resumen de contenidos para Peach PB300-11
- Página 1 Mobile Papierloch- und Bindemaschine Mobilní děrovačka papíru – a vazačka Mobile paper punch- and bindingmachine Prenosný dierovací a viazací stroj na papier Perforelieuse portative Prenosni stroj za luknjanje in vezavo Perforatore e rilegatrice portatili Prijenosni uređaj za bušenje i uvezivanje Perforadora de papel y encuadernadora móvil Prenosni aparat za bušenje i koričenje papira Máquina móvel de perfurar e encadernar papel...
- Página 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..............Seite GB Operation and Safety Notes ................Page Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ..........Page Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ..............Pagina Instrucciones de utilización y de seguridad ............Página Instruções de utilização e de segurança ..............Página Bedienings- en veiligheidsinstructies ..............Pagina GR Υποδείξεις...
- Página 4 Ringe nach vorne zeigen. Bedienungsanweisung Die gelochten Blätter mit der Vorderseite nach Modell: PB300-11 oben auf die kleinen Ringe des Drahtbinderückens auflegen. Dann die beiden Deckblätter für Vorder- und Rückseite einlegen. Die Deckblätter so auf den Funktionsteile Binderücken legen, dass das Deckblatt ganz oben...
- Página 5 Place your punched pages face up onto the small Manual instruction loops of wire element. Then place your front and back Model: PB300-11 covers face-to-face against each other. Place the covers onto the wire element with the front cover first and the inside of theback cover facing upward.
- Página 6 Manuel d’instructions Reliure Modèle : PB300-11 Placer l’élément métallique (6mm) dans le support de fil comme indiqué dans la figure 4. Vérifier qu’il est fixé fermement dans les petites boucles vous Liste des composants fonctionnels faisant face. Placer les feuilles perforées, face au-dessus, sur les 1 Guide d’arête...
- Página 7 Libretto di istruzioni Rilegatura Modello: PB300-11 Disporre la spirale (6 mm) nel supporto della spirale, come illustrato nella figura 4. Accertarsi che sia fissata saldamente ai piccoli passanti rivolti verso di sé. Lista degli elementi funzionali Collocare le pagine perforate rivolte verso l’alto sui piccoli passanti della spirale.
-
Página 8: Lista De Elementos De Funcionamiento
Manual de instrucciones Encuadernación Modelo: PB300-11 Coloque el alambre (6 mm) en el portaalmabre tal y como se muestra en la figura 4. Asegúrese de que esté sujeto firmemente y que los bucles pequeños Lista de elementos de funcionamiento den hacia Vd. -
Página 9: Lista De Elementos Funcionais
Manual de instruções Encadernação Modelo: PB300-11 Coloque as argolas (6 mm) no suporte para argolas, da forma ilustrada na figura 4. Certifique-se de que estas estão bem fixas e de que as argolas se Lista de elementos funcionais encontram orientadas na sua direcção. - Página 10 Gebruiksaanwijzing Inbinden Model: PB300-11 Plaats het spiraalelement (6 mm) in de spiraalhouder zoals weergegeven in fig. 4. Zorg dat het goed vastzit met de smalle lussen naar u toe. Overzicht van functionele elementen Leg de geperforeerde vellen met de goede kant boven op de smalle lussen van het spiraalelement.
- Página 11 Οδηγίες χρήσης Βιβλιοδεσία Μοντέλο: PB300-11 Τοποθετήστε το στοιχείο σύρµατος (6 mm) στη βάση σύρµατος, όπως παρουσιάζεται στην εικόνα 4. ∆ιασφαλίστε ότι είναι καλά ασφαλισµένο µε τους Λίστα λειτουργικών στοιχείων µικρούς βρόχους να κοιτούν προς το µέρος σας. Τοποθετήστε το επάνω µέρος των σελίδων...
- Página 12 Ezután az előlapot és a Használati útmutató hátlapot egymásnak fordítva rakja össze. Helyezze Típus: PB300-11 a borítókat a huzalos elemre, először az előlapot, és a hátlap belső fele álljon felfelé. Ezzel biztosítható, hogy a összenyomás után a huzal A berendezés részei...
- Página 13 Instrukcja obsługi operatora. Model: PB300-11 Umieścić przedziurkowane arkusze strona zadru- kowaną do góry na małych pętlach drucianego grzbietu. Następnie umieścić okładkę przednią Lista elementów funkcyjnych i tylną stronami wierzchnimi do siebie. Umieścić...
- Página 14 Děrované archy položte lícem vzhůru na malá oka Uživatelská příručka drátěného prvku. Pak položte přední a zadní desky Model: PB300-11 navzájem lícem k sobě. Položte desky na drátěný prvek, nejdříve přední desky, vnitřní stranou zadních desek směrem vzhůru. Tímto krokem zajis- Seznam funkčních prvků...
- Página 15 Návod na obsluhu Viazanie Model: PB300-11 Do držiaka drôtu vložte prvok viazacieho drôtu (6 mm) tak, ako je to znázornené na obrázku 4. Dávajte pozor, aby bol pevne zaistený tak, aby malé slučky Zoznam funkčných prvkov smerovali k vám. Predierované strany umiestnite čelnou stranou nahor 1 Okrajová...
- Página 16 Preluknjane liste namestite na zanke kovinske spirale Navodila za uporabo s sprednjimi stranmi navzgor. Nato položite sprednjo Model: PB300-11 in zadnjo platnico z zunanjima stranema skupaj. Na spiralo najprej nataknite sprednjo platnico in nato nanjo položite zadnjo tako, Seznam elementov naprave da bo notranja stran obrnjena navzgor.
- Página 17 Stavite izbušene listove s licem prema gore na omčice Upute za rukovanje žice za uvezivanje. Zatim stavite prednje i stražnje Model: PB300-11 korice tako da licem gledaju jedne u druge. Stavite korice na žicu za uvezivanje tako da prednja korica budu prva, a unutrašnja strana...
- Página 18 Postavite probušene stranice okrenute na gore na Uputstvo za rukovanje male prstenove spirale. Zatim postavite prednje Model: PB300-11 i zadnje korice jednu na spram druge. Postavite korice na spiralu tako da prednja korica bude prva, a da unutrašnjost Lista funkcionalnih elemenata zadnje korice bude okrenuta na gore.
- Página 19 Руководство по эксплуатации Скрепление Модель: PB300-11 Поместите 6-миллиметровую пружину в соответ- ствующий держатель, как показано на рисунке 4. Убедитесь в том, что она надежно закреплена Перечень компонентов небольшими петлями, повернутыми вверх. Расположите перфорированные листы на петлях 1 Направляющая края листа...
- Página 20 Aseta sitten etu- ja takakansi toisiaan vasten. Käyttöohje Aseta kannet lankaosaan etukansi ensin ja taka- Malli: PB300-11 kannen sisäpuoli ylöspäin. Näin varmistetaan, että poimutuksen jälkeen lankaosan sauma on piilossa takakannen ja viimeisen sivun välissä. Osaluettelo Pidä lankaosaa tiukasti kirjan kummastakin päästä...
- Página 21 Placera omslagssidorna i trådelementet Bruksanvisning med framsidan först och insidan av Modell: PB300-11 baksidan riktad uppåt. Detta steg gör att trådele- mentets fog kommer att döljas mellan omslagets baksida och sista sidan. Lista över funktionselement Håll fast trådelementet ordentligt i bokens båda ändar och ta bort det från trådhållaren genom att...
- Página 22 Så legger du Bruksanvisning forsiden og baksiden mot hverandre. Legg omslaget Modell: PB300-11 (for- og bakside) på trådelementet med forsiden først, og innsiden av baksiden vendt opp. Dette sikrer at etter rynking vil sømmen på trådelementet Liste over funksjonselementer være skjult mellom baksiden og siste side.
- Página 23 Placer derefter dine for- Vejledning instruktion og bagbeklædninger face-to-face mod hinanden. Model: PB300-11 Placer beklædningerne på wireelementet med forbeklædningen først og inden i bagbeklædningen vendende opad. Dette trin sikrer, at wireelementet Liste over funktionelle elementer efter falsning af sammenføjningen vil være skjult mellem bagbeklædningen og sidste side.