Endress+Hauser Proline 300 Manual De Instrucciones Abreviado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Proline 300 FOUNDATION Fieldbus
  6. Manual de instrucciones abreviado
Endress+Hauser Proline 300 Manual De Instrucciones Abreviado

Endress+Hauser Proline 300 Manual De Instrucciones Abreviado

Caudalímetro
Ocultar thumbs Ver también para Proline 300:

Enlaces rápidos

KA01516D/23/ES/01.22-00
71643805
2024-01-10
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Caudalímetro
Proline 300
Transmisor con sensor electromagnético
PROFINET con Ethernet-APL
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del
equipo.
Manual de instrucciones abreviado, parte 2 de 2:
Transmisor
Contiene información acerca del transmisor.
Manual de instrucciones abreviado, parte 1 de 2: Sensor
→  3
Solutions
Services
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline 300

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline 300

  • Página 1 KA01516D/23/ES/01.22-00 71643805 2024-01-10 Manual de instrucciones abreviado Caudalímetro Proline 300 Transmisor con sensor electromagnético PROFINET con Ethernet-APL Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del equipo. Manual de instrucciones abreviado, parte 2 de 2: Transmisor Contiene información acerca del transmisor.
  • Página 2 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Página 3 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Manual de instrucciones abreviado del caudalímetro Manual de instrucciones abreviado del caudalímetro El equipo comprende un transmisor y un sensor. El proceso de puesta en marcha de estos dos componentes se explica en dos manuales distintos que, conjuntamente, constituyen el manual de instrucciones abreviado del caudalímetro:...
  • Página 4 Índice de contenidos Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Índice de contenidos Sobre este documento ............5 Símbolos usados .
  • Página 5 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Sobre este documento Sobre este documento Símbolos usados 1.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, se producirán lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa.
  • Página 6 Sobre este documento Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Símbolo Significado Conexión de compensación de potencial (PE: tierra de protección) Bornes de tierra que se deben conectar a tierra antes de establecer cualquier otra conexión. Los bornes de tierra se encuentran tanto en el interior como en el exterior del equipo: •...
  • Página 7 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas.
  • Página 8 Verificación en casos límite: ‣ En los casos de que el fluido sea especial o un producto de limpieza, Endress+Hauser proporcionará gustosamente asistencia en la verificación de la resistencia a la corrosión de los materiales en contacto con el fluido, pero no proporcionará ninguna garantía ni asumirá...
  • Página 9 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Instrucciones de seguridad Si se selecciona la opción de pedido correspondiente a la marca UKCA, Endress+Hauser identifica el equipo con la marca UKCA para confirmar que ha superado satisfactoriamente las evaluaciones y pruebas pertinentes.
  • Página 10 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Descripción del producto El equipo consta de un transmisor Proline 300 y un sensor electromagnético Proline Promag. El equipo está disponible en una versión compacta: El transmisor y el sensor forman una sola unidad mecánica.
  • Página 11 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Montaje Montaje Para información detallada acerca del montaje del sensor, véase el Manual de instrucciones abreviado del sensor →  3 Giro de la caja del transmisor La caja del transmisor se puede girar para facilitar el acceso al compartimento de conexiones o al módulo indicador.
  • Página 12 Montaje Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ) A0043150  2 Caja Ex Afloje los tornillos de fijación. Gire la caja a la posición deseada. Apriete los tornillos de fijación. Endress+Hauser...
  • Página 13 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Montaje Giro del módulo indicador El módulo indicador se puede girar a fin de optimizar su legibilidad y manejo. – – – 3 mm A0030035 Según la versión del equipo: Afloje la abrazadera de sujeción de la cubierta del compartimento de conexiones.
  • Página 14 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica ADVERTENCIA ¡Partes activas! Un trabajo incorrecto realizado en las conexiones eléctricas puede generar descargas eléctricas. ‣ Configure un equipo de desconexión (interruptor o disyuntor de potencia) para desconectar fácilmente el equipo de la tensión de alimentación.
  • Página 15 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica Cable de señal PROFINET con Ethernet APL El tipo de cable de referencia para los segmentos APL es el cable de bus de campo tipo A, MAU tipo 1 y 3 (especificado en la norma IEC 61158-2). Este cable cumple los requisitos para aplicaciones de seguridad intrínseca según la norma IEC TS 60079-47 y también puede...
  • Página 16 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Cable estándar - cable específico de cliente Con la opción de pedido siguiente, no se suministra cable con el equipo y lo debe proporcionar el cliente: Código de pedido para DKX001: Código de pedido 040 para "Cable", opción 1 "Ninguno, provisto por el cliente, máx.
  • Página 17 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica 5.2.3 Asignación de terminales Transmisor: tensión de alimentación, entrada/salidas La asignación de terminales de las entradas y salidas depende de la versión de pedido individual del equipo. La asignación de terminales específica del equipo está documentada en una etiqueta adhesiva en la cubierta del terminal.
  • Página 18 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL 5.3.1 Conexión del transmisor A0026781 Conexión de terminal para la tensión de alimentación Conexión del terminal para la transmisión de señales, entrada/salida Conexión del terminal para la transmisión de señales, entrada/salida o conexión del terminal para la conexión de red a través de la interfaz de servicio (CDI-RJ45);...
  • Página 19 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica N ic N ic t e r t e r e r g ö f f e r g ö f f iz e iz e t e n t e n...
  • Página 20 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión de la tensión de alimentación y las entradas/salidas adicionales 10 (0.4) mm (in) – A0051128 Pase el cable por la entrada de cable. Para asegurar un sellado correcto, no retire el anillo obturador de la entrada para cable.
  • Página 21 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica Enrosque la tapa frontal del compartimento de conexiones. Fije el tornillo de bloqueo de la tapa del compartimento de conexiones. Extracción de un cable 3 (0.12) A0029598  3 Unidad física mm (pulgadas)
  • Página 22 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL 5.3.2 Conexión del módulo de indicación y configuración a distancia DKX001 El módulo de indicación y configuración a distancia DKX001 está disponible como extra opcional. • El módulo de indicación y configuración a distancia DKX001 solo está disponible para la siguiente versión de caja: código de pedido correspondiente a "Caja": opción A...
  • Página 23 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica Endress+Hauser Promag Familia de instrumentos Transmisor XXXX Número de serie del equipo El nombre de equipo actual se muestra en Ajuste → Nombre de la estación . Configurar el nombre de equipo mediante los microinterruptores La última parte del nombre de equipo puede configurarse utilizando los microinterruptores...
  • Página 24 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL ‣ Desconecte el equipo de la alimentación. La dirección IP por defecto puede no estar activada . A0034498 ‣ Establecer el nombre de equipo deseado utilizando los microinterruptores correspondientes que se encuentran en el módulo de electrónica E/S.
  • Página 25 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica A0034499 ‣ Pase el microinterruptor n.º 2 del módulo del sistema electrónico de E/S de la posición OFF a la posición ON. Aseguramiento de la compensación de potencial 5.5.1 Proline Promag H ATENCIÓN...
  • Página 26 • Los anillos de puesta a tierra pueden pedirse por separado como accesorio a Endress+Hauser. Al efectuar el pedido, compruebe que los anillos de puesta a tierra sean compatibles con el material empleado para los electrodos, ya que de lo contrario existiría riesgo de que los electrodos se dañaran de modo irreversible por la corrosión electroquímica.
  • Página 27 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica Compensación de potencial mediante electrodos de puesta a tierra en la conexión a proceso A0028972 Pernos con cabeza hexagonal de conexión a proceso Electrodos integrados de puesta a tierra Junta tórica Sensor 5.5.2...
  • Página 28 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Tubería metálica, conectada a tierra A0016315  4 Compensación de potencial a través del tubo de medición Tubería metálica sin toma de tierra y sin revestimiento Este procedimiento de conexión es también apropiado para situaciones en las que: •...
  • Página 29 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica Tubería con revestimiento aislante o tubería de plástico Este procedimiento de conexión es también apropiado para situaciones en las que: • En la empresa no es posible garantizar la compensación de potencial habitual •...
  • Página 30 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conecte la brida al borne de tierra mediante el cable de tierra. Haga pasar el apantallamiento de la línea de señal por un condensador (valor recomendado 1,5 µF/50 V). Conecte el equipo a la alimentación de manera que quede en estado flotante respecto al potencial de tierra (PE) (este paso no es necesario si se usa una alimentación sin...
  • Página 31 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Conexión eléctrica ¿La compensación de potencial está establecida correctamente ?  ¿Hay tapones ciegos insertados en las entradas de cable no utilizadas y los tapones de transporte han sido sustituidos por tapones ciegos? Endress+Hauser...
  • Página 32 Opciones de configuración Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración A0046226 Configuración local a través del módulo indicador Ordenador con navegador de internet (p. ej., Internet Explorer) o con software de configuración (p. ej.,...
  • Página 33 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Opciones de configuración Estructura y funciones del menú de configuración 6.2.1 Estructura del menú de configuración Menú de configuración para operadores y para mantenimiento Language Operación Orientado a tareas Ajuste Diagnóstico Menú de configuración para experto...
  • Página 34 Opciones de configuración Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Acceso al menú de configuración a través del indicador local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language 20.50 Ã English Deutsch Español Français...
  • Página 35 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Opciones de configuración 6.3.1 Indicador operativo Símbolos informativos del valor medido Área de estado • Según la versión del equipo, p. ej.: Los símbolos siguientes aparecen en el área de estado del • : Flujo volumétrico indicador operativo en la esquina superior derecha: •...
  • Página 36 Opciones de configuración Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Editor numérico Confirma la selección. Desplaza la posición de entrada en una posición hacia la izquierda. Abandona la entrada sin aplicar los cambios. Inserta un separador decimal en la posición del cursor.
  • Página 37 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Integración en el sistema Teclas y su función Combinación de las teclas Menos/Intro (pulse simultáneamente ambas teclas) Con un indicador operativo: • Si el bloqueo de teclado está activado: Si se pulsa la tecla durante 3 s, se desactiva el bloqueo del teclado.
  • Página 38 Puesta en marcha Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL • Lista de comprobaciones "Comprobaciones tras el montaje" →  13 • Lista de comprobaciones "Comprobaciones tras la conexión" →  30 Configuración del idioma de manejo Ajuste de fábrica: "English" o idioma pedido X X X X X X X 20.50...
  • Página 39 Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Puesta en marcha Ejemplo: Submenús y asistentes disponibles Significado Detección de tubería vacía Configuración de la detección de tubería vacía Configuración avanzada Parámetros adicionales para la configuración: • Ajuste del sensor • Totalizador • Indicador •...
  • Página 40 Información de diagnóstico Caudalímetro Proline 300 PROFINET con Ethernet-APL Información de diagnóstico Los fallos detectados por el sistema de automonitorización del instrumento de medición se visualizan como un mensaje de diagnóstico, alternándose con el indicador de funcionamiento. El mensaje acerca de las medidas correctivas puede llamarse desde el mensaje de diagnóstico y es un mensaje que contiene información importante sobre el fallo.
  • Página 44 *71643805* 71643805 www.addresses.endress.com...