COIORI . COLdURS. COULEUBS.
FARBE}I
COLOPES
.
VÉRFXLEUREN. FÀR6EFNA
We
recommend lhal you
r€{ain
lhispdckaSe
fi
lhe
màíulà.ruÍers eddrcsslor
lurdre
releEn.e
Nous
vous Íecommandons
de
coíseruer
cel
embalhoe ou laddí€sse du
lahícanl pour
consiqtràmo
diconseflarc
la
coníezioneo
I ndiÍizo
derla
labDnca oeí
lurun
rilerimenri
WiÍ
emll€ilen,
pcks evenluelleí Nach,íaqen
diese
VeÍpaclunq
oder die
ansch
lt
des Hersrellers
wii
raden aan
dar
u deze
íoos ol
hel
adres van
de
lab
tànt
bèwaan zodet hel laler
ool
beschikbaàr is
vi
rskonm€nderar an du spaÍar
denna
loÍpackninq
elleÍ lillveíkaíens adress
Íöí ÍÍamlida
behov
Becomendamos
que
ouarde esi€
laqueie
o
la
dirección
dellabricante
como íelerencia
lan
el
Becomendamos conssrvaí èsie pacole ou o
endereqo
do
hbíicanie
paía ÍeleÍéncia
lulum
tdqdudoqi.
va
xpaídeÉ
ro
n0dío
í
rro ö'Eí0!6or
rou
rrtocoo'ou
Ia
r.r
iiiï,.+'
@ iilftl""
o
r3:3',
ISTBUZIONI
PEF
APPLICARE COFFETTAMENTE
LE
AOESIVE
l)
EitaqlaÍe con'anenzone.iisoggetopresc€lroseguen-
done
co.loÍni.
2)
lmmeÍgerlo
in
acqua lrep dà.
3)
SepaÍaÍ
lodalsupporro
4)PosrzronaÍe
adesrvo sul modello
ascu
gar
o
con
Iarulodr
u. panno-elh
naÍe
Leevenua
r
bolLed
a
ra
sprngendole
a
'esrerno
INSTFUCTIONS
FOB APPLYING THE
AOHESIVESCOB.
RECTLY
1)Carelulyrecurlhechosensublecllolrowngrheourlnes
2)
mmerse
ir
i.
ukewarm
warer.3) Separale
I
lrom rsbac
krng 4)
Posilonlhe
adhesive
onlhemode
.
dry
I
wrlhlhe
help
oJ
a clolh- elrm.are
any atr bobbles
push
09 lhem
INSÍBUCTIONS
POUB APPLIOUEA COFFECTEI\/IENT
LES ADHESIFS
1) DècoupeÍ avec
so.le
sulel
choisr en
suivanl
es con-
rours. 2)
Le
plongerdansde l'eaul
ede.
3)
Ledeviserdeson
suppoí
4)
PlaceÍ
I
adhèsil
sur le modèle
el
l'essuyeÍ
avec
un
ch
llonrelmLner
évenluelemenl les builes
dan en
es
poussanl
vers
exléreuí
ANLEITUNGZUF BICHIIGEN ANWENDUNG
DEB
AUF.
KLEBEB
1) Den vorher ausgewàh len Gegensiand vorsrchtg aus
sch.eiden.
!ndzwàÍenlspreche.dde.(ó.ruÍén
2)
nlau
warmos Wasser rauchen 3) Von der U.rerràge
Losen 4)
Oe. Aulkleber
alldas
Model
egen
m I
Hille ernes
Tuchs
àbt.o.kpn dee,errueler
I
ullbràse.errÍer.en wobe'ee
nach
auRen 2u
driicke. snd
AANWJZINGEN
VOOF JUISTE AANBFENGING VAN
ZELFKLEVENDE
FIGUREN
1)De!
lgeko2è.lguur2orgvuldiglangsdeÍand!ilknippeí
2)
ln
lauw wàter
domperen
3)va.
deonderkanl alhalen
4)
Oe
slrckeÍ
.
de
tlisle
posilie
op
hel
model plaarsen . mer
een doekle aidÍogen
. naar
de
bu
lènka
roe
drukke.
om
evenluele luchbellen le
ve&!deren
TNSTFUKTToNEF
Fóa KoaBEKr
ANanTNGANDE
av
OE
ADHESIVA
ETIKEÍTEA{A
1)
klipp .oggÍanl
ur
der valda
lóremaiel
genom
all
lola
konrurer.a
2) Ooppa
nerdel iljuomervatlen
3)Separera
del
iían
u.deíagel
4) Placera den adhesva erikerler
pa
modelle.
loÍka den
med en
lrasa:
avlàgsna evenlue
a
luilbubbór
genom
an
lrycka dem ulal
INSTFUCCIONES PARA APLICAB COBFECIAIVIENÍE
LOS ADHESIVOS
I
)Becoíar
cuidadosame.le
el
lema sele.Lonado
s
g!
o.
do
ros
bordes
2)
Sumerqilo
en aoua
lrb
a
3)Separarlodel
sopone
4) Colocar
e
adhesvo
en el
modelo
secano
la
ay
rdd
dp L^
pr_o
"r,ar
à'
èvenl Jà
es
boÍbà.
de
'i'p
empulàndoro haoa
elexteíno
INSÍBUQOES PARA APLICAF COFBECTAMENTE
OS
ADESIVOS
1
)
Fecoíar
com cordado
o
mor
voes.olh dosegur.doose!
conlorno
2)
introduziio
em àgua
morna
3)
sepaÍà
o
do
supono
4) ColocaÍ o adesivo sobÍe o
modelo
e
e.ugi
lo
com
o
auxrl@ de ul
pano
maoor
ehmrnar aseventua
s
bolhas
_de
a.
enpu
ando qs
parà
o externo.
OAH|IE' TIA
THN
EͻJTH EOAPMOTH
TON
AVT(È
KOAAHTíIN
1)
Ko{iÍ.,
p€
,pdó)(r,
ro
our!€rp€s Í@
6nÀ€(dré dxo"'
ÀouodrosÍ*ópnx.slpdpp.s.2)
BoÀÍÉÍoo€
XÀLoÍxr
y.po.
3)
^Solp.m€
Ío
dÍonlx
pdol
Íoy.4)
-loÍoeÉÍ.rn€
ro
oEoxolÀr]Ío
Ídlo
óÍo poE€\Ào
- @€.yrorÍÉ
to
lré
€rs
ÍaBx!
-
aöalp€dÍ€
flxou ó,ooll6€s
a$o
Ír(o,ras
r€s
VEJLEONING
I
KORFEKT BFUG AF
XLAEBEMAEB.
XEB
1)Klip
medomhL
delvagleem.eudvedalntlgealmaek
.i.gerne
2)
Kom
del óed
ilunkenl vand
3)Adskrdel
Íra
underager
4) saer
k
aebemaeÍkel
pa
mode
len
n
)raÍ med
en
klud
ljem eve.tuerre
rullbob
er ved al
pre§se
dem
!d
tr
&
a
