Enlaces rápidos
art.9112
Scala1l72
-
1l72nd
Scale-
Echelle 1172ène
- l/72 MaBstab
-
E
scalall72-
Schaal 1/72-
Skalall72
F
27
TROOPSHIP
esci
EIEIj
\IADE IN
]TALY
-,1i3ï3f31[i"'
Elif;Ëï'LÍ"iï,'.1.*"'
I
Z4\
I
m,,#rEI I /.:
!
!tr;'"ïJ3,li"ii.""i§*^*"
!,
lJ
I
xri!8?ri" lfr'
|
33fii8
it8"",ilïtàït^-
l-
J!)"iilij!,J r-
ii;i.J;iii'i,,ïli''' ,''"
tr
w
I
I
DlroLslLsoÉucórls
I
I I
I
PFRcLn
^vÉcu*
PfuPFEÈ|NE
a -5.\
a
vóN.iioExsEEN
I
lrí
I
{í.NrsPiEcENDErBM
I I
I I FirÈ.lDrsrmR
a
.ll
t coiHar
EoENLÀsPUcsPErs
I
'Y
l8piis88à$r"L
I Ï'
I
iif,l1""Hr",ii^""#,iï'16Àï'f,'i-
lJ
I
lt?;':;:JÈ;.
': H.J
"!iitj&,1,ï.È,"1,i+,,11.ï
i"
IMPOBTANTE P'
m"
o'
.'zraÍ"
I
mo^ àqq'o
oè
rodelo.
J
ro'o
e
drre-ldrpnle
ló
rdÍpi.
d é.qarbcoorofdcdle"e d\eo-r
A'sàc
àp.o
.-,à
epàrt
dèlle
slampale
B)
Elmnàíé
con una
limella
o con una
cana
velro
,
ne.
e
evenlua
sbavàl!Íe
Conlro
larel
ncaslÍodroqn
pezzoDrima
di
ncolarlo
PÍ
ha drassemblaÍe
vernoaÍe
glieve.lua
paícoaí
nternr del model
o o le
pad
drlficimènre Íaggru.gi.
b
I
ad assemb agg o
elletuaro Seguíesempre
ord'.ed
monraggio
usrÍato
nelle
lavoe
e
ne
caso
d' parr
àlernatve
che
conselano
d
íea
zzaíe
dÍlerenl veíson.
sceo
ÉÍè
prima
del
assembaqoo
a
vaíànre
prelerla
IMPOFTANT:
Be,orp
'àan9to"
"mbp
Fp-ooó
.rLoyraeÍru rrc
/é,o-s
s'dgp
oÍd.!prb\
.d
étpoo-thód.sq,
\
A)LdrF...tyoetàc1th.p,Ílpop"1.
B,
Pemo\e
J1l
s-'oqó. w+
r
1à
1.p
or
w
F
o'asspdppr
(,-p!l^ rlar
edrts
pr"L"
I
l.
beloÍe
9
ur.g
I
Belore assemb
y
pa
nl
any
rnreÍ.a
paÍs oilhemodera.d
pàrrs wh
ch
,beeÍe
o.'ómby
a,d,
rolorr.eorop'oië
.è.
o\
lL.'à
rèd
r-
tcè.obté.
a, d
i,
.f
é.à.4
o,
à.è.rà,.è
piè.,
st-,,
d
tow
o
pró1t
.è,\o,.
choose rhe
pÍeleÍed
var
anl
beÍore
assemby
IMPO
BTANT:
Avà.1
de com
me.ceí
re
montaOe
du
modete
étud eÍ
àllènt vemeni es
d
ve.ses
phases
d
asséhb
aqe
nd quées
sur
es
dessns
A) Detacher avec
sorn es
parlresdes preces
B)
E[m ner
es
bavuÍes
avec
u.e
pette
lrme. ou du
pap]erémer
a
q'èr'1
Collö"'
ienbo'r-oa
op.ràqLe
oe-F
dvdnr
oe
lJ,o'pr
À,dnt
po- d
pli.
o"'à'r
nrp'né<oL
mooÉcoLlèepè
,rè,orrr
c
c
à
atle.dre
apíès e
hontage
Suve
loulouG
lordÍe de mo.tage
I
uslÍe
sur
es
tableaux
è1.
en
casde p'e.es
a
lernar vès
permellanlde rea
serdÍleÍentes
veÍsrons
chors( dàboÍd
la
varanle
prèreree
WICHÍIG:
BevoÍ
mt
dem
Zlsammenba! des
Modè
s béóon.e.
wrd s.d
de
1F'','"del"r
'
oar
7ec1r
,r
qÈ4
J' opoóbón"
Vo,t"Oepu
belrachlen
A)DeTeredeÍSchussèsoÍOlàltqablósen B)MleineíklenenFerleoder
m
r
ler.èm
G
àspapreí
d€
evenrueien GÍàre
besèrgen
VoÍ
deÍ
Le
mung
isl
de
E
nspannunq ernes Ieden ernze n€n
Sltcks
zu
kontro
lreren VorderZusammensset
z!ngdieeve.luere.l.nenreiledesÀIodellsoderdebeerlorqlerZusammenselzuno
s.hweÍzueíerchendenÍeilelackeren
EsrslrmmèÍ
ndè.àuídè.ÍalèndàÍoesrel.
14'
P41e1rol9p
vo.7-SerÉ-
p
p,
o
é
è.
qmogh
hè
,
v4
schredene
AusliihÍunqen herzusle
en
stvondeíZusamme.setzungdrebevoÍzuOte
BELANGRUk:
De op de reken
n9e. aangegeven monlaqeiase. aandachl
q
bestu
dere.
voor
!
her
mode
rn
elkaaÍ
zer
A)
Oe
o.deidelen
zorgvuldrg
losmake.
B)
Evenl!ere
oneirenheden
meleen
v
y'rle
oi n
eilegroi s.huurpapierverwlderen
wniet
vasl
tme.
voordal geconlroleerd rs
dal
eder sruk
óp
zln
pààrts
z
Eventuele
gedeeten aan de
b.nenkanl
van her
mode
oí moe
Uk
bèrekbàÍe
dèe.
voor de
mo.tage
verven
AnJd
de
Ln
de
luslrales
aanoeoeven volorde
va.
monlaoe
aànhóudè. lnden
mel
alleÍnaleve
dee.
veÍs.hrle.de
versrès
mogerlk
zrtn.
eeÍst
bepalen
welke
versÉ
u
verkrest
avorens
oel
de
mo.tage
te beq
nne.
VIKTIGÍ;
Sludera
.o99rànl
de
oika monlenngsskedena somanqes
pa nln
nqarna.
in
nan
no.lenngen
av
model
en pà
boÍlas A)Av ags.a omso.gslulllpressmater
arens
delàrB)Avagsnàevenluellarea(trghelermedhàlpavènllenlrelleÍmedfinrsand
pappeí
Konlro
era
hoploqn ngspu.klerna hosvaÍle
del
nnan de
laslklslras
Fóre
monlennoen
ma as
evenluellà
rnre
dela
tèÍ
pa
modelen samtde
delaÍ som ar
svaGl
kómr ga v d
!ÍoÍd
monreÍ
n9
Fö
I
hera
l den den monrer
ngsoÍdn
ng
som
rr
usl
reràs pa
prospeklen
Om
det
lÖÍekommer
a
rèrnar
va
delaí iör
urlon.g
av
o
kaveÍz
o.er
valler
man den
varanl
som
o.skas n.an
montenngen
paborlas
lMPoF|ÍANTE:
Anres
de
comenzar
e
manraje del mode
o.
eslud
ar
arenlamenle las
dislrnras lase de ensamblado
rndrcadas
e.
os
dblJos
a)
Despegar
con agua
las
paÍres de las esrampadas
B) Ehmrnar
con
u.a lmà
o con pape
de
rja
de
.ado.
eva.tuales babas Co.tÍolàr
el encate de
.ada
preza
aoles
de
e.colaÍ
Antes
de
ensambar barnrzaÍ
os
evenluaes
paílrculaÍes nle.nos
de
modelo o las
paíes
d
rcrlme.te accesrbes
una vez
que se
haya elecruado
el ensamblado
seguÍ
sreÍpre.l
o,der
de
no-àe
lLsr.do
er los.-"d'o.
/ ..
èl
.a>o dó od're(
dll-'1ar
/d5
qL"
co
, rFr
rd,
'eàlrzé dslnld<,pqoles.pqloqerdnlesderer.dn.
blado
la
vaÍ anle
prelerda
IMPOBTANTE: Anles
de
.Érar a montagem
do
modelo. esludaÍ
com alenQao as
vanas Íases de monlagem rndcadas nos desenhos À) Separar com
cu
dado
as
padès das rmpressóes B)
É[mr.ar
com umà
peque.a
I
mà ou com
I
(a
I
na.
as
evenllas
rebabas
Contro aÍ
o
e.ca'xe
de cada peaa anles
de
procedera colaqem.
Anres de
monrar
p nrar os eventuars
deralhes nlernosdo
modelo ou as parres
qle
dl.ilmenlè
se podem àr
n9
Ídeposdeeslàrem
monladas Segunsempre aordem
de snnorr depors
de
estarem
mo.ladas SeguÍ
semp.e a ordem de moolagem
iustrada nas tabelas
e
no caso de paÍles aleÍnalivas que
consllam realizar
dlere.les
vérsóes
es.ólhpr 2nles
da
mo.làqed
a
varlanle
oÍele
dà
EIIMANTIKO
I
lprudpXrlo€r€
iÍ!,ru!c0AoÀoytnl
Íox pouÉ,\.u, 6n pdoÍé
Ííxn,.X'"
Ídd
Íd
6tdóoí,o oïd6Lo dludppDÀo-yllrlls
íouovoóépourd(
oÍoox€61o.
A)
Aódi'
'dxro
flD
Íp€Í€t
,u
«!,upFoÀo-y10(,uv
B)
Aöct
.or€
p€
pK
ÉlxDr
Àtpor
È€
À€rÍo
lBlotdpÍo,
oxo,
dÍ.À€rÉs
rÍ« .pk rouxopp!Íb!.
EÀ.-y(Íérrlu"€IÉn€ódt,poyrxoo€
xopÈu?wÍnr,ÍoxoI\IíÉÍÉ nÈuq,du,ap"
radÀorÍldr 9aöÍ€
Íd €roÍ.rlxo
xoppdídxn
rox
por.Ilou r
éx€t,o
ío €!d!
6uxoÀu
uq
pd4,Í(r,
A€'d
rlu íXryrl
oukpEol\o1rldÍl AxoÀ.!l'€u'r€
íorra o,
6uàoxÍt
uu,o0FoÀ,)-yrrrls
ÍouoÍ€tx.!!(€14(.Ío
oXÉàB
xot,r1u
ÍÉprïiorÍl roÍd
Tnvoror« Ípox€!Íu!
Í€t,L
<uÀÀoxÍrxorÍ.É«tLo,
rÍD rp(xtÖ€pou, ÍÍ1,
turdÍoÍÍlÍu
Tpo
yEdroÍÍ11dIs
ànóot.Ídd,
por€Àor,6LaÀ(ÉÍ€
Íp!, rit,
o!ucpÈoÀo
y1Í1
itv
oNÀd-yrl
Íox
o€leÍ.,o
rpd
yiraÍoÍdrtd€i€.
VIGTIGI:F'rÍ
mode
e.
monleres
k
gdà
godl
pà de
Íorske
leelín
r
sammensaelnm.
gen
sóm
vrslpalegningeíne
A I
AlmonleÍ
omhygge
ql
de
lÍykle
de
e
B)F,ern
méd
e.
fileller
mèd
er
|nr
srykke
sandpap revenruele
ltaevnheder
Konlrolersammen
saetn
nqen ai hvert slykke
I!'Í
dè
lmes sammen
F,!,r
sammensaeln ngen
ma
da
eventue e
rndre
d,pe e
er deÍ hvor del er svaen al
lomme
ll
eileí monlèínge.
N,lonteÍall
d
rden Íaekken
)lge
somlÍemqaralregnrnqer.eog
rlrlÍàè
deal alteÍnal
ve
dele som
gi
r
del m!irOtàr udí!,/e IoÍske
I'Oe
udgàver
vae
I
da nl'Í
sam
mensaeinrn.
qèn
der
lóÍetukne
emne
