6.0 Plan de higiene
Qué
Piezas que se van
a reacondicionar
Superficies
Carcasa
Pie del dispositivo
Bobinado
Soporte de pared
Unidad de alimentación/
cargador
Sistema de depósito de secreciones y tubos
Contenedor
de secreciones DDS
Tapa del contenedor DDS
exterior
Tapa del contenedor DDS
interior
Bola de flotador
Soporte del filtro
Junta de retén
Soporte para el sistema
de contenedores DDS
1 soporte para el sistema
de contenedores Serres®
Soporte para el sistema de
contenedores Medi-Vac®
Filtro de bacterias y virus
DDS hidrófobo
Boquilla
Tubo de vacío completo
Tubo de succión
Recomendaciones de desinfectantes
Desinfección de superficies pintadas:
• Green & Clean SK (ATMOS)
• Dismozon
plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
FF (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
extra (Bode Chemie)
®
• Perform
(Schülke & Mayr)
®
• Terralin
Protect (Schülke & Mayr)
®
Otras superficies:
• Dismozon
plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
FF (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
extra (Bode Chemie)
®
• Mikrobac
forte (Bode Chemie)
®
• Perform
(Schülke & Mayr)
®
• Terralin
Protect (Schülke & Mayr)
®
• SaniCloth
Active (Ecolab)
®
• Incidin
Active (Ecolab)
®
• Mikrozid
Sensitive Wipes
®
(Schülke & Mayr)
• Gigasept
pearls (Schülke & Mayr)
®
GA3ES.320100.0 2023-09 Índice: 04
46
Plan de higiene
Plan de limpieza y desinfección
ATMOS C/E 341 Battery
Cómo
L
D
S
X
X
Limpieza y desinfección con trapo
X
X
Limpieza y desinfección con trapo
1
X
X
Limpieza y desinfección con trapo
1
X
X
Limpieza y desinfección con trapo
Limpieza y desinfección con trapo con un paño húmedo.
X
X
¡No sumergir en líquidos!
Limpieza con ayuda de un cepillo; limpieza y desinfección
X
X
X
1
2
(mecánicas o manuales), posibilidad de esterilización
Limpieza con ayuda de un cepillo; limpieza y desinfección
X
X
X
1
2
(mecánicas o manuales), posibilidad de esterilización
Limpieza con ayuda de un cepillo; limpieza y desinfección
X
X
X
1
2
(mecánicas o manuales), posibilidad de esterilización
Limpieza con ayuda de un cepillo; limpieza y desinfección
X
X
X
1
2
(mecánicas o manuales), posibilidad de esterilización
Limpieza con ayuda de un cepillo; limpieza y desinfección
X
X
X
1
2
(mecánicas o manuales), posibilidad de esterilización
X
X
Limpieza y desinfección
1
X
X
Limpieza y desinfección
X
X
Limpieza y desinfección
X
X
Limpieza y desinfección
Sustituir. En caso de obturación, sustituir igualmente
Sustituir.
X
X
Limpieza y desinfección
X
X
X
si se emplea sin catéter de succión
1
2
X
X
X
si se emplea con catéter de succión
1
2
Accesorios, manual:
• Mucocit
-T (Merz Dental)
®
• Gigasept
FF nuevo (Schülke & Mayr)
®
• Sekusept
PLUS (Ecolab)
®
Puede consultar las concentraciones,
los tiempos de actuación, la temperatura
y la compatibilidad con otros materiales
en las indicaciones del fabricante.
¡Una concentración
incorrecta puede provocar
daños materiales!
Indicaciones
Indicaciones importantes
Limpieza y desinfección con trapo:
Todas las superficies deben limpiarse
con un paño (desechable) limpio
y humedecido con desinfectante.
Humedezca de forma homogénea sin
secar posteriormente.
Se prefiere la limpieza y desinfección
1)
mecánicas en una lavadora
desinfectadora con dispositivo conforme
a ISO 15883-1 (programa: Enjuague
durante 1 minuto con agua fría, limpieza
5 durante minutos a 55 °C, neutralización
durante 1 minuto con 1/3 de agua fría y
2/3 de agua caliente, enjuague durante
1 minuto con agua desmineralizada,
desinfección térmica durante 5 minutos
a 93 °C con agua desmineralizada)
En caso necesario, esterilización con
2)
vapor caliente a 134 °C, 3 procesos
fraccionados de vacío previo, tiempo
de esterilización de 5 minutos con
dispositivo conforme a EN285
* Cuidado domiciliario, en tanto no se
cambie de paciente.
Cuándo
Quién
Personal cualificado
y familiarizado con el
reacondicionamiento,
con la correspon-
diente formación
profesional
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Este plan de higiene se ha elaborado según la ley
de productos sanitarios (MDR), el reglamento ale-
mán para explotadores de productos sanitarios
(MPBetreibV), el artículo 18 de la ley de protección
frente a las infecciones (IfSG), las recomendacio-
nes del Instituto Robert Koch y las normas y reco-
mendaciones actualmente vigentes de las asocia-
ciones profesionales.
La determinación de los pasos de reacondicio-
namiento necesarios se ha efectuado a partir de
la norma DIN EN ISO 17664: 2018-04 y las reco-
mendaciones «Requisitos para el reacondicio-
namiento de productos sanitarios» del Instituto
Robert Koch. En este sentido, los productos sani-
tarios se han clasificado en grupos de riesgo: no
crítico, semicrítico y crítico.
Los desinfectantes recomendados en este plan de
higiene son desinfectantes listados (por VAH/RKI) y
su compatibilidad con otros materiales está probada
para este dispositivo.
En caso de daños materiales derivados del uso
desinfectantes no recomendados o en concentra-
ciones incorrectas ATMOS MedizinTechnik no ofrece
garantía alguna.
Para más información, lea las indicaciones adicio-
nales para este dispositivos y sus accesorios que
figuran en el manual de instrucciones.
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Str. 16 n 79853 Lenzkirch/Alemania
Teléfono +49 7653 689-0 n Fax +49 7653 689-190
[email protected] n www.atmosmed.de
