Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Elektronisches Überlastrelais
DE
Originalbetriebsanleitung
Electronic Overload Relay
EN
Original Operating Instructions
Relais électronique de surcharge
FR
Instructions de service originales
Relé electrónico de sobrecarga
ES
Instructivo original
Relè di sovraccarico elettronico
IT
Istruzioni operative originali
Relé eletrônico de sobrecarga
PT
Instruções de Serviço Originais
Електронно реле срещу
претоварване S3
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Elektronické nadproudové relé S3
CS
Originální návod k obsluze
Elektronisk overbelastningsrelæ S3
DA
Original brugsanvisning
3RB3.4.-..B0
3RB3.4.-..D0
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: [email protected]
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E35389545001A/RS-AA/001
3ZX1012-0RB31-4AA1
S3
S3
Ηλεκτρονικό ρελέ υπερφόρτισης S3
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
S3
Elektrooniline pingerelee S3
ET
Originaal-kasutusjuhend
S3
Elektroninen ylikuormarele S3
FI
Alkuperäinen käyttöohje
S3
Elektronički relej preopterećenja S3
HR
Originalne upute za uporabu
S3
Elektronikus túlterhelésrelé S3
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Elektroninė perkrovos relė S3
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Elektronisks pārslodzes relejs S3
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Elektronisch overbelastingsrelais S3
NL
Originele handleiding
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0RU20-5AC1
3RB3.4.-..B0 + 3RU2946-3AA01
3RB3.4.-..D0 + 3RU2946-3AA01
Elektroniczny przekaźnik przeciążeniowy S3
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu electronic de suprasarcină S3
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Elektronické relé proti preťaženiu S3
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektronski rele preobremenitve S3
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Elektriskt överlastrelä S3
SV
Originalbruksanvisning
Elektronik aşırı yük rölesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Электронное реле перегрузки
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
电子式过载继电器 S3
中文
原始操作说明
3RB3.4.-..W1
3RB3.4.-..X1
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0RU20-5AC1
Last update: 06 April 2016
3RB3.4
S3
S3
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RB3 4 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RB3 4 Serie
- Página 1 原始操作说明 http://support.industry.siemens.com 3ZX1012-0RU20-5AC1 3RB3.4.-..W1 3RB3.4.-..B0 + 3RU2946-3AA01 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..X1 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..D0 + 3RU2946-3AA01 SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 http://support.industry.siemens.com Breslauer Str. 5 E-mail: [email protected] 3ZX1012-0RU20-5AC1 D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance...
- Página 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Página 3 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..W1 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..X1 1,2 … 1,4 Nm (10.3 to 12.4 lb· in) 3RB3...-..W1 3RB3...-..X1 1,2 … 1,4 Nm (10.3 to 12.4 lb· in) 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..B0 + 3RU2946-3AA01 3RB3.4.-..D0 + 3RU2946-3AA01 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..D0 1,2 … 1,4 Nm (10.3 to 12.4 lb· in) 1,2 …...
- Página 4 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..B0 + 3RU2946-3AA01 3RU2946-3AA01 3RB3.4.-..D0 + 3RU2946-3AA01 3RB3.4.-..B0 3RB3.4.-..D0 U = 0 V 3ZX1012-0RB31-4AA1...
- Página 5 3RB3984-0 3RB3980-0A 3RB3980-0B 3RB3980-0C 3ZX1012-0RB31-4AA1...
- Página 6 A3- / A4+ / 95 / 96 / 97 / 98 2/T1, 4/T2, 6/T3 3RB3.4.-..B. 3RB3.4.-..B. 3RB3.4.-..D. min 22 4,5 ... 6,0 Nm 0,8 ... 1,2 Nm (40 to 53 lb in) (7 to 10.3 lb in) PZ 2 (∅ 5 ... 6 mm) 3RA2908-1A ∅...
- Página 7 3RT1946-4EA1 L1 L2 L3 N 3 ~ 50/60 Hz 1~ 50/60 Hz (T1-T2-T3) (T1-T2-T3) (T1-T2-T3) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16276/char http://support.industry.siemens.com 3ZX1012-0RU20-5AC1 nur / only / seulement / sólo 3RB30 UL/CSA B600: Deutsch English Français WARNUNG WARNING ATTENTION Die Schließer-/Öffner-Hilfskontakte sind bis 300 V Les contacts auxiliaires NO / NF sont isolés...
- Página 8 3ZX1012-0RU20-5AC1 T R I T R I R E S R E S T E S T E S READY TEST RESET NC 95 96 NC 95 96 NC 95 96 NO 97 98 NO 97 98 NO 97 98...
- Página 9 Reset Reset http://support.industry.siemens.com AUTO 2 5 3 0 3ZX1012-0RU20-5AC1 Reset 3RU2946-3AA01 3RT2.4 3RB3.4.-..W. / 3RB3.4.-..X. Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RB31-4AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2016...