Instructions
Safety
Bike
TÄRKEÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA
KÄYTTÖÄ VARTEN. NÄIDEN OHJEIDEN
NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI VAI-
KUTTAA LAPSESI TURVALLISUUTEEN.
LUE THULE-LASTENVAUNUJEN JA -PYÖRÄI-
LYVAUNUJEN TURVALLISUUSOPAS ENNEN
KÄYTTÖÄ JA PIDÄ SE TALLESSA.
MIKILVÆGT - GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININ-
GAR TIL SÍÐARI NOTA. ÖRYGGI BARNSINS
KANN AÐ VERA STEFNT Í HÆTTU EF EKKI
ER FARIÐ EFTIR ÞESSUM LEIÐBEININGUM.
LESIÐ ÖRYGGISLEIÐBEININGARNAR FYRIR
THULE-KERRUR OG -TENGIVAGNA Á
REIÐHJÓL FYRIR NOTKUN OG GEYMIÐ ÞÆR
TIL SÍÐARI NOTA.
ET
OLULINE - ENNE KASUTAMIST LOE
TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHEN-
DID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS.
KUI TE EI JÄRGI NEID JUHISEID, VÕIB SEE
MÕJUTADA TEIE LAPSE OHUTUST.
ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI THULE
KÄRUDE JA RATTAHAAGISTE OHUTUS-
JUHEND NING HOIDKE SEE EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
LV
SVARĪGI - PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI
IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK
TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU
KUR IESKATĪTIES. ŠO NORĀDĪJUMU
NEIEVĒROŠANA VAR APDRAUDĒT JŪSU
BĒRNA DROŠĪBU.
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET THULE
RATIŅU UN VELOSIPĒDA PIEKA-
BJU DROŠĪBAS ROKASGRĀMATU
UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI
IZMANTOŠANAI.
LT
SVARBU - PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI PER-
SKAITYTI INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOTI JAS,
KAD BŪTŲ GALIMA VADOVAUTIS IR VĖLIAU.
NEATSIŽVELGUS Į ŠIAS INSTRUKCIJAS GALI
BŪTI SUMAŽINTAS JŪSŲ VAIKO SAUGUMAS.
PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE
„THULE" VEŽIMĖLIŲ IR DVIRAČIŲ PRIEKABŲ
VADOVĄ IR JO NEIŠMESKITE, KAD
GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI ATEITYJE.
FI
ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ
БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ,
ИЗЛОЖЕННЫМ В РУКОВОДСТВЕ,
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА
МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД УГРОЗОЙ.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗУЧИТЕ
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ
IS
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ КОЛЯСОК
И ВЕЛОСИПЕДНЫХ ПРИЦЕПОВ THULE
И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖЛИВО - ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОЇ ДОВІДКИ.
НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ
МОЖЕ МАТИ НЕГАТИВНІ НАСЛІДКИ ДЛЯ
БЕЗПЕКИ ВАШОЇ ДИТИНИ.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
ПОСІБНИК ІЗ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОЛЯСОК
І ВЕЛОСИПЕДНИХ ПРИЧЕПІВ THULE
ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО ДЛЯ ДОВІДКИ В
МАЙБУТНЬОМУ.
WAŻNE - PRZED UŻYTKOWANIEM
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ. W PRZYPADKU NIE-
PRZESTRZEGANIA TYCH INSTRUKCJI
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE BYĆ
ZAGROŻONE.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
WÓZKÓW I PRZYCZEPEK ROWEROW-
YCH THULE PRZECZYTAJ BROSZURĘ
DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA I ZA-
CHOWAJ JĄ DO WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI.
DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. PŘI NEDODRŽENÍ
TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE BÝT OHROŽENA
BEZPEČNOST VAŠICH DĚTÍ.
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TENTO
BEZPEČNOSTNÍ MANUÁL PRO VOZÍKY ZA
KOLO A PEČLIVĚ SI JEJ ULOŽTE, ABYSTE SE
K NĚMU MOHLI KDYKOLI VRÁTIT.
Instructions
Safety
RU
FONTOS - HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELM-
ESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS
ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ.
HA NEM TARTJA BE AZ ÚTMUTATÓ JAVA-
SLATAIT, A GYERMEKÉT KOCKÁZATNAK
TESZI KI.
A HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT OLVASSA
EL A THULE BABAKOCSIKHOZ ÉS KERÉK-
PÁRUTÁNFUTÓKHOZ KÉSZÜLT BIZTONSÁGI
ÚTMUTATÓT, ÉS TARTSA AZT KÉSŐBB IS
HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN.
IMPORTANT - PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSUL-
TARE ULTERIOARĂ. DACĂ NU URMAŢI
INSTRUCŢIUNILE, POATE FI AFECTATĂ
UK
SIGURANŢA COPIILOR DVS.
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI CĂRUCIOARELE
ȘI REMORCILE DE BICICLETĂ THULE,
CITIŢI MANUALUL PRIVIND SIGURANŢA
ȘI PĂSTRAŢI-L PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.
DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE
POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. PRI
NEDODRŽANÍ TÝCHTO POKYNOV MÔŽE
PL
BYŤ OHROZENÁ BEZPEČNOSŤ VAŠICH DETÍ.
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
BEZPEČNOSTNÝ MANUÁL PRE KOČÍKY
A PRÍVESY NA BICYKEL THULE A UCHOVA-
JTE HO NA BUDÚCE POUŽITIE.
POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO
PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE
KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. ČE JIH NE
UPOŠTEVATE, LAHKO OGROZITE VARNOST
OTROK.
PRED UPORABO PREBERITE VARNOS-
TNI PRIROČNIK ZA OTROŠKE VOZIČKE
CS
IN PRIKOLICE ZA KOLESA THULE TER GA
SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
ВАЖНО - ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. АКО НЕ ГИ
СПАЗВАТЕ, ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ОТРАЗИ
НА БЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕЦАТА ВИ.
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ
РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЕЗОПАСНОСТ
НА THULE STROLLER И BICYCLE TRAILER
И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
Bike
HU
VAŽNO - SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA
BUDUĆU UPORABU. NEPRIDRŽAVANJE
OVIH UPUTA MOŽE UTJECATI NA SIG-
URNOST VAŠEG DJETETA.
PRIJE UPORABE KOLICA I PRIKOLICA
ZA BICIKL TVRTKE THULE PROČITAJTE
PRIRUČNIK O SIGURNOSTI I SAČUVAJTE GA
ZA BUDUĆU UPORABU.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ - ΦΥΛΆΞΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ. ΆΝ
RO
ΔΕΝ ΆΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΆ ΥΠΆΡΞΟΥΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ
ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΤΟΥ ΠΆΙΔΙΟΥ ΣΆΣ.
ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΓΙΆ
ΤΆ ΚΆΡΟΤΣΙΆ ΚΆΙ ΤΆ ΤΡΕΙΛΕΡ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ
ΤΗΣ THULE ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΆΙ
ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ.
ÖNEMLİ - BU TALIMATLARI ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. BU TALI-
MATLARA UYMAZSANIZ ÇOCUĞUNUZUN
SK
GÜVENLIĞI ETKILENEBILIR.
KULLANMADAN ÖNCE THULE BEBEK
ARABALARI VE BISIKLET DORSELERI IÇIN
GÜVENLIK KILAVUZU'NU OKUYUN VE GE-
LECEKTE BAŞVURMAK AMACIYLA SAK-
LAYIN.
IMPORTANTI - AQRA L-ISTRUZZJONIJIET
TAJJEB QABEL TUŻA U ŻOMMHOM GĦAL
REFERENZA FUTURA. IS-SIGURTÀ TAT-TFAL
SL
TISTA' TKUN AFFETTWATA JEKK MA SSEG-
WIX DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.
DAWN L-ISTRUZZJONIJIET. AQRA L-MAN-
WAL TAS-SIKUREZZA GĦALL-ISTROLLERS
U L-BICYCLE TRAILERS TA' THULE QABEL
L-UŻU U ŻOMMU GĦAL REFERENZA FIL-
FUTUR.
חשוב - שמור הנחיות אלה לעיון במועד מאוחר
BG
יותר הבטיחות של ילדך עלולה להיפגע אם לא
יש לקרוא את מדריך הבטיחות לטיולונים ולנגררי
לפני השימוש ולשמור לעיוןThule האופניים של
HR
EL
TR
MT
HE
תמלא אחר הנחיות אלה
בעתיד
