Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Manual Del Usuario página 119

1
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ A/M, M/A ËÎË M (ËÒ. 1).
2
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó
ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔÓÏÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Memory Set
(ËÒ. 6). ê‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Â΢Ë̇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ·˚· ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË.
• éÔÂ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
• ÇÂ΢Ë̇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò˙ÂÏÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓθˆÓ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ ‡ÒÒÚÓflÌËfl
ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ̇ÎÂ‚Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ‡Á Ë ÔË ˝ÚÓÏ
‡Á‰‡ÒÚÒfl Ó‰ËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ë ÚË ‰ÎËÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·,
ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
3
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ËÒ. 3)
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MEMORY RECALL.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ (ËÒ. 4).
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ô·‚ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò˙ÂÏÍË.
5
é· ÛÒÔ¯ÌÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ò˄̇·. ç‡ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Ó ÍÓ̈‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚
‡ÒÒÚÓflÌËfl ̇ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Ó ÍÓ̈‡,
Ì ÓÚÔÛÒ͇fl ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.
• Ç ÂÊËÏ A/M ËÎË M/A Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ËÁ ÂÊËχ ‚˚ÁÓ‚‡
‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏflÚË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ
Ë Ô·‚ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡.
AF-ON
(ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸,
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 114.)
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ËÒ. 1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË A/M ËÎË M/A.
2
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ËÒ. 3) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AF-ON.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ (ËÒ. 4), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ.
• Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.
7. êÂÊËÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËÈ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 114.)
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ
ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËÈ (ON/OFF) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON
2, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ˝ÚÓÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΠ1 (ËÒ. 7).
2
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl
‚Ë·‡ˆËÈ (ËÒ. 8) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË NORMAL ËÎË TRIPOD.
• ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‰ÓʇÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔ·‚ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡Ú‚Ó‡. ùÚÓ ÛÔÓÒÚËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‚˚ÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Í‡‰‡.
(ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ,
ËÒ. 6
Ru
ËÒ. 7
ËÒ. 8
119