Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nest swing/Balançoire nid/Altalena a Nido
EN: WARNING: Suitable for children of 3-8 years old; Max weight: 150 kg.
FR: ATTENTION: Convient aux enfants de 3 à 8 ans; Poids maximum : 150 kg.
ES: ADVERTENCIA: Adecuado para los niños de 3 a 8 años; Peso máximo: 150 kg.
PT: AVISO: Adequado para crianças de 3-8 anos; Peso máximo: 150 kg.
IT: ATTENZIONE: Adatto a bambini di 3-8 anni; Peso massimo: 150 kg.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
/Columpio nido/Baloiço Infantil
IN221100921V01_UK_FR_IT_ES_PT
1
344-054V00
Manuales relacionados para Outsunny 344-054V00
Resumen de contenidos para Outsunny 344-054V00
- Página 1 IN221100921V01_UK_FR_IT_ES_PT 344-054V00 Nest swing/Balançoire nid/Altalena a Nido /Columpio nido/Baloiço Infantil EN: WARNING: Suitable for children of 3-8 years old; Max weight: 150 kg. FR: ATTENTION: Convient aux enfants de 3 à 8 ans; Poids maximum : 150 kg. ES: ADVERTENCIA: Adecuado para los niños de 3 a 8 años; Peso máximo: 150 kg.
- Página 2 INSTRUCTIONS FOR USE SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please keep this instruction sheet safely for future reference. 2. Please do not modify the product or the assembly details in any way. Modifications will affect the structural integrity and replacement parts will be at the buyer’s expense. Inappropriate use or faulty application of the product are explicitly forbidden and absolve the manufacturer of all liability.
- Página 3 - Check for missing parts. - Check the equipment ground clearances. Operational inspection (1 to 3 months) - Check the stability of the construction. - Check every part for excessive wear and replace when necessary. Annual inspection (1 to 2 times per year) - Check for rust and corrosion.
- Página 4 Assembly of the ropes Warning! Only for domestic outdoor use. Warning! Adult assembly required. Warning! The product is suitable for individuals weighting up to 150kgs. Warning! The minimum user age is 36 months. Warning! Do not use without adult supervision. Warning.
- Página 5 MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Veuillez conserver cette feuille d'instructions pour référence ultérieure. 2. Veuillez ne pas modifier le produit ou les détails de l'assemblage de quelque manière que ce soit. Les modifications affecteront l'intégrité structurelle et les pièces de rechange seront à...
- Página 6 Inspection visuelle de routine (hebdomadaire à mensuelle) - Vérifiez toujours que le fond de poussée est bien fixé. - Vérifiez la surface absorbant les chocs pour les objets qui n'y appartiennent pas. - Vérifiez s'il y a des pièces manquantes. - Vérifiez les dégagements au sol de l'équipement.
- Página 7 Montage des cordes Avertissement ! Uniquement pour un usage domestique en extérieur ou en intérieur. Avertissement ! Assemblage adulte requis. Avertissement ! Le produit convient aux personnes pesant jusqu'à 150 kg. Avertissement ! L'âge minimum de l'utilisateur est de 36 mois. Avertissement ! Ne pas utiliser sans la surveillance d'un adulte.
- Página 8 ISTRUZIONI PER USO ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Si prega di conservare questo manuale di istruzioni per futuri riferimenti. 2. Non modificare in nessun modo il prodotto o i dettagli di assemblaggio. Le modifiche comprometteranno l'integrità strutturale e la sostituzione dei pezzi sarà a carico dell'acquirente.
- Página 9 Ispezione Visiva Regolare (da settimanale a mensile) - Controllare sempre che il fondo di spinta sia fissato saldamente. - Controllare che la superficie di assorbimento degli urti non contenga oggetti estranei. - Controllare l'assenza di parti mancanti. - Controllare che il terreno dove si trova l'altalena sia pulito e libero. Ispezione Operativa (da 1 a 3 mesi) - Controllare la stabilità...
- Página 10 Assemblaggio delle funi Avvertimento! Solo per uso domestico all'aperto Avvertimento! È richiesto il montaggio da parte di un adulto Avvertimento! Il prodotto è adatto a persone con peso fino a 150 kg. Avvertimento! L'età minima di utilizzo è di 36 mesi. Avvertimento! Non utilizzare senza la supervisione di un adulto Avvertimento.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Por favor, guarde esta hoja de instrucciones de forma segura para futuras consultas. 2. No modifique el producto o los detalles de montaje de ninguna manera. Las modificaciones afectarán la integridad estructural y las piezas de repuesto correrán a cargo del comprador.
- Página 12 Inspección visual de rutina (semanal a mensual) - Comprobar siempre que los tornillos y tuercas estén bien apretados. - Revisar la superficie amortiguadora de objetos que no pertenecen allí. - Comprobar si faltan piezas. - Comprobar las distancias al suelo de los equipos. Inspección operativa (1 a 3 meses) - Comprobar la estabilidad de la construcción.
- Página 13 montaje de las cuerdas ¡Advertencia! Sólo para uso doméstico en exteriores. ¡Advertencia! Se requiere el montaje por parte de un adulto. ¡Advertencia! El producto puede soportar hasta 150 kg de peso. ¡Advertencia! La edad mínima del usuario es de 36 meses. ¡Advertencia! No utilizar sin la supervisión de un adulto.
- Página 14 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Por favor mantenha este manual de instruções em segurança para referência futura. 2. Por favor, não modificar de forma alguma o produto ou os detalhes de montagem. As modificações afectarão a integridade estrutural e as peças de substituição ficarão a cargo do comprador.
- Página 15 Inspecção visual de rotina (semanal a mensal) - Verificar sempre se os parafusos e porcas estão bem apertados. - Verificar a superfície de absorção de choques para objectos que não pertençam lá. - Verificar se faltam peças. - Verificar as distâncias ao solo do equipamento. Inspecção operacional (1 a 3 meses) - Verificar a estabilidade da construção.
- Página 16 Montagem das Cordas Atenção! Apenas para uso doméstico ao ar livre. Atenção! A montagem deve ser realizada somente por um adulto. Atenção! O produto é adequado para indivíduos com peso até 150kgs. Atenção! A idade mínima do utilizador é de 36 meses. Atenção! Não utilizar sem a supervisão de adultos.