EN – Please read safety instructions (separate booklet)
carefully, before using the appliance. Retain for future
reference.
NL – Lees de veiligheidsinstructies (aparte folder)
aandachtig alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar
ze voor toekomstig gebruik.
F – Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité
(livret séparé) avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
D – Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts
die Sicherheitshinweise (in separatem Begleitheft)
aufmerksam durch. Bitte zum späteren Nachlesen
aufbewahren.
I – Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza (opuscolo
separato). Conservare per riferimenti futuri.
P – Por favor leia cuidadosamente as instruções (folheto
separado), antes de utilizar o aparelho. Guarde-o para
futuras consultas.
E – Lea las instrucciones de seguridad (folleto separado)
detenidamente antes de usar el aparato. Guárdelas para
poder utilizarlas en el futuro.
DK – Læs venligst sikkerhedsinstruktionerne (separat
hæfte) grundigt igennem, før apparatet tages i brug.
Opbevar hæftet til senere brug.
S – Läs säkerhetsanvisningarna (i en separat broschyr)
noga innan du använder apparaten. Spara dem för
framtida referens.
N – Vennligst les sikkerhetsinstruksjonene (eget hefte)
nøye, før du bruker apparatet. Ta vare på instruksjonene
for fremtidig bruk.
SF – Lue turvaohjeet (erillinen vihkonen) huolellisesti
ennen kuin käytät laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
TR – Cihazı kullanmaya başlamadan önce, lütfen güvenlik
talimatlarını (ayrı kitapçık) dikkatle okuyun. Gelecekteki
kullanımlar için saklayın.
CZ – Před použitím přístroje si pozorně pročtěte
bezpečnostní pokyny (v samostatné příručce).
Uschovejte si je pro případ, že byste je potřebovali
v budoucnu.
H – Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el a biztonsági utasításokat (külön füzet). Őrizze
meg későbbi felhasználásra.
PL – Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję bezpieczeństwa (osobna
broszura). Zachować na przyszły użytek.
RU – Перед использованием прибора внимательно
прочитайте инструкции по технике безопасности
(отдельная брошюра). Сохраните для дальнейшего
использования.
