Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO
Cheque
la siguiente
lista para asegurarse
si en realidad
es necesario
Ilamar para servicio.
Una referencia
rapida a
este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria.
EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO
NO FUNCIONA.
El enchufenoest,1 conectado en latomade corriente de pared.
El fusibleestaquemadoo elinterruptor d ecircuitosehadisparado.
El selector delventilador M ODEestaen laposicion de OFF.
La unidad se apag6 y sevolvioa encender d emasiado r@ido.
El control d etemperatura TEMPseajust6m_is c_ilido quela
temperatura ambiente.
El dispositivointerrupterde corrienteesta desconectado.
Conecte elenchufe firmemente enlatoma de cordente d epared.
Reemplace e lfusible daSado conunfusible de accion retardada o reajuste el
interrupter decircuit&
Pongaelselector e nlaposicbnde COOL.
Apague launidad y espere3 minutos antesdevelvet a encenderla.
Ajuste elControl de laTEMP a unatemperatura m asfria
Presioneel bot6nRESETsituadoen el enchufedelcable de alimentaci6n
Si el bot6n RESETno permaneceactivo, suspendael uso del aire
acondicionado y p6ngaseen contactocon untecnice de servicio
cualificado.
EL AIRE DE LA UNIDAD NO SALE BASTANTE FR|O.
Elselectora unaposici6nmasLOW COOL.
Gireelselectora unaposici6nHIGHCOOL.
Celoqueel control d eTEMPERATURA enun nemeromas alto.
Ajusteel Controldela TEMPa unatemperatura masfrfa.
Latemperatura ambienteesta potdebajedelos 70oF (21°C)
Nopuedeproducirse el enfriamiento hastaquelatemperatura ambiente suba
porencimade los70o F (21 C).
Eltubesensordetemperatura estatocandoel serpentfn frio queesta
Enderece eltubealejandolo delserpentin.
situadodetrasdelfiltrodelaire.
EL AIRE A OONDIOIONADO
ENFRJA,
PERO LA HABITAOION
SE SIENTE
DEMASIADO
CALIDA;
SE FORMA
HIELO
EN EL SERPENTJN
DE ENFRIAMIENTO
DETRAS
DEL P ANEL
DECORATIVO
FRONTAL.
Latemperatura ambiente enelexterior estapordebajo delos70°F(21 C).
Elfiltrodelaire puedeestarsucio.
Elcontroldetemperatura seajustodemasiadofrio parael
enfriamiento nocturne.
Paradescongelar elserpentinIleveelselector a laposicionFAN.
Seguidamente, gireelcontrol d etemperatura T EMP enelsentido delasagujas
delreloj p araIlevarlo hastaunagraduaci6n m ascalida.
Limpie elfiltro.Consulte lasecci6n "Mantenimiento". Paradescongelar, Ileveel
selector a laposici6n FAN.
Paradescongelar labobina,ajusteel MODO a FAN(Ventilador) o "Frioalto"
con elcontrol T EMPa unatemperatura mascalida.
EL AIRE A CONDICIONADO
ENFRIA,
PERO L A HABITACION
SE SIENTE DEMASIADO
CALIDA; NO SE FORMA HIELO E N EL SERPENTIN
DE
ENFRIAMIENTO
DETRAS
DEL PANEL DECORATIVO
FRONTAL..
ElfiltrodelaireestasucioconIoquese restringe e lflujodelaire.
Limpie elfiltrodelaire.Consulte lasecci6n "Mantenimiento".
Elcontrol d etemperatura TEMPsegradu6 enposici6n demasiado c alida.
Ajuste elControl d elaTEMP a unatemperatura masfria.
Lapartefrontal d elaunidadestabloqueada porcortinas, p ersianas,
Elimine elbloqueo enfrente delaunidad.
muebles etc.querestringen l adistfibucbn delaire.
Laspuertas, v entanas, rejillas decalefacci6n, etc_tera, estanabiertas c on
Cierrelaspuertas, v entanas, rejillas d e calefaesiOn, etcetera.
Ioquesepermite elescape delairefrio.
Launidadacaba de encenderse e nunahabitaci6n c aliente.
Permita quetranscurra unpocomasdetiempoparaeliminar e l"calor a lmacenado'
en lasparedes, eltecho,elpisoylosmuebles.
EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO SE APAGA f SE ENCIENDE RAPIDAMENTE.
Latemperatura e xterior e sextremadamente caliente.
Ajuste elMODO en lavelocidad A LTAparahacer queelairepaseperlabobina
derefdgeracidn masr@ido.
SE ESCUCHAN RUlDOS CUANDO LA UNIDAD ESTA ENFRIANDO.
I El sonido delventilador alchocar c ontra elaguadelsistema de
Estoesnormal c uando lahumedad esalta.Cierrelaspuertas, ventanas y rejillas
decalefaccbn.
_ eliminacidn de hurnedad_
/ Vibraci6n delaventana; i nstalaci6n d eficiente.
Lealasinstrucciones de instalaci6n o consulte alinstalador.
EL AGUA GOTEA DENTRO DE LA HABITACION CUANDO LA UNIDAD ESTA ENFRIANDO.
Instalacion i nadecuada.
Incline l igeramente elequipo deaire acondicionado
hacia laparte exterior para pemitirel
drenaje d e agua. L eaasnslrucc o nes de nsta ac6noconsu tea nstaado£
EL AGUA GOTEA AFUERA CUANDO LA UNIDAD ESTA ENFRIANDO.
Launidadestaextrayendo g randes cantidades d ehumedad deuna
Estoesalgonormal d urante Io¢diasexcesivamente htJmedo¢.
habitaci6n h LJmeda.
- 27 -
