Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LDM 45
LDM 100
4.115
m
3.563
m
2.243
m
EN
click
Original instructions
DE
click
Originalbetriebsanleitung
FR
click
Notice originale
IT
click
Istruzioni originali
ES
click
Manual original
PT
click
Manual original
NL
click
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DA
click
Original brugsanvisning
NO
click
Original bruksanvisning
SV
click
Bruksanvisning i original
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee LDM 45
Resumen de contenidos para Milwaukee LDM 45
- Página 1 4.115 click Original instructions 3.563 click Originalbetriebsanleitung click Notice originale 2.243 click Istruzioni originali click Manual original click Manual original click Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing click Original brugsanvisning click Original bruksanvisning click Bruksanvisning i original LDM 45 LDM 100...
-
Página 2: Tabla De Contenido
When the laser distance measurer is brought into a warm CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environment from very cold conditions, or vice versa, allow it to Do not use the product before you have studied come to the surrounding temperature before use. Important safety instructions ...........1 the Safety instructions and the User Manual. -
Página 3: Technical Data
TECHNICAL DATA LDM 45 LDM 100 Receiving Lens 15 mm x 9 mm 18 mm Measuring Range Minimum distance 0.05 meters 0.05 meters 45 meters (Tolerance: 45.1 m) 100 meters (Tolerance: 101 m) Maximum distance Distance Measurement Typical tolerance ± 2.0 mm ±... -
Página 4: Overview
OVERVIEW STATUS BAR MEASURE ► Reference Point of Measurement, Type of Measurement, Angle (LDM 100 only), Level (LDM 100 only) ► turn the laser on ► store measurement DISPLAY TRIPOD MOUNT ► Menu ► Measurements CHANGE BATTERIES ► Settings Change batteries when battery LASER DISTANCE METER symbol is flashing. - Página 5 POINT OF MEASURE Laser beam flashes continuously. ENGLISH...
-
Página 6: Menu
MENU HISTORY MENU The last 30 measurements/calculations are Additional measurements/calculations can be To perform a calculation: HISTORY displayed. added or subtracted from entries stored in 1. Use the buttons to highlight an MEASUREMENT HISTORY. Only calculations of the same type The measurements made to calculate surface individual measurement from the HISTORY. -
Página 7: Start
START 1.5 sec MENU MENU HISTORY HISTORY 4.115 4.115 m MEASUREMENT MEASUREMENT 3.563 m LENGTH LENGTH LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRECT H/L INDIRECT H/L INDIRECT HEIGHT INDIRECT HEIGHT SETTINGS SETTINGS... -
Página 8: Length Measuring
LENGTH MEASURING 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Value white = value is measured Value blue = value is freezing... -
Página 9: Surface Area Measuring
SURFACE AREA MEASURING 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x New measurement. Value is stored in HISTORY. ENGLISH... -
Página 10: Total Area Measuring
TOTAL AREA MEASURING 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x PRESS TO SAVE... -
Página 11: Volume Measuring
VOLUME MEASURING 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ENGLISH... -
Página 12: Indirect Height/Length Measuring (Ldm 100 Only)
INDIRECT HEIGHT/LENGTH MEASURING (LDM 100 only) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x ENGLISH... -
Página 13: Indirect Height Measuring (Ldm 100 Only)
INDIRECT HEIGHT MEASURING (LDM 100 only) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Use a tripod or other stable surface to make two length measurements. ENGLISH... -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
anderen sichteinschränkenden Bedingungen, kann zu ungenauen INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Messungen führen. Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn Wichtige Sicherheitshinweise ..........1 Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine Sie die Sicherheitshinweise und die kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis Technische Daten ..............2 Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat. -
Página 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Messbereich Minimaler Abstand 0,05 m 0,05 m Maximaler Abstand 45 m (Toleranz: 45,1 m) 100 m (Toleranz: 101 m) Abstandsmessung Typische Toleranz ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gilt für 100 % Zielreflexion (weiß... -
Página 16: Übersicht
ÜBERSICHT STATUSLEISTE MESSEN ► Referenzmesspunkt, Art der Messung, Messwinkel (nur mit LDM 100), Messebene (nur mit LDM 100) ► Laser einschalten ► Messwert speichern DISPLAY STATIV ► Menü ► Messungen BATTERIEN WECHSELN ► Einstellungen ► Batterien wechseln, wenn das LASER DISTANCE METER Batteriesymbol blinkt. - Página 17 MESSPUNKT Der Laserstrahl blinkt kontinuierlich während der Messung. DEUTSCH...
-
Página 18: Menü
MENÜ VERLAUF MENÜ Anzeige der letzten 30 Messungen/ Zu den unter VERLAUF gespeicherten Werten Durchführen einer Berechnung: HISTORIE Berechnungen. können Messungen/Berechnungen addiert 1. Die Tasten verwenden, um einen MESSUNGEN oder von ihnen subtrahiert werden. Es können Die Einzelmessungen zur Berechnung von Messmodus aus dem VERLAUF Oberfläche, Gesamtfläche, Volumen etc. -
Página 19: Starten
STARTEN 1.5 sec MENÜ MENÜ HISTORIE HISTORIE 4.115 4.115 m MESSUNGEN MESSUNGEN 3.563 m LÄNGE LÄNGE LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIREKT H/L INDIREKT H/L INDIREKT HEIGHT INDIREKT HEIGHT SETTINGS SETTINGS... -
Página 20: Länge Messen
LÄNGE MESSEN 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Messwert weiß... -
Página 21: Fläche Messen
FLÄCHE MESSEN 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Neue Messung. Wert wird unter VERLAUF gespeichert. DEUTSCH... -
Página 22: Gesamtfläche Messen
GESAMTFLÄCHE MESSEN 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ZUM SPEICHERN DRÜCKEN... -
Página 23: Volumen Messen
VOLUMEN MESSEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x DEUTSCH... -
Página 24: Indirekte Höhen-/Längenmessung (Nur Mit Ldm 100)
INDIREKTE HÖHEN-/LÄNGENMESSUNG (NUR MIT LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x DEUTSCH... -
Página 25: Indirekte Höhenmessung (Nur Mit Ldm 100)
INDIREKTE HÖHENMESSUNG (NUR MIT LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Verwenden Sie ein Stativ oder eine andere stabile Oberfläche, um zwei unterschiedliche Längen zu messen. DEUTSCH... -
Página 26: Consignes De Sécurité Importantes
Si le dispositif de mesure laser est déplacé d'un site chaude à un site froid (ou TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES vice-versa) il faut attendre pour permettre au dispositif de s'adapter à la N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu les consignes nouvelle température ambiante. -
Página 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LDM 45 LDM 100 Optique 15 mm x 9 mm 18 mm Plage de mesure Distance min. 0,05 m 0,05 m Distance max. 45 m (Tolérance: 45,1 m) 100 m (Tolérance: 101 m) Mesure distance Tolérance typique ± 2,0 mm ±... -
Página 28: Aperçu
APERÇU BARRE D’ÉTAT MESURE ► Point de mesure de référence, Type de mesure, Angle de mesure (seulement avec LDM 100), Niveau de mesure (seulement avec LDM 100) ► Activer le laser ► Sauvegarder la valeur mesurée AFFICHEUR CHEVALET ► Menu ►... - Página 29 POINT DE MESURE Le faisceau laser clignote en permanence pendant la mesure. FRANÇAIS...
-
Página 30: Menu
MENU HISTORIQUE MENU Affichage des dernières 30 mesures / calculs Pour effectuer le calcul : Aux/des valeurs sauvegardées dans HISTORIQUE Chaque mesure effectuée pour le calcul de la l’HISTORIQUE, il est possible d’additionner ou 1. Utiliser les touches pour sélectionner de soustraire des mesures / calculs. -
Página 31: Démarrer
DÉMARRER 1.5 sec MENU MENU HISTORIQUE HISTORIQUE 4.115 4.115 m MESURES MESURES 3.563 m LONGUEUR LONGUEUR LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRECTE H/L INDIRECTE H/L INDIRECTE HEIGHT INDIRECTE HEIGHT RÉGLAGES RÉGLAGES... -
Página 32: Mesure Longueur
MESURE LONGUEUR 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Valeur de mesure bleue = Valeur de mesure blanche =... -
Página 33: Mesure Surface
MESURE SURFACE 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Nouvelle mesure La valeur sera sauvegardée dans l’HISTORIQUE FRANÇAIS... -
Página 34: Mesure Surface Totale
MESURE SURFACE TOTALE 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x APPUYER POUR ENREG. -
Página 35: Mesure Volume
MESURE VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x FRANÇAIS... -
Página 36: Mesure Indirect Hauteur/Longueur (Seulement Avec L'ldm 100)
MESURE INDIRECT HAUTEUR/LONGUEUR (SEULEMENT AVEC L’LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x FRANÇAIS... -
Página 37: Mesure Indirect Hauteur (Seulement Avec L'ldm 100)
MESURE INDIRECT HAUTEUR (SEULEMENT AVEC L’LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Utiliser le chevalet ou une autre surface stable pour mesurer deux longueurs différentes. FRANÇAIS... -
Página 38: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Se il dispositivo di misura a laser viene portato da un ambiente caldo INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA in un ambiente freddo (o vice-versa), attendere che il dispositivo si Non usare il prodotto prima di avere studiato le adatti alla nuova temperatura ambiente. Importanti istruzioni di sicurezza ..........1 Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD Conservare il dispositivo di misura a laser sempre in ambienti chiusi,... -
Página 39: Dati Tecnici
DATI TECNICI LDM 45 LDM 100 Ottica 15 mm x 9 mm 18 mm Gamma di misura 0,05 m 0,05 m Distanza minima Distanza massima 45 m (Tolleranza: 45,1 m) 100 m (Tolleranza: 101 m) Misurazione distanza Tolleranza tipica ± 2,0 mm ±... -
Página 40: Panoramica
PANORAMICA BARRA DI STATO MISURA ► Punto misurazione di riferimento, Tipo di misurazione, Angolo di misurazione (solo con LDM 100), Livello di misurazione (solo con LDM 100) ► Accendi il laser ► Salva il valore misurato DISPLAY CAVALLETTO ► Menu ►... -
Página 41: Punto Di Misurazione
PUNTO DI MISURAZIONE Durante la misurazione il raggio laser lampeggia in modo continuativo. ITALIANO... -
Página 42: Menu
MENU STORICO MENU Visualizzazione delle ultime 30 misurazioni / Ai/dai valori salvati nello STORICO è possibile Per eseguire un calcolo: STORICO calcoli sommare o sottrarre misurazioni/calcoli. 1. Usa i tasti per selezionare una MISURAZIONI Le singole misurazioni effettuate per il calcolo Possono essere eseguiti soltanto calcoli dello modalità... -
Página 43: Inizia
INIZIA 1.5 sec MENU MENU STORICO STORICO 4.115 4.115 m MISURAZIONI MISURAZIONI 3.563 m LUNGHEZZA LUNGHEZZA LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRETTA H/L INDIRETTA H/L INDIRETTA HEIGHT INDIRETTA HEIGHT IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI... -
Página 44: Misurazione Lunghezza
MISURAZIONE LUNGHEZZA 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Valore di misurazione bianco = Valore di misurazione blu = salvato... -
Página 45: Misurazione Superficie
MISURAZIONE SUPERFICIE 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Nuova misurazione Il valore viene salvato nello STORICO ITALIANO... -
Página 46: Misurazione Superficie Complessiva
MISURAZIONE SUPERFICIE COMPLESSIVA 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x PREMERE PER SALVARE... -
Página 47: Misurazione Volume
MISURAZIONE VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ITALIANO... -
Página 48: Misurazione Indiretta Altezza/Lunghezza (Solo Con L'ldm 100)
MISURAZIONE INDIRETTA ALTEZZA/LUNGHEZZA (SOLO CON L’LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x ITALIANO... -
Página 49: Misurazione Indiretta Altezza (Solo Con L'ldm 100)
MISURAZIONE INDIRETTA ALTEZZA (SOLO CON L’LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Usare un cavalletto o un’altra superficie stabile per misurare due diverse lunghezze. ITALIANO... -
Página 50: Instrucciones De Seguridad Importantes
condiciones que limitan la visión, pueden producir mediciones CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES inexactas. Lea detenidamente las Instruc- ciones de seguridad y Instrucciones de seguridad importantes .........1 Si el aparato de medición por láser se lleva de un ambiente cálido a el Manual de empleo que se encuentran en el CD un ambiente frío (o al revés), espere hasta que el aparato se haya Datos técnicos ................2... -
Página 51: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS LDM 45 LDM 100 Sistema óptico 15 mm x 9 mm 18 mm Rango de medición 0,05 m 0,05 m Distancia mínima Distancia máxima 45 m (Tolerancia: 45,1 m) 100 m (Tolerancia: 101 m) Medición de distancia Tolerancia típica ±... -
Página 52: Resumen
RESUMEN BARRA DE ESTADO MEDIR ► Punto de medición de referencia, tipo de medición, ángulo de medición (solo con LDM 100), plano de medición (solo con LDM 100) ► Encender el láser ► Guardar el valor medido MONITOR TRÍPODE ► Menú ►... - Página 53 PUNTO DE MEDICIÓN Durante la medición, el rayo láser parpadea de forma continua. ESPAÑOL...
- Página 54 MENÚ PROCESO MENÚ Visualización de las últimas 30 mediciones/ De los valores guardados en PROCESO se Realización de un cálculo: HISTORIAL cálculos. pueden sumar o restar mediciones o cálculos. 1. Utilizar las teclas para seleccionar MEDICIÓN Solo se pueden llevar a cabo cálculos del Las mediciones individuales para calcular la un modo de medición del PROCESO.
-
Página 55: Iniciar
INICIAR 1.5 sec MENÚ MENÚ HISTORIAL HISTORIAL 4.115 4.115 m MEDICIÓN MEDICIÓN 3.563 m LONGITUD LONGITUD LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRECTA H/L INDIRECTA H/L INDIRECTA HEIGHT INDIRECTA HEIGHT AJUSTES AJUSTES... -
Página 56: Medir La Longitud
MEDIR LA LONGITUD 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Valor medido en blanco = se ha Valor medido en azul = se ha... -
Página 57: Medir La Superficie
MEDIR LA SUPERFICIE 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Nueva medición. El valor se guarda en PROCESO. ESPAÑOL... -
Página 58: Medir La Superficie Total
MEDIR LA SUPERFICIE TOTAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x OPRIMA... -
Página 59: Medir El Volumen
MEDIR EL VOLUMEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ESPAÑOL... -
Página 60: Alturas Indirectas / Nedición Longitudinal (Solo Con Ldm 100)
ALTURAS INDIRECTAS / NEDICIÓN LONGITUDINAL (SOLO CON LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x ESPAÑOL... -
Página 61: Medición De Alturas Indirectas (Solo Con Ldm 100)
MEDICIÓN DE ALTURAS INDIRECTAS (SOLO CON LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Para medir dos longitudes diferentes, utilice un trípode o alguna otra superficie estable. ESPAÑOL... -
Página 62: Instruções De Segurança Importantes
Se o medidor a laser for levado de um ambiente quente a um CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ambiente frio (ou vice-versa), aguarde até o aparelho se Não utilizar o produto, antes de ler atentamente adaptar à temperatura ambiente nova. Instruções de Segurança Importantes........1 as Instruções de Segurança e o Manual de Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra... -
Página 63: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LDM 45 LDM 100 Lente 15 mm x 9 mm 18 mm Gama de medição 0,05 m 0,05 m Distância mínima Distância máxima 45 m (Tolerância: 45,1 m) 100 m (Tolerância: 101 m) Medição de distância Tolerância típica ±... -
Página 64: Vista Geral
VISTA GERAL BARRA DE STATUS MEDIR ► Ponto de medição de referência, tipo de medição, ângulo de medição (só com LDM 100), nível de medição (só com LDM 100) ► Ligar o laser ► Memorizar o valor de medição TELA TRIPÉ... - Página 65 PONTO DE MEDIÇÃO O raio laser pisca continuamente durante a medição. PORTUGUES...
-
Página 66: Menu
MENU HISTÓRICO MENU Indicação das últimas 30 medições/cálculos. Medições/cálculos podem ser adicionados ou Execução de um cálculo: HISTÓRICO subtraídos dos valores memorizados no As medições individuais para o cálculo da 1. Use as teclas para selecionar um MEDIÇÕES HISTÓRICO. Só podem ser executados superfície, da área total, do volume, etc., não modo de medição do HISTÓRICO. -
Página 67: Iniciar
INICIAR 1.5 sec MENU MENU HISTÓRICO HISTÓRICO 4.115 4.115 m MEDIÇÕES MEDIÇÕES 3.563 m COMPRIMENTO COMPRIMENTO LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x AJUSTES H/L AJUSTES H/L AJUSTES HEIGHT AJUSTES HEIGHT SETTINGS SETTINGS... -
Página 68: Medir O Comprimento
MEDIR O COMPRIMENTO 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Valor de medição branco = Valor Valor de medição azul = Valor na... -
Página 69: Medir A Área
MEDIR A ÁREA 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Nova medição. O valor é memorizado no HISTÓRICO. PORTUGUES... -
Página 70: Medir A Área Total
MEDIR A ÁREA TOTAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x PRESSIONE... -
Página 71: Medir O Volume
MEDIR O VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x PORTUGUES... -
Página 72: Medição De Altura/Comprimento Indireta (Só Com Ldm 100)
MEDIÇÃO DE ALTURA/COMPRIMENTO INDIRETA (SÓ COM LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x PORTUGUES... -
Página 73: Medição De Altura Indireta (Só Com Ldm 100)
MEDIÇÃO DE ALTURA INDIRETA (SÓ COM LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Use um tripé ou outra superfície sólida para medir dois comprimentos diferentes. PORTUGUES... -
Página 74: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
toestel zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft kunnen INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN aanpassen. Gebruik dit product niet voordat u de Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ........1 Bewaar het lasermeettoestel altijd in gesloten ruimten en bescherm veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing het tegen schokken, vibraties of extreme temperaturen. Technische gegevens .............2 op de bijgevoegde CD hebt bestudeerd. -
Página 75: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS LDM 45 LDM 100 Optiek 15 mm x 9 mm 18 mm Meetbereik 0,05 m 0,05 m Minimale afstand Maximale afstand 45 m (Tolerantie: 45,1 m) 100 m (Tolerantie: 101 m) Afstandsmeting Karakteristieke tolerantie ± 2,0 mm ± 2,0 mm (geldig voor 100 % reflecterend doel (witgelakte muur), geringe achtergrondverlichting, 25 ºC) -
Página 76: Overzicht
OVERZICHT STATUSBALK METEN ► Referentiemeetpunt, soort meting, meethoek (alleen met LDM 100), meetniveau (alleen met LDM 100) ► Laser inschakelen ► Meetwaarde opslaan DISPLAY STATIEF ► Menu ► Metingen BATTERIJEN VERVANGEN ► Instellingen ► Batterijen vervangen als het LASER DISTANCE METER batterijsymbool knippert. - Página 77 MEETPUNT De laserstraal knippert tijdens de meting constant. NEDERLANDS...
-
Página 78: Menu
MENU GESCHIEDENIS MENU Weergave van de afgelopen 30 metingen / Bij de onder GESCHIEDENIS opgeslagen Uitvoeren van een berekening: GESCHIEDENIS berekeningen. waarden kunnen metingen/berekeningen 1. Gebruik de toetsen om een METINGEN worden opgeteld of afgetrokken. Het is alleen De afzonderlijke metingen voor de berekening meetmodus uit de GESCHIEDENIS te mogelijk om berekeningen van dezelfde soort van oppervlak, totaal oppervlak, volume enz. -
Página 79: Starten
STARTEN 1.5 sec MENU MENU GESCHIEDENIS GESCHIEDENIS 4.115 4.115 m METINGEN METINGEN 3.563 m LENGTE LENGTE LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRECT H/L INDIRECT H/L INDIRECT HEIGHT INDIRECT HEIGHT INSTELLINGEN INSTELLINGEN... -
Página 80: Lengte Meten
LENGTE METEN 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Meetwaarde wit = waarde gemeten Meetwaarde blauw = waarde... -
Página 81: Oppervlak Meten
OPPERVLAK METEN 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Nieuwe meting. Waarde wordt opgeslagen onder GESCHIEDENIS. NEDERLANDS... -
Página 82: Totaal Oppervlak Meten
TOTAAL OPPERVLAK METEN 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x KLIK OP VOOR OPSLAAN... -
Página 83: Volume Meten
VOLUME METEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x NEDERLANDS... -
Página 84: Indirecte Hoogte-/Lengtemeting (Alleen Met Ldm 100)
INDIRECTE HOOGTE-/LENGTEMETING (ALLEEN MET LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x NEDERLANDS... -
Página 85: Indirecte Hoogtemeting (Alleen Met Ldm 100)
INDIRECTE HOOGTEMETING (ALLEEN MET LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Gebruik een statief of een ander stabiel oppervlak om twee verschillende lengten te meten. NEDERLANDS... -
Página 86: Vigtige Sikkerheds- Instruktioner
eller andre sigtbegrænsende betingelser kan det føre til INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER unøjagtige målinger. Brug ikke produktet før du har læst Vigtige sikkerheds- instruktioner ..........1 Hvis laserafstandsmåleren kommer fra varme omgivelser til sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen kolde (eller omvendt), så vent, indtil den har tilpasset sig til den Tekniske data................2 på... -
Página 87: Tekniske Data
TEKNISKE DATA LDM 45 LDM 100 Modtagelinse 15 mm x 9 mm 18 mm Måleområde 0,05 m 0,05 m Minimal afstand Maksimal afstand 45 m (Tolerance: 45,1 m) 100 m (Tolerance: 101 m) Afstandsmåling Typisk tolerance ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gælder for 100 % målrefleksion (hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning, 25 ºC) -
Página 88: Oversigt
OVERSIGT STATUSLISTE MÅLING ► Referencemålepunkt, målingstype, målevinkel (kun med LDM 100), måleniveau (kun med LDM 100) ► Tænd for laser ► Gem måleværdi DISPLAY STATIV ► Menu ► Målinger SKIFT BATTERIER ► Indstillinger ► Skift batterier, når LASER DISTANCE METER batterisymbolet blinker. - Página 89 MÅLEPUNKT Laserstrålen blinker kontinuerligt under målingen. DANSK...
- Página 90 MENU HISTORIK MENU Visning af de sidste 30 målinger/beregninger Der kan adderes eller subtraheres målinger/ Gennemførelse af en beregning: HISTORIK De enkelte målinger til beregning af overflade, beregninger til/fra værdierne gemt under 1. Brug tasterne til at vælge en MÅLINGER HISTORIK.
-
Página 91: Start
START 1.5 sec MENU MENU HISTORIK HISTORIK 4.115 4.115 m MÅLINGER MÅLINGER 3.563 m LÆNGDE LÆNGDE LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIREKTE H/L INDIREKTE H/L INDIREKTE HEIGHT INDIREKTE HEIGHT INDSTILLINGER INDSTILLINGER... -
Página 92: Måling Af Længde
MÅLING AF LÆNGDE 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Måleværdi hvid = værdi målt Måleværdi blå... -
Página 93: Måling Af Areal
MÅLING AF AREAL 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Ny måling. Værdien gemmes under PROCES. DANSK... -
Página 94: Måling Af Samlet Areal
MÅLING AF SAMLET AREAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x TRYK FOR AT GEMME... -
Página 95: Måling Af Volumen
MÅLING AF VOLUMEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x DANSK... -
Página 96: Indirekte Højde-/Længdemåling (Kun Med Ldm 100)
INDIREKTE HØJDE-/LÆNGDEMÅLING (KUN MED LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x DANSK... -
Página 97: Indirekte Højdemåling (Kun Med Ldm 100)
INDIREKTE HØJDEMÅLING (KUN MED LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Brug et stativ eller en anden stabil overfflade til at måle to forskellige længder. DANSK... -
Página 98: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Dersom lasermåleapparatet blir brakt fra en varm omgivelse til INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER en kald omgivelse (eller omvendt), må det ventes til apparatet Ikke bruk produktet før du har studert har tilpasset seg den nye omgivelsestemperaturen. Viktige sikkerhetsinstrukser ............1 sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken på Lasermåleapparatet skal alltid oppbevares i rom som beskytter Tekniske data................2 vedlagte CD. -
Página 99: Tekniske Data
TEKNISKE DATA LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Måleomåde 0,05 m 0,05 m Minimum avstand Maksimal avstand 45 m (Toleranse: 45,1 m) 100 m (Toleranse: 101 m) Avstands måling Typisk toleranse ± 2,0 mm ±... -
Página 100: Oversikt
OVERSIKT STATUSLINJE MÅLING ► Referanse målepunkt, type måling, målingsvinkel (bare med LDM 100), målingsplan (bare med LDM 100) ► Slå på laser ► Lagre måleverdien DISPLAY STATIV ► Meny ► Målinger SKIFT BATTERI ► Innstillinger ► Skift batteri når batterisymbolet LASER DISTANCE METER blinker OPPOVER / ADDERE... - Página 101 MÅLINGSPUNKT Laserstrålen blinker kontinuerlig under målingen. NORSK...
- Página 102 MENY HISTORIE MENY Vising av de siste 30 målinger/beregninger. Til verdiene i HISTORIE kan målinger/ For å utføre en beregning: HISTORIE De individuelle målinger av overflater, hele beregninger adderes eller subtraheres. Det 1. Bruk tasten for å velge en MÅLINGER kan bare utføres beregninger av samme type arealet, volum osv.
-
Página 103: Start
START 1.5 sec MENY MENY HISTORIE HISTORIE 4.115 4.115 m MÅLINGER MÅLINGER 3.563 m LENGDE LENGDE LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIREKTE H/L INDIREKTE H/L INDIREKTE HEIGHT INDIREKTE HEIGHT INNSTILLINGER INNSTILLINGER... -
Página 104: Måling Av Lengde
MÅLING AV LENGDE 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Måleverdi hvit = Verdi er målt Måleverdi blå... -
Página 105: Måling Av Flate
MÅLING AV FLATE 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Ny måling. Verdien blir lagret i HISTORIE NORSK... -
Página 106: Måling Av Hele Arealet
MÅLING AV HELE AREALET 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x TRYKK... -
Página 107: Måling Av Volum
MÅLING AV VOLUM 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x NORSK... -
Página 108: Indirekte Høyde-/Lengdemåling (Bare Med Ldm 100)
INDIREKTE HØYDE-/LENGDEMÅLING (BARE MED LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x NORSK... -
Página 109: Indirekte Høydemåling (Bare Med Ldm 100)
INDIREKTE HØYDEMÅLING (BARE MED LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Bruk et stativ eller en annen stabil overflate for å måle to forskjellige lengder. NORSK... -
Página 110: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Om lasermätinstrumentet förs från en varm omgivning till en INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER kall omgivning (eller tvärt om), vänta tills instrumentet har Använd inte denna produkt utan att läsa anpassat sig till den nya omgivningstemperaturen. Viktiga säkerhetsföreskrifter ...........1 säkerhetsföreskrifter och handbok på bifogad Förvara alltid lasermätinstrumentet i utrymmen som skyddar Tekniska data................2 instrumentet mot skakningar, vibrationer eller extrema... -
Página 111: Tekniska Data
TEKNISKA DATA LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Mätområde 0,05 m 0,05 m Minimalt avstånd Maximalt avstånd 45 m (Tolerans: 45,1 m) 100 m (Tolerans: 101 m) Avståndsmätning Typisk tolerans ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gäller för 100 % målreflektion (vit lackerad vägg), låg bakgrundsbelysning, 25 ºC) -
Página 112: Översikt
ÖVERSIKT STATUSRAD MÄTA ► Referensmätpunkt, typ av mätning, mätvinkel (endast med LDM 100), mätnivåer (endast med LDM 100) ► Starta laser ► Spara mätvärde DISPLAY STATIV ► Meny ► Mätningar BYTA BATTERIER ► Inställningar ► Byt batterier när batterisymbolen LASER DISTANCE METER blinkar. - Página 113 MÄTPUNKT Laserstrålen blinkar oavbrutet under mätningen. SVENSKA...
- Página 114 MENY HISTORIK MENY Visning av de senaste 30 mätningarna/ Mätningar/beräkningar kan adderas till eller Utföra en beräkning: HISTORIK beräkningarna. subtraheras från de värden som är sparade 1. Använd knapparna för att välja en MÄTNINGAR under HISTORIK. Endast beräkningar av De enskilda mätningarna för beräkning av yta, mätning från HISTORIK.
-
Página 115: Starta
STARTA 1.5 sec MENY MENY HISTORIK HISTORIK 4.115 4.115 m MÄTNINGAR MÄTNINGAR 3.563 m LÄNGD LÄNGD LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.243 m ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIREKT H/L INDIREKT H/L INDIREKT HEIGHT INDIREKT HEIGHT INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR... -
Página 116: Längdmätning
LÄNGDMÄTNING 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Mätvärde vitt = värdet har mätts Mätvärde blått = värdet har frysts 4.115 m... -
Página 117: Ytmätning
YTMÄTNING 4.115 2.615 4.115 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Ny mätning. Värdet sparas under HISTORIK. SVENSKA... -
Página 118: Mäta Totalyta
MÄTA TOTALYTA 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x TRYCK FÖR ATT SPARA... -
Página 119: Volymmätning
VOLYMMÄTNING 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x SVENSKA... -
Página 120: Indirekt Höjd-/Längdmätning (Endast Med Ldm 100)
INDIREKT HÖJD-/LÄNGDMÄTNING (ENDAST MED LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x SVENSKA... -
Página 121: Indirekt Höjdmätning (Endast Med Ldm 100)
INDIREKT HÖJDMÄTNING (ENDAST MED LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Använd ett stativ eller en annan stabil yta för att mäta två olika längder. SVENSKA...