6.
Install the quick connect hose assembly by following these simple steps:
A. Push the quick connect housing firmly upwards onto the spout tube until a 'click' is
heard.
B. Pull down on the quick connect housing. If you cannot pull the housing off, the quick
connect is secure.
For future reference
(C): Push up the housing tight to the clip. While holding the assembly
together, pull down the complete assembly to release from the spout tube.
Note: Please make sure the spray hose does not intertwine
with other pipes.
Refer to the following link to see video instructions on the
proper installation: http://www.danze.com/quick-connect/
D. Hold the spring and remove the spring clip holding the hose, allowing the spring to
expand slowly into place.
Instale el conjunto de la manguera de conexión rápida, para instalar los
empalmes rápidos, siga estas indicaciones:
A. Empuje firmemente hacia arriba la conexión rápida en el tubo del vertedor
hasta que oiga un 'clizc'.
B. Tire de la conexión rápida hacia abajo. Si no consigue sacarla, la conexión
rápida está bien instalada.
Para futuras consultas
(C): Empuje la conexión rápida hacia arriba apretando el
clip. Sujete el conjunto y tire hacia abajo para sacarlo del tubo del vertedor.
Nota: verifique que la manguera no se enrede con las demás
tuberías.
Si desea ver un video con instrucciones para una correcta
instalación, visite: http://www.danze.com/quick-connect/
D. Sujete el resorte y retire la pinza sujetadora de la manguera; deje que el
resorte se extienda lentamente.
Installation des raccords rapides, pour installer les connecteurs rapides,
suivre les étapes ci-dessous:
A. Enfoncer fermement le boîtier du connecteur rapide sur le tuyau du bec
jusqu'à ce qu'un 'clic' se fasse entendre.
B. Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier qu'il est fixé
solidement.
Pour référence future
(C): Pousser le boîtier contre la fixation. Tenir le
tout et le tirer vers le bas pour dégager les connecteurs du tuyau du bec.
Remarque : Assurez-vous que le flexible d'arrosoir ne
s'entremêle pas avec d'autres tuyaux.
Reportez-vous au lien suivant pour visionner une vidéo
informative montrant l'installation appropriée des pièces :
http://www.danze.com/quick-connect/
D. Tenir le ressort et enlever la pince de ressort fixée au boyau, permettant
ainsi au ressort de s'étendre lentement sur toute la longueur.
Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al
Besoin d'aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au muméro sans frais1-888-328-2383
pour obtenir du service ou de l'aide additionnels.
B
Remove
this clip/
Retire esta
pinza/
Enlever cette
pince
WWW.DANZE.COM
1-888-328-2383
o
Tube/Tubo/Tuyau
Clip/
Seguro/
Anneau de fixation
Housing/
Receptáculo/
Boîtier
A
1
C
D
para asistencia adicional o servicio.
WWW.DANZE.COM pour
ou
3
y.
