Faucet Installation Procedures/Instalaci n del Grifo/Proc dures d installation du robinet
Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
1.
Shut off the main water supply before installation by turning the valves clockwise.
antes de realizar la instalación, cierre el suministro principal de agua girando las
válvulas en sentido horario
Fermez l'alimentation principale en eau avant l'installation en tournant les valves
d'alimentation dans le sens horaire
2.
Install the faucet body through the top of the sink.
Instale el grifo por la parte superior del
fregadero.
Installer le corps du robinet parle dessus
de l'évier.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
NOTE:
Do not release the spring clip from
the hose until after completing installation.
The clip controls the spring so it will not
interfere with installation procedures.
NOTA:
No suelte la pinza sujetadora
de la manguera hasta que haya
terminado la instalación. La pinza
sujeta el resorte e impide que estorbe
las operaciones de instalación.
REMARQUE :
Ne pas enlever la pince
du tuyau avant que l'installation soit
terminée. Le pince tient en place le
ressort et ne nuira pas à l'installation.
3.
From underneath the sink, install the mounting hardware
onto the valve shank.Tighten the two screws on the lock nut,and
then tighten the nut with wrench.
Instale las piezas de montaje en el vástago de la válvula
por la parte de abajo del fregadero.Apriete los dos
tornillos a la contratuerca.
Sous l'évier, installer le matériel de fixation sur la tige de
robinet.Serrer les deux vis de l'écrou de blocage.
Lock Nut/
Contratuerca/
Écrou de blocage
Gasket/Empaque/Joint
Metal Washer/
Arandela de metal/
Rondelle en métal
