Aquaris E1 Manual Del Usuario

página de 107

/ 107

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Aquaris E1

Página 3 Camera E1 User Manual · 01 Bedienungsanleitung für Kamera E1 · 11 Caméra E1 Manuel d’utilisation · 20 Manual de instrucciones para Cámara E1 . 29 Camera E1 Manuale di Istruzioni . 37 Камера E1 Руководство по эксплуатации . 45 스마트�카메라...
Página 4 Production Introduction Camera E1 is an intelligent product that supports Wi-Fi 6 and Bluetooth 5.2. It supports 2K (2304×1296p) resolution with pan & tilt, and other functions such as video intercom, human tracking, Micro SD card recording, NAS storage, and privacy zone coverage.
Página 5 Locate the power interface at the back of the product. Plug in the USB-C Cable to connect the power adapter. When the Camera E1 is powered on, the status indicator will turn red and flash quickly. Ensure that the Bluetooth function on...
Página 6 Please open the Aqara Home app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter the “Add Device (Accessory)” page, select “Camera E1”, and add it according to instructions in the Aqara Home app. After a successful connection, the status indicator of the device will turn blue and keep the light constant.
Página 7 * Check whether the router has enabled the Wi-Fi anti-squatter setting, which causes the camera to be unable to connect to the Internet. * Check whether the router has enabled AP isolation, which leads to the failure to search the camera on the mobile phone in the LAN. Product Installation 1.
Página 8 • Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation. • Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an authorized professional. • This product is only suitable for improving the convenience of your home life and reminding you about the status of your devices.
Página 9 Purple light is on steady Wi-Fi password error/Account binding failed The indicator is turned oﬀ/the device Oﬀ sleeps/the device is not powered Product Specifications Camera E1 Video Coding: H.264 Model: CH-C01E Ports: USB-C Video Resolution: 1296p Input Power: 5V 2A Viewing Angle: 101°(diagonal)
Página 10 Micro SD card (not included). CLASS 4 or above is supported, up to 512 GB storage What is in the Box: Camera E1 × 1, User Manual × 1, USB-A to USB-C Cable × 1, Plastic Base × 1, Screw Kit × 1...
Página 11 EU Declaration of Conformity Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type Camera E1, CH-C01E is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.aqara.com/DoC/...
Página 12 contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. FCC ID:2AKIT-CHC01E Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause...
Página 13 RF Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Página 14 Produkt Einführung Die Kamera E1 ist ein intelligentes Produkt, das Wi-Fi 6 und Bluetooth 5.2 unterstützt. Sie verfügt über eine 2K-Auflösung (2304 × 1296p) mit PTZ-Funktionen sowie weitere Funktionen wie Video-Gegensprechanlage, Personenverfolgung, Aufzeichnung auf Micro-SD-Karte, NAS-Speicherung und Abdeckung für Privatsphärezonen. Darüber hinaus können ihre vielfältigen Funktionen für Automatisierungsanwendungen genutzt werden, um Funktionen wie Heimsicherung und intelligente Steuerung zu realisieren.
Página 15 App Gallery, oder scanne den folgenden QR-Code, um die Aqara Home App herunterzuladen. 2. Schalten Sie die Kamera E1 an und aktivieren Sie sie. Wählen Sie den Installationsort für die Kamera: Stellen Sie sicher, dass weder die Kamera noch die Verbindung zum Router gestört werden und vermeiden Sie metallische Hindernisse zwischen der Kamera und dem Router oder in der Nähe der...
Página 16 Öﬀnen Sie die Aqara Home app, tippen Sie auf „Home“ und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Gerät hinzufügen (Zubehör)“ aufzurufen, wählen Sie „Kamera E1“ und fügen Sie es gemäß der Anleitung in der Aqara Home app hinzu. Nach erfolgreicher Verbindung wird die Statusanzeige des Geräts sie wird blau und und bleibt konstant beleuchtet.
Página 17 Ihr iCloud-Speicherlimit angerechnet. Die Kommunikation zwischen iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini oder Mac und der mit HomeKit kompatiblen Kamera E1 erfolgt über die HomeKit-Technologie und ist sicher. Falls das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte: * Der Name oder das Passwort des WLANs enthält Sonderzeichen, die nicht unterstützt...
Página 18 Installation des Produkts 1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, und installieren Sie sie dann an dem vorgesehenen Ort. 2. Sie können die Kamera auf einer horizontalen Oberfläche platzieren, wie einem Schreibtisch, einem Tisch, einem Bücherregal usw. 3.
Página 19 • Platzieren Sie es NICHT in einem Gehäuse, es sei denn, es gibt eine normale Belüftung. • Versuchen Sie NICHT, dieses Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen sollten von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. • Dieses Produkt dient nur dazu, die Bequemlichkeit Ihres häuslichen Lebens zu verbessern und Sie über den Status Ihrer Geräte zu informieren.
Página 20 Wi-Fi Passwort falsch / Kontoanbindung Violette Leuchte leuchtet konstant fehlgeschlagen Die Anzeigeleuchte ist aus / Gerät im Ruhezustand / Gerät ist nicht mit Strom versorgt Produktspezifikationen Kamera E1 Videokodierung: H.264 Modell: CH-C01E Blickwinkel: 101°(diagonal) Videoauflösung: 1296 p Eingangsleistung: 5V 2A Anschlüsse: USB-C...
Página 21 512 GB Speicher Hergestellt in China Inhalte der Packung: Kamera E1 × 1, Benutzerhandbuch × 1, USB-A zu USB-C Kabel × 1, Kunststoﬀsockel × 1, Schraubensatz × 1 Für weitere Einzelheiten scannen Sie bitte den QR-Code unten, um die elektronische Version der Broschüre anzuzeigen.
Página 22 EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Lumi United Technology Co., Ltd, dass das Funkgerät des Typs Kamera E1, CH-C01E mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.aqa- ra.com/DoC/ WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte...
Página 23 Introduction à la production La Caméra E1 est un produit intelligent qui supporte le Wi-Fi 6 et le Bluetooth 5.2. Il supporte la résolution 2K (2304 × 1296p) avec panoramique et inclinaison, et d'autres fonctions telles que l'interphone vidéo, le suivi humain, l'enregistrement sur carte Micro SD, le stockage NAS et la couverture de la zone de confidentialité.
Página 24 Rechercher « Aqara Home » dans l'App Store d'Apple, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery ou scanner le code QR suivant pour télécharger l'app Aqara Home. 2. Allumer la Caméra E1 Choisir l'emplacement d'installation de la caméra : S'assurer que la caméra et la connexion de routage ne sont pas perturbées et éviter les obstacles métalliques entre...
Página 25 Repérer l'interface d'alimentation à l'arrière du produit et brancher le cordon d'alimentation de type C pour connecter l'adaptateur secteur. Lorsque la Caméra E1 est démarré, l'indicateur d'état devient rouge et clignote rapidement. 3. Ajouter le produit à l'app Aqara Home Veuillez ouvrir l'app Aqara Home, appuyer sur «...
Página 26 Un historique d'enregistrement de 10 jours à partir de votre Caméra E1 est stocké en toute sécurité dans iCloud et peut être consulté dans l'app Apple Home sur votre iPhone, iPad ou Mac.
Página 27 2. Vous pouvez placer l'appareil photo sur une surface horizontale, telle qu'un bureau, une table, une bibliothèque, etc. 3. Il y a un paquet d'accessoires à vis à l'intérieur du paquet, que vous pouvez utiliser pour fixer la caméra à la surface murale ou au plafond que vous souhaitez fixer. 4.
Página 28 autre endroit. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera PAS responsable des risques et des pertes matérielles. • Ce produit peut être installé au plafond par vis de fixation. Et il peut également être installé...
Página 29 Stockage local : Carte Micro SD (non incluse). CLASSE 4 ou supérieure est supportée, jusqu'à 512 Go de stockage Contenu de la boîte : Caméra E1 × 1, Manuel d'utilisation × 1, Câble USB-A vers USB-C × 1, Base en plastique × 1, Kit de vis × 1 Pour plus de détails, veuillez scanner le code QR ci-dessous pour voir la version...
Página 30 Par la présente, Lumi United Technology Co., Ltd déclare que cet équipement radio de type Caméra E1, CH-C01E est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/ Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage...
Página 31 IC:22635-CHC01E L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Página 32 Introducción a la producción La Cámara E1 es un producto inteligente que admite Wi-Fi 6 y Bluetooth 5.2. Tiene una resolución de 2K (2304×1296p) con panorámica e inclinación, y otras funciones como videoportero, seguimiento de personas, grabación en tarjeta Micro SD, almacenamiento en NAS y zona de privacidad.
Página 33 Ubique la interfaz de alimentación en la parte posterior del producto y conecte el cable de alimentación Tipo-C al adaptador de corriente. Cuando se encienda la Cámara E1, el indicador de estado se pondrá rojo y parpadeará rápidamente.
Página 34 Abre la app de Aqara Home, toca "Inicio" y, a continuación, toca "+" en la esquina superior derecha para entrar en la página "Añadir dispositivo (accesorio)", selecciona "Cámara E1" y añádelo siguiendo las instrucciones de la app de Aqara Home. Una vez que se haya establecido una conexión exitosa, el indicador de estado del dispositivo se pondrá...
Página 35 El historial de grabaciones de su Cámara E1, correspondiente a los últimos 10 días, se almacena de manera segura en iCloud y está disponible para ver en la aplicación Apple Home en su iPhone, iPad o Mac. Puede agregar una cámara a un plan de 50GB, hasta cinco cámaras a un plan de 200GB o un número ilimitado de cámaras a un plan...
Página 36 4. En el paquete se incluye un accesorio de base que se puede utilizar para soportar el montaje en la pared con un tamaño de tornillo de 1/4" para la instalación de la cámara. En primer lugar, retire la cinta adhesiva 3M del accesorio de base y luego fíjelo en la parte inferior de la cámara según los orificios de estructura y aplique presión en el área de contacto entre el accesorio de base y el adhesivo 3M en la parte inferior de la cámara para que el adhesivo 3M se adhiera firmemente.
Página 37 • Este producto se puede instalar en el techo mediante la fijación de tornillos. También se puede instalar en un soporte de pared a través de accesorios de base. Tenga en cuenta que si se instala en una pared, la altura de instalación del producto debe ser inferior a 2 metros.
Página 38 512 GB de almacenamiento Hecho en China Qué hay en la caja: Cámara E1 × 1, Manual de usuario × 1, Cable USB-A a USB-C × 1, Base de plástico × 1, Kit de tornillos × 1 Para obtener más detalles, escanee el código QR a continuación para ver la versión...
Página 39 Por la presente, Lumi United Technology Co., Ltd declara que el tipo de equipo radioeléctrico Cámara E1, CH-C01E cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.aqa- ra.com/DoC/...
Página 40 Introduzione La Camera E1 è un prodotto intelligente che supporta il Wi-Fi 6 e Bluetooth 5.2. Supporta la risoluzione 2K (2304 x 1296p) con panoramica e inclinazione e altre funzioni come interfono video, tracciamento umano, registrazione su scheda Micro SD, archiviazione NAS e copertura della zona privacy. Inoltre, le sue ricche funzioni possono essere utilizzate per applicazioni di automazione per realizzare funzioni come la guardia domestica e il controllo intelligente.
Página 41 Cerca "Aqara Home" nell'Apple Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery o scansiona il seguente codice QR per scaricare l'app Aqara Home 2. Accendere e accendere la Camera E1 Scegliere la posizione di installazione della videocamera: Assicurarsi che la videocamera e la connessione di routing non siano disturbate ed evitare ostacoli metallici tra la videocamera e il router o intorno alla videocamera.
Página 42 C per collegare l'adattatore di alimentazione. Quando laCamera E1 viene avviata, l'indicatore di stato diventa rosso e lampeggia rapidamente. 3. Aggiungere il prodotto all'app Aqara Home Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e poi tocca "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)", seleziona "Camera E1"...
Página 43 è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi. La cronologia di registrazione di 10 giorni dallaCamera E1è memorizzata in modo sicuro in iCloud e disponibile per la visualizzazione nell'app Apple Home su iPhone, iPad o Mac.
Página 44 3. All'interno della confezione è presente una confezione di accessori a vite che è possibile utilizzare per fissare la videocamera alla superficie della parete o al soﬀitto che si desidera fissare. 4. Nella confezione è presente un accessorio base che può essere utilizzato per sostenere il montaggio a parete con una vite da 1/4 pollice per l'installazione della telecamera.
Página 45 l'utente viola le istruzioni d'uso del prodotto, il produttore assume NESSUNA responsabilità per eventuali rischi e danni di proprietà. • Il presente prodotto può essere installato sul soﬀitto mediante viti di fissaggio. Inoltre, può essere installato su una staﬀa a parete tramite gli accessori di base. Se installato a parete, l'altezza di installazione del prodotto deve essere inferiore a 2 m.
Página 46 512 GB di memoria Fabbricato in Cina Contenuto della Confezione: Camera E1 × 1, Manuale di Istruzioni × 1, Cavo da USB-A a USB-C × 1, Base in plastica × 1, Kit di viti × 1 Per maggiori dettagli, scansionare il codice QR sottostante per visualizzare la...
Página 47 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Lumi United Technology Co., Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Camera E1, CH-C01E è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.aqa- ra.com/DoC/...
Página 48 Информация о продукте Камера E1 – это интеллектуальный продукт, поддерживающий Wi-Fi 6 и Bluetooth 5.2. Он поддерживает разрешение 2K (2304 ×1296p) с функцией панорамирования и наклона, а также другие функции, например видеодомофон, отслеживание людей, запись на карту Micro SD, хранилище...
Página 49 Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Галерее приложений Huawei или отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить приложение Aqara Home: 2. Подключите питание и включите Камеру E1 Выберите место установки камеры: убедитесь, что камера и соединение маршрутизации не нарушены, а также не допускайте металлических...
Página 50 Пожалуйста, откройте приложение Aqara Home, нажмите «Дом», затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)», выберите «Камера E1» и добавьте ее, следуя инструкциям в приложении Aqara Home. После успешного подключения индикатор состояния устройства загорится синим и будет непрерывно гореть.
Página 51 производительности Apple. Apple не отвечает за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. 10-дневная история записи с Вашей Камерой E1 надежно хранится в iCloud и доступна для просмотра в приложении Apple Home на Вашем iPhone, iPad или...
Página 52 3. Внутри упаковки есть набор винтовых аксессуаров, которые Вы можете использовать для крепления камеры к поверхности стены или потолка, которые Вы хотите закрепить. 4. В упаковке есть опорный аксессуар, который может быть использован для поддержки настенного крепления с помощью винта размером 1/4" для установки...
Página 53 • Этот прибор предназначен только для повышения удобства, качества домашних развлечений и напоминания о статусе устройства. Он не предназначен для использования в качестве охранного оборудования для дома, здания, склада или любых других мест. Если пользователь нарушает инструкции по использованию прибора, производитель не несет никакой ответственности...
Página 54 Локальное хранилище: карта Micro SD (не входит в комплект). КЛАСС 4 или выше, до 512 ГБ памяти Сделано в Китае Комплектация: Камера E1 × 1, Руководство по эксплуатации × 1, Кабель USB-A – USB-C × 1, Пластиковая основа × 1, Набор винтов × 1 Для получения более подробной информации отсканируйте приведенный...
Página 55 Правила и условия хранения и транспортировки Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха -20° – +60°C (-4° – 140°F) Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: 1. Отключите оборудование от электрической сети; 2.
Página 56 제품 소개 스마트�카메라 E1은 Wi-Fi 6과�블루투스 5.2를�지원하는�스마트�카메라입니다. 2K (2304 × 1296p) 해상도와�퍁&틸트�기능을�지원하며,양방향�통화, 인체�추적, MicroSD 카드를�통한 영상�녹화, NAS 스토리지, 사생활�보호�영역�설정�등의�부가�기능과 Apple HomeKit 보안 비디오를�지원합니다. 제품의�다양한�자체�기능과�다른�장치와의�연동을�통해�보안�및 스마트홈�시나리오를�구현할�수�있습니다. 나사�구멍 렌즈 적외선�램프 마이크�픽업�홀 MicroSD카드�슬롯 1/4 " 구리�나사 스피커 버튼�사용�방법 1.리셋�버튼을 5초간�길게�눌러�와이파이 LED 지시등 네트워크를�재설정할�수�있습니다.
Página 57 1.Wi-Fi 연결이�가능한�스마트폰�또는�태블릿이�필요합니다.(iOS/Android 지원) 2.Wi-Fi가�안정적으로�동작하는지�확인해�주세요. 빠른 설정 하기 1. Aqara Home 앱�다운로드하기 앱스토어에서 ‘Aqara Home’을�검색하거나�다음 QR 코드를�스캔하여�전용�앱을�다운로드해 주세요. 2. 스마트�카메라 E1 설치하기 카메라�설치�위치�선택: 카메라와�공유기�사이�안정적인�네트워크�연결을�위해�금속 차폐물과�같은�방해�물질이�없는�것이�좋습니다. 카메라에�전원�연결하기: 제품�뒷면의 전원�슬롯에 Type-C 전원을 꽂아�전원�어댑터를 연결합니다. 전원�연결�후�부팅이�완료되면 지시등이�빨간색으로�빠르게�깜빡입니다. 3. Aqara Home 앱에�제품을�추가하기 Aqara Home 앱에서�첫�페이지�오른쪽�상단의 ‘+’를�눌러 ‘장치�추가(액세서리)’ 를�누른�뒤...
Página 58 스마트�카메라 E1를�통해�녹화한�영상�데이터는�최대 10일까지 iCloud에�저장되며 iPhone, iPad, 또는 Mac의 Apple Home 앱에서�확인할�수�있습니다. 50GB 요금제를 이용할�경우�카메라를�최대 1대, 200GB의�요금제를�사용할�경우�최대 5대, 2TB의 요금제를�이용할�경우�추가�비용�없이�무제한으로�등록할�수�있습니다. 녹화한�영상 데이터는 iCloud 저장�용량에�포함되지�않습니다. 스마트�카메라 E1과 iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini 또는 Mac 등의 Apple 기기와의 통신에는 HomeKit 기술이�적용됩니다.
Página 59 장치�추가에�실패하는�경우�아래사항을�확인해�주세요. *Wi-Fi 이름�또는�암호에 @, #, %, -, $ 등과�같은�특수�문자를�지원하지�않습니다. . 일반�문자로 변경한�후�다시�시도해�주세요. * 공유기에 Wi-Fi이�무단�사용�방지�기능이�켜져�있다면�이를�끄고�시도하세요. * 공유기의 AP 격리�기능으로�인해�휴대폰이 LAN 내부에서�디바이스를�찾을�수�없는지�확인하세요. 제품 설치 1.스마트�카메라 E1이�정상적으로�앱에�추가되었는지�확인�후에�원하는�위치에�설치해 주세요. 2. 책상, 테이블, 책장�등과�같은�수평�공간에�제품을�올려두고�사용할�수�있습니다. 3.동봉된 나사로제품을�벽면이나�천장에�고정할�수�있습니다. 4.패키지�안에�기본�액세서리가�있어�카메라�설치용 1/4" 나사�크기로�벽걸이를�지지하는�데 사용할�수�있습니다. 우선�베이스�액세서리의 3M 테이프를�제거한�다음�구조�구멍에�따라 액세서리를�카메라�하단에�고정하고, 베이스�액세서리와�카메라�하단의 3M 접착제�사이의...
Página 60 로컬�스토리지: MicroSD 카드(미포함, 클래스 4 이상�지원, 최대 512 GB) 제조국가:중국 제품�구성: 스마트�카메라 E1 × 1, 사용자�매뉴얼 × 1, USB-A-USB-C 케이블 × 1, 플라스틱 베이스 × 1, 나사�키트 × 1 자세한�내용은�아래 QR 코드를�스캔하여�브로셔의�전자�버전을�확인하십시오. 지시등 상태 설명 지시등�상태 기기�상태 빨간색�불�늘�켜져�있음 영상�스트리밍�중 빨간불�빠르게�깜빡임...
Página 61 주의 사항 • 본�제품은�어린이가�사용할�경우�위험할�수�있으므로, 어린이의�손이�닿지�않는�곳에�두십시오. • 본�제품은�실내�사용�용도로설계되었습니다. 습한�환경이나�실외에서�사용하지�마십시오. • 비바람에�노출된�장소, 물이�튀는�곳에�설치하지�마십시오. 물�또는�액체류를�제품에�엎지를 경우�고장, 감전�및�화재의�위험이�있습니다. • 본�제품을�열원�부근에�설치하거나�환기가�잘�되지�않는�밀폐된�공간, 금속�차폐물과�같은 방해물�근처에서�사용하지�마십시오. • 본�제품을�임의로�분해, 수리, 개조하지 마십시오. 필요한�경우 [email protected]로 연락하십시오 • 본�제품은�생활의�편리�및�편의성을�개선하기�위한�용도로�적합합니다. 가정, 건물, 창고�또는 다른�장의�방범�용도로�사용하는�것을�권장하지�않습니다. 사용자가�상기�사용�지침을�따르지 않고�해당�제품을�사용할�경우에�발생하는�어떠한�위험�및�재산�손실에도�제조사는�귀책이 없음을�알려드립니다. • 본�제품은�나사를�사용하여�천장에�설치하거나, 베이스�액세서리를�활용해�벽면�브라킷에 설치할�수�있습니다. 그럼에도�불구하고�제품이�떨어지는�경우에�부상을�방지하기�위하여 2m 이하의�높이에�설치하는�것을�권장합니다..
Página 62 Wprowadzenie do produktu Kamera E1 to inteligentny produkt obsługujący Wi-Fi 6 i Bluetooth 5.2. Obsługuje rozdzielczość 2K (2304 × 1296p) z funkcją obrotu i pochylenia oraz inne funkcje, takie jak wideodomofon, śledzenie ludzi, nagrywanie na kartę Micro SD, pamięć NAS i pokrycie strefy prywatności. Ponadto jej bogate funkcje mogą być...
Página 63 Wyszukaj "Aqara Home" w Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać aplikację Aqara Home. 2. Włącz zasilanie i włącz kamerę E1 Wybierz miejsce instalacji kamery: Upewnij się, że kamera i połączenie routera nie są...
Página 64 Proszę otworzyć aplikację Aqara Home, dotknij "Home", a następnie dotknij "+" w prawym górnym rogu, aby wejść na stronę "Dodaj urządzenie (akcesorium)", wybierz "Kamera E1" i dodaj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Aqara Home. Po udanym połączeniu wskaźnik stanu urządzenia zmieni kolor na niebieski i będzie świecić...
Página 65 10-dniowa historia nagrań z Kamery E1 jest bezpiecznie przechowywana w iCloud i dostępna do przeglądania w aplikacji Apple Home na telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. Możesz dodać jedną kamerę do planu 50 GB, do pięciu kamer do planu 200 GB lub do nieograniczonej liczby kamer do planu 2 TB bez dodatkowych kosztów.
Página 66 3. W opakowaniu znajduje się pakiet akcesoriów śrubowych, których można użyć do przymocowania kamery do powierzchni ściany lub sufitu. 4. W opakowaniu znajduje się akcesorium bazowe, które może być używane do podparcia uchwytu ściennego za pomocą śruby o rozmiarze 1/4" do instalacji kamery.
Página 67 •Ten produkt można zainstalować na suficie za pomocą śrub mocujących. Można go również zainstalować na wsporniku ściennym za pomocą akcesoriów bazowych. Należy pamiętać, że w przypadku montażu na ścianie wysokość instalacji produktu powinna być mniejsza niż 2 m. •Upewnij się, że miejsce instalacji znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi, a wokół urządzenia nie ma żadnych przeszkód.
Página 68 512 GB pamięci masowej Wyprodukowano w Chinach Co jest w pudełku: Kamera E1 × 1, Instrukcja obsługi × 1, Kable USB-A do USB-C × 1, Plastikowa podstawa × 1, Zestaw śrub × 1 Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj poniższy kod QR, aby wyświetlić...
Página 69 Deklaracja zgodności UE Niniejszym Lumi United Technology Co., Ltd oświadcza, że typ urządzenia radiowego Kamera E1, CH-C01E jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.aqara.com/DoC/ Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są...
Página 70 製品紹介カメラE1はWi-Fi 6 とBluetooth 5.2に対応するスマート家電製品です。 2K(2304 × 1296p) 解像度、カメラ付きインターホン機能、ビデオインターコム機能、人間追跡機能、マイクロ SDカード録画機能、 NASストレージ機能、プライバシーゾーンカバレッジ機能などを搭載しています。さらに、その豊富な機能は、ホームセキュリティやスマートコントロールなどの機能を実現するオートメーションアプリケーションに使用することができます。また、 HomeKit セキュアビデオにも対応しています。ネジ穴レンズ赤外線ランプマイクピックアップホールマイクロSDカードスロット 1/4 "銅ナットスピーカーボタンの説明：インジケーターライト...
Página 71 �. 電源を入れ、カメラE�の電源をオンにする。カメラの設置場所を選択します：カメラとルーターの接続が妨げられていないことを確認し、カメラとルーターの間やカメラの周りに金属の障害物がないようにします。製品の背面にある電源インターフェースの場所を確認し、 Type-C 電源コードを差し込んで電源アダプタを接続します。カメラE1が起動すると、ステータスインジケータが赤色に変わり、すばやく点滅します。 �. 製品をAqara Homeアプリに追加する Aqara Homeアプリを開き、「 Home」をタップし、右上の「+」をタップして「デバイス（アクセサリ）を追加」ページに入り、「カメラE1」を選択し、 Aqara Homeアプリの指示に従い追加してください。接続に成功すると、デバイスのステータスインジケータが青く点灯し、一定に保たれます。...
Página 72 トアップコードを手動で入力し、再度追加してください。注意事項 Works with Appleバッジの使用は、アクセサリがバッジで特定されたテクノロジーと特別に動作するように設計され、 Appleの性能基準を満たしていることが開発者によって認定されていることを意味します。 Appleは、このデバイスの動作や安全基準および規制基準への準拠について責任を負いません。カメラE1の10日間の録画履歴はiCloudに安全に保存され、 iPhone、 iPad、 Macの Apple Homeアプリで確認できます。 50GBプランにはカメラ1台、 200GBプランにはカメラ5台まで、 2TBプランにはカメラ台数無制限まで追加料金なしで追加できます。カメラの録画はiCloudストレージの上限にはカウントされません。 iPhone、 iPad、 Apple Watch、 HomePod、 HomePod mini、 MacとHomeKit対応カメラ E1間の通信は、 HomeKitテクノロジーによって保護されています。...
Página 73 * Wi-Fi名またはパスワードに@、 #、 %、 -、 $などのサポートされていない特殊文字が含まれているため、ルータに接続できません。使用頻度の高い文字に変更して再試行してください。 * ルーターがwi-ﬁ不法占拠防止設定を有効にしているかどうかを確認してください。カメラがインターネットに接続できない原因になります。 * ルーターがAP分離を有効にしているかどうかを確認してください。 LAN内の携帯電話のカメラを検索できないことにつながります。製品のインストールカメラが正常に追加されたことを確認してから、指定の場所に設置してください。カメラは机、テーブル、本棚などの水平面に設置できます。パッケージの中にネジアクセサリのパッケージがあり、カメラを固定したい壁面や天井に固定することができます。パッケージ内にはベースアクセサリがあり、カメラの設置に必要な1/4インチネジサイズの壁面マウントをサポートするために使用できます。まず、ベースアクセサリーの3Mテープを剥がし、構造穴に従ってアクセサリーをカメラ底面に固定し、ベースアクセサリーとカメラ底面の3M接着剤の接触部に圧力をかけて3M接着剤をしっかりと密着させます。...
Página 74 • 本製品は、ご家庭での生活の利便性を向上させ、機器の状態をお知らせする目的でのみご利用いただけます。自宅、ビル、倉庫、その他の場所でのセキュリティ機器として使用するべきではありません。万が一、使用者が本製品の使用方法に違反した場合、製造者はいかなる危険や物的損失に対しても責任を負いません。 • 本製品はネジで天井に取り付けることができます。また、ベースアクセサリーを介して壁面ブラケットに取り付けることもできます。壁に設置する場合、製品の設置高さは2メートル以下である必要がありますのでご注意ください。 • 設置位置はWi-Fiの電波が届く範囲内で、周囲に障害物がないことをご確認ください。 • 本製品には電源アダプターが標準で付属しておりません。別途正規のアダプターをお買い求めください。表示灯の説明指示燈狀態狀態描述カメラの電源が入っている / ライブビデオ撮影中赤ランプ点灯赤ランプが素早く点滅ネットワーク接続待ちカメラのリセッ...
Página 75 動作温度： -10°C~45°C (14°F ~ 113°F) 動作湿度： 0~85% RH、結露なしローカルストレージ：マイクロSDカード（別売）。 CLASS 4以上に対応、最大512GBまで保存可能中国製同梱物：カメラE1×1、ユーザーマニュアル× 1、 USB Type-A to Type-Cケーブル×1、プラスチックベース× 1、ネジキット× 1 詳細については、以下のQRコードをスキャンしてパンフレットの電子版をご覧ください。製造元：深圳緑米聯創科技有限公司住所：中国深セン市南山区桃源街道福光社区留仙大道3370号南山智園崇文園区1号楼...
Página 76 Popis produktu Kamera E1 je inteligentní produkt, který podporuje Wi-Fi 6 a Bluetooth 5.2. Podporuje rozlišení 2K (2304 × 1296p) s pan & tilt a další funkce jako je interkom, sledování osob, záznam na Micro SD kartu nebo úložiště NAS a privátní zóny. Navíc, její...
Página 77 Vyhledejte „Aqara Home“ v Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery nebo naskenujte následující QR kód a stáhněte si aplikaci Aqara Home: 2. Připojte napájení a zapněte kameru E1 Vyberte místo instalace kamery: Ujistěte se, že kamera a směrovací spojení nejsou narušeny a vyhýbejte se kovovým překážkám mezi kamerou a směrovačem nebo...
Página 78 „ Přidat zařízení (příslušenství) “ , vyberte „ Kamera E1 “ a přidejte ji podle pokynů v aplikaci Aqara Home. Po úspěšném připojení se kontrolka stavu zařízení změní na modrou barvu a bude svítit stále.
Página 79 10denní historie nahrávání z Kamery E1 je bezpečně uložena v iCloudu a je dostupná pro zobrazení v aplikaci Apple Home na vašem iPhone, iPad nebo Mac. Můžete přidat jednu kameru k plánu s kapacitou 50 GB, až pět kamer k plánu s kapacitou 200 GB nebo až...
Página 80 lepidlem ve spodní části lepidlem ve spodní části lepidlem. Lze kameru nainstalovat zarovnáním příslušenství základny s nástěnným držákem Upozorňujeme, že nástěnný držák není součástí balení a je třeba jej zakoupit samostatně. Varování • Tento produkt NENÍ hračka. Udržujte děti mimo dosah tohoto produktu. •...
Página 81 Heslo sítě Wi-Fi je nesprávné/Párovanie účtu selhala Fialové světlo svítí trvale Kontrolka je vypnutá/zařízení je v režimu Vypnutí spánku/zařízení není napájeno Specifikace produktu Kamera E1 Kódování videa: H.264 Model: CH-C01E Pozorovací úhel: 101 ° (diagonální) Rozlišení videa: 1296 p Porty: USB-C Vstupní...
Página 82 úložiště až 512 GB Vyrobeno v Číně Obsah balení: Kamera E1 × 1, Návod k použití × 1, Kabel USB-A na USB-C × 1, Plastová základna × 1, Sada šroubů × 1 Pro více podrobností prosím naskenujte QR kód níže a zobrazte elektronickou verzi brožury.
Página 83 Prohlášení o shodě EU Společnost Lumi United Technology Co., Ltd tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Kamera E1, CH-C01E je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následující j internetové adrese: https://www.aqara.com/DoC/ Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ Všechny produkty označené...
Página 84 Popis produktu Kamera E1 je inteligentný produkt, ktorý podporuje Wi-Fi 6 a Bluetooth 5.2. Podporuje rozlíšenie 2K (2304 × 1296p) s pan & tilt a ďalšie funkcie ako je interkom, sledovanie osôb, záznam na Micro SD kartu, úložisko NAS a privátne zóny. Navyše, jej bohaté...
Página 85 Vyhľadajte „Aqara Home“ v Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery alebo naskenujte nasledujúci QR kód a stiahnite si aplikáciu Aqara Home: 2. Pripojte napájanie a zapnite kameru E1 Vyberte miesto inštalácie kamery: Uistite sa, že kamera a smerovacie spojenie nie sú...
Página 86 Po spustení kamery E1 sa kontrolka stavu zmení na červenú farbu a rýchlo bliká. 3. Pridajte produkt do aplikácie Aqara Home Otvorte aplikáciu Aqara Home, klepnite na „Domov“ a potom klepnite na „+“ v pravom hornom rohu, aby ste vstúpili na stránku „Pridať zariadenie (príslušenstvo)“ , vyberte „Kamera E1“...
Página 87 Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. 10-dňová história nahrávania z Kamery E1 je bezpečne uložená v iCloude a je dostupná na zobrazenie v aplikácii Apple Home na vašom iPhone, iPad alebo Mac.
Página 88 4. V balení je príslušenstvo základne, ktoré je možné použiť na podopretie nástenného držiaka pomocou skrutky s veľkosťou 1/4" na inštaláciu kamery. Najprv odstráňte 3M pásku na príslušenstve základne, potom pripevnite príslušenstvo k spodnej časti kamery zarovnaním otvorov a zatlačte na kontaktnú plochu medzi príslušenstvom základne a 3M lepidlom v spodnej časti kamery, aby sa lepidlo 3M pevne prilepilo.
Página 89 Heslo siete Wi-Fi je nesprávne/Párovanie Fialové svetlo svieti trvalo účtu zlyhalo Kontrolka je vypnutá/zariadenie je v režime Vypnutie spánku/zariadenie nie je napájané Špecifikácie produktu Kamera E1 Kódovanie videa: H.264 Model: CH-C01E Pozorovací uhol: 101° (diagonálne) Rozlíšenie videa: 1296 p Porty: USB-C...
Página 90 4 alebo vyššia, úložisko až 512 GB Vyrobené v Číne Obsah balenia: Kamera E1 × 1, Návod na použitie × 1, Kábel USB-A na USB-C × 1, Plastová základňa × 1, Súprava skrutiek × 1 Ak chcete získať ďalšie podrobnosti, naskenujte nižšie uvedený QR kód a pozrite si elektronickú...
Página 91 Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Lumi United Technology Co., Ltd týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Kamera E1, CH-C01E je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.aqara.com/DoC/ Informácie o likvidácii a recyklácii OEEZ Všetky produkty označené...
Página 92 Termék bevezető Az E1 kamera egy intelligens termék, amely támogatja a Wi-Fi 6 -ot és a Bluetooth 5.2-t. Támogatja a 2K (2304 × 1296p) felbontást horizentális és vertikális dőléssel, valamint egyéb funkciókat, például videós kommunikáció, ember lekövetés, Micro SD-kártyás rögzítés, NAS-tárolás és adatvédelmi zóna lefedettség. Ezenkívül gazdag funkciói automatizálási alkalmazásokhoz használhatók az olyan funkciók...
Página 93 GetApps, a Huawei App Gallery áruházban, vagy olvassa be a következő QR-kódot az Aqara Home alkalmazás letöltéséhez: 2. Csatlakoztassa áramhoz és kapcsolbe be az E1 Kamera Válassza ki a kamera telepítési helyét: Ügyeljen arra, hogy a kamera és az útválasztási kapcsolat ne legyen zavarva, és kerülje a fémakadályokat a kamera és az útválasztó...
Página 94 Nyissa meg az Aqara Home alkalmazást, koppintson a „Kezdőlap” elemre, majd érintse meg a „+” gombot a jobb felső sarokban, hogy belépjen az „Eszköz hozzáadása (kiegészítő)” oldalra, válassza a „ E1 Kamera” és adja hozzá az Aqara Home alkalmazás utasításai szerint. Sikeres csatlakozás után a készülék állapotjelző- je kék színűre vált, és folyamatosan világít.
Página 95 és szabályozási szabványoknak való megfelelőségéért. Az E1 Kamera 10 napos felvételi előzményei biztonságosan tárolódnak az iCloudban, és megtekinthetők az Apple Home alkalmazásban iPhone, iPad vagy Mac készülékén. Egy 50 GB-os csomaghoz egy kamerát, egy 200 GB-os csomaghoz legfeljebb öt kamerát, vagy egy 2 TB-os csomaghoz akár korlátlan számú...
Página 96 2. A kamerát elhelyezheti vízszintes felületre, például íróasztalra, asztalra, könyvespolcra stb. 3. A csomagoláson belül megtalálható egy csavaros tartozékokkal teli csomag, amellyel rögzítheti a kamerát a rögzíteni kívánt falfelületre vagy mennyezetre. 4. A csomagban van egy alaptartozék, amellyel a fali tartó 1/4"-es csavarral megtámasztható...
Página 97 • Ez a termék rögzítőcsavarokkal rögzíthető a mennyezetre. És az alaptartozékokon keresztül fali konzolra is felszerelhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy falra szerelve a termék beépítési magassága 2 m-nél kisebb legyen. • Győződjön meg arról, hogy a telepítés helye a Wi-Fi lefedettségi tartományán belül van, és nincs akadály a készülék körül.
Página 98 512 GB tárhely Kínában készült A doboz tartalma: E1 Kamera × 1, Felhasználói kézikönyv × 1, USB-A – USB-C kábel × 1, Műanyag talp × 1, Csavarkészlet × 1 További részletekért kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot a brosúra elektronikus...
Página 99 Normál használat mellett a berendezést legalább 20 cm távolságra kell tartani az antenna és a felhasználó teste között. EU megfelelőségi nyilatkozat A Lumi United Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az E1 Kamera, CH-C01E típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.aqara.com/DoC/ WEEE ártalmatlanítási és újrahasznosítási információk...
Página 100 產品介紹智慧攝像機E1是一款支持Wi-Fi 6和藍牙5.2的智慧攝像機產品，它具有2K （2304 × 1296p）的超清分辯率，具有水平、垂直雲台功能，支持視頻對講、 AI人形跟踪、 Micro SD 卡錄製、 NAS存儲以及隱私區域覆蓋功能。此外，它豐富的功能可以用於自動化應用中，實現家庭看護、智慧聯動等功能，它還支持HomeKit安全視頻。鏡頭螺絲孔紅外燈麥克風 Micro SD卡槽揚聲器 1/4"銅螺母指示燈 Type C供電口按鍵功能描述： SET按鍵 1. 長按Set按鍵5S重置攝像機網絡底座固定槽 2. 快速單擊10次Set按鍵，攝像機恢復出廠設置...
Página 101 2. 請確保有Wi-Fi連接且互聯網連接穩定快速設置 1. 下載Aqara Home App 在應用商店中搜索“Aqara Home”或掃描以下二維碼下載“Aqara Home” 2. 攝像機通電開機找到產品背部的電源接口，將配件中的電源適配器、 USB Type C電源線接通上電。待攝像機上電啟動後，攝像機狀態指示燈紅燈常亮後閃爍。 *如首次上電狀態指示燈非紅燈常亮或閃爍，請嘗試長按攝像機尾部的重置按鍵進行重置操作。 3. 添加攝像機接入Aqara Home App 點擊Aqara Home app首頁右上角“+”，在設備列表攝像機欄中選擇智能攝像機E1，依照app指示進行操作。成功連接後，設備狀態指示燈將藍燈常亮。如果設備添加失敗，請確認以下幾點： *請確保設備連接2.4GHz的Wi-Fi網絡；...
Página 102 *請確保app內輸入正確的Wi-Fi用戶名和密碼； *Wi-Fi名稱或密碼包含不支持的特殊字符，導致無法連接路由器，請修改成常用的字符後再試； *攝像機暫不支持WPA/WPA2/WPA3企業級的Wi-Fi網絡； *檢查路由器是否開啟Wi-Fi防蹭設置，導致攝像機無法正常聯網； *檢查路由器是否開啟AP隔離，導致手機在局域網內無法搜索到攝像機； *建議不要連接橋接網絡。 4. 接入Apple HomeKit 打開Apple“家庭” app，點擊右上角“+”，進入添加配件頁面，掃描或手動輸入攝像機底部的HomeKit設置代碼（請妥善保管），將設備綁定至HomeKit。常見的HomeKit添加失敗指引： *提示“無法添加配件”。由於反復多次添加失敗，導致IOS系統緩存的錯誤信息無法釋放，請重啟 IOS設備並重置攝像機後再試。 *提示“配件已添加”。請重啟IOS設備並重置攝像機後，採用手動輸入HomeKit設置代碼方式重新添加。 *提示“未找到配件”。請重置攝像機後，等待3分鐘後，採用手動輸入HomeKit設置代碼方式重新添加。...
Página 103 支援一個攝像頭， 200GB的儲存空間方案支援最多五個攝像頭， 2TB支援不限數量的攝像頭。錄製視訊不會占用您的iCloud儲存空間。本產品與iPhone、 iPad、 Apple Watch、 HomePod、 HomePod mini或Mac之間的通訊 HomeKit技術保護。如果設備添加失敗，請確認以下幾點： *Wi-Fi名稱或密碼包含不支持的特殊字符，如@、 #、 %、 -、 $等，導致無法連接到路由器。請將其更改為常用字符，然後重試。 *如果攝像頭無法識別手機生成的二維碼。請確保手機的屏幕尺寸不小於4.7英寸，並確保不要使用相機的背光拍攝二維碼。 *檢查路由器是否啟用了Wi-Fi防擅自佔用設置，這會導致攝像頭無法連接到互聯網。 *檢查路由器是否啟用了AP隔離，導致無法在局域網中搜索手機上的攝像頭。安裝说明安裝前請確保已成功添加攝像機。可以將攝像機放置在水平表面，例如桌子、茶几、書架上。包裝內有一包螺絲配件，...
Página 104 • 注意防潮，請勿將水或其他液體濺到產品上。 • 請勿將本產品放置在熱源或強電磁干擾源附近。 • 除非有正常通風，否則不要將其放置在外殼中。 • 請勿嘗試自行維修本產品。所有維修應由授權專業人員進行。 • 本產品僅適用於提高您家庭生活的便利性，並提醒您設備的狀態。它不應被用作為家庭、建築物、倉庫或任何其他地方的安全設備。如果用戶違反產品使用說明，製造商將不承擔任何風險和財產損失。 • 此產品可以通過緊固螺絲將設備安裝在天花板上；也可以通過底座配件將設備安裝在牆壁支架上，請注意如果在牆壁安裝，設備的安裝高度應小於2m。 • 請確保安裝位置在Wi-Fi的覆蓋範圍內，並且設備周圍沒有障礙物。指示燈描述指示燈狀態描述紅燈常亮上電開機階段/攝像機直播拉流中紅燈快閃等待連接網絡紅燈慢閃網絡重置成功/回復出廠設置成功/OTA升級中藍燈慢閃...
Página 105 無綫協議： Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 產品尺寸： 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2.72 × 4.09 in.) 本地存儲： Micro SD卡（支持Class 4或以上產品，最大支持512GB）中國製造包裝内含：智能攝像機 E1×1，説明書×1， USB-A轉USB-C電源綫×1，底座配件×1，螺絲包×1 有關更多詳細信息，請掃描下面的二維碼查看電子說明書. 製造商：深圳綠米聯創科技有限公司...
Página 106 Scatola Neto Manuale Maniglia Borsa PAP 21 PAP 20 PAP 22 PP 5 CPE 7 Carta Carta Carta Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o.
Página 107 Scan the QR code to bind the device to Aqara Home App Scannen Sie diesen QR-Code, um das Gerät mit der Aqara Home App zu verbinden Scannez ce code QR pour lier l'appareil à l'application Aqara Home Escanee este código QR para vincular el dispositivo a la aplicación Aqara Home Scansiona questo codice QR per associare il dispositivo all'app Aqara Home Отсканируйте...

Este manual también es adecuado para:

Ch-c01e