Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVANT D'APPELER LE DI PANNEUR
V_rifier la listesuivante pour s'assurer qu'il estvraiment necessaire d'appelerun technicien. Un coup d'ceil rapidesur ce manuelainsi
que la lecture des informations supplementairessur les points &verifier peuvent eviter le deplacement inutile d'un depanneur.
LE CLIMATISEUR
NE FONCTIONNE
PAS.
La fiche
est debranchee
de la prise murale.
Un fusible
ou le disjoncteur
de la maison
ont saute.
reglage
du MODE
est sur ARRET
(OFF).
Le climatiseur
est arrete.
Le reglage de la TEMP a ete mis en position
de temperature
plus chaude et immediatement
baisse _ un reglage de
temperature
plus fra;che ce qui arrete le climatiseur.
Bien enfoncer
la fiche dans
la prise murale.
Remplacer
le fusible
avec
un fusible
temporise
ou remettre
le
disjoncteur
en marche.
Regler le MODE & la vitesse de COOL desiree.
Attendre
environ
3 minutes.
Attendre
d'entendre
le compresseur
avant
de le remettre
en route.
Apague la unidad y espere 3 minutes antes de volver a encenderla.
Le reglage
de la TEM Pest
regle & une temperature
plus douce
Tourner
le bouton de reglage
de la TEMP dans le sens horaire & une
que la temperature
ambiante
de la piece,
temperature
plus fra'iche (ligne epaisse).
L'AIR QUI SORT DE L'UNITI:I: NE SEMBLE
PAS ASSEZ FROID.
Tourner le bodconde reglage a une vitesse de LOW COOL plus elevee.
Gire el selector a una posicien HIGH COOL.
Le refllafle de la TEMPest sur une temperature trop chaude (liclne fine).
T0urner l e bOll[OR der_glagedelaTEMPdat/sle sensh0raire _ unetempeatuepuslra;che(l£ne@aisse)
La temperature
de la piece est inferieure a 21 oC (70 ° F).
II se peut qu'il n'y air pas de refroidissement
avant que la temperature
de la
piece ne soit superieure
& 21 °C (70 ° F).
Le tube du thermometre touche le serpentin froid situe derriere le filtre & air
Redresser le tube afin de I'eloigner du serpentin.
Le filtre & air est peut-etre
sale.
El control
de TEMP
se ajust6
demasiado
frio para el
enfriamiento
nocturne.
LE CLIMATISEUR REFROIDIT MAIS LA PI#CE EST TROP CI:IAUDE - IL Y A ACCUMULATION DE
GIVRE SUR LE SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT DERRIERE LE PANNEAU DECORATIF AVANT.
La temperature
exterieure
est inferieure
& 21 °C(70 °F).
/ Pour degivrer le serpentin
mettre le selecteur
sur FAN. Ensuite
tourner le
I
bouton du r#_glage de la TEMP dans le sens heraire b, une temperature
plus
elevee
(ligne fine).
Nettoyer le filtre. Se reporter & la section Entretien et Nettoyage
Pour degivrer
le serpentin, mettre le selecteur sur FAN.
Para descongelar
el serpentin
Ileve el selector a la posicion
FAN.
Seguidamente
ajuste el control de temperatura
a una posicion
mas calida
LE CLIMATISEURREFROIDITMAIS LA PI#C,EESTTROP CHAUDE- IL N;Y A PAS DE GIVRESUR LE
SERPENTINDE REFROIDISSEMENT DERRIERELE PANNEAUAVANT DECORATIF.
Le filtre & air est sale - I'ecoulement
de I'air est obstrue
Le bouton
du reglage
de la TEMPest
sur une temperature
trop
chaude.
Les volets de direction de I'air ne sent pas positionnes
correctement.
L'avant
de I'unite est bloquee
par des rideaux,
des stores,
des
meubles
ou autres
ce qui restreint
la distribution
de I'air.
Des portes,
fenCtres,
registres,
etc. sent ouverts
et laissent
I'air
frais s'echapper
L'unit_
vient
d'etre
mise en route dans
une piece chaude.
Nettoyer
le filtre. Se repoder&
la section
Entretien
et Nettoyage.
Tourner
le bouton
de reglage
de la TEMP
darts
le sens
horaire
& une
temperature
plus fraTche
(iigne _paisse).
Orienter
les volets
de fagon
a mieux
distribuer
I'air.
Eliminer
I'obstruction
de i'air devant
I'unite.
Fermer
les fen¢tres,
portes,
registres,
etc.
Attendre
que la "chaleur
stockee"
dans
les tours,
plafonds,
planchers
et
meubles
soit eliminee.
LE CLIMATISEUR
SE MET EN MARCHE
ET S'ARRETE
RAPIDEMENT.
La temperature
exterieure
est extremement
elevee.
Mettre
le MODE
en vitesse
rapide
pour que I'air passe
sur les
serpentins
de refroidissement
plus souvent.
BRUITS LORSQUE L'UNIT¢: REFROIDIT
Bruits
de mouvements
d'air.
Ceci est normal.
Bruits du ventilateur qui cogne centre le systeme d'elimination d'eau - humidit&
Vibracion de la ventana; instalaci6n deficiente.
Vibrations
de la fenetre-
mauvaise
isolation.
Si ces bruts sent trop forts, mettre le selecteur & un reglage inferieur du LOW.
Ceci est normal
Iorsque
I'humidit6
est 6levee.
Fermer
les portes,
fenetres
et registres.
Se reporter aux directives d'installation ou consulter I'installateur.
EAU QUI GOUTTE
.&,L'INTleRIEUR
LORSQUE
L'UNITI e REFROIDIT.
Mauvaise
isolation.
Basculer I'unite legerement
vers I'arriere pour permettre
a I'eau de s'ecouler.
Se reporter
aux directives d'installation;
consulter
rinstallateur
EAU QUI GOUTTE DEHORS LORSQUE L'UNITIe REFROIDIT.
L'unit_
retire
de grande
quantit_
d'humidite
de la piece
humide.
Ceci est normal
en periode
tres humide.
- 49 -
