Enlaces rápidos
características de su nuevo
aire acondicionado
• Una oferta fresca para el verano
En esos días de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano, no hay
mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado
termina con los agobiantes días calurosos del verano y le permite descansar. Este verano,
derrote al calor con su propio aire acondicionado.
• Sistema rentable
Su nuevo aire acondicionado no sólo le brinda el máximo poder de enfriamiento en el
verano, sino que también puede ser un método de calefacción efectivo en el invierno con
el avanzado sistema de "bomba de calor". Esta tecnología es hasta un 300% más rentable
que la calefacción eléctrica, por lo que puede reducir aún más su costo de funcionamiento.
Ahora, satisfaga las necesidades de todo el año con un aire acondicionado.
• Un estilo para todo lugar
El diseño elegante y armonioso le brinda prioridad a la estética de su espacio y complementa
cualquier decoración previa de interiores. Con su color suave y la forma redondeada de sus
bordes, el nuevo aire acondicionado le añade clase a cualquier habitación. Disfrute de lo que
le ofrece su aire acondicionado tanto en lo funcional como en lo estético.
•
Función
indeseables como bacteria, polen y olor. Le permite respirar mejor como si estuviera cerca
de una catarata, olas de océano, ríos y montañas.
• función
El modo
ahorra energía y tiene un sueño profundo.
Para realizar consultas futuras con facilidad, escriba aquí
el modelo y número de serie. Encontrará el número de su
modelo sobre el lado derecho del aire acondicionado.
02_ características
AVXWB£ª£ª_IB IM_S_29815.indd 2
genera hidrógeno(H) y oxígeno(O
le permite programar una temperatura confortable para dormir mientras
) para atacar contaminantes de aire
2
N° de modelo #
N° de serie #
2008-11-12 11:17:48
Manuales relacionados para Samsung AVXWB 028 Serie
Resumen de contenidos para Samsung AVXWB 028 Serie
- Página 1 características de su nuevo aire acondicionado • Una oferta fresca para el verano En esos días de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano, no hay mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado termina con los agobiantes días calurosos del verano y le permite descansar.
- Página 2 Si tiene preguntas, llame a su centro de contacto más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Los íconos y signos que figuran en este manual del usuario significan: Riesgo de muerte o daños personales graves.
- Página 3 información de seguridad SIGNOS DE ADVERTENCIA RIGUROSOS No instale la unidad exterior en un lugar inestable o en una superficie elevada donde se encuentre en riesgo de caer. • Si la unidad exterior se cae, puede causar daños personales o a la propiedad. Cualquier cambio o modificación que se realice sin seguir el manual de instalación, puede producir fallas en el aire acondicionado o daños al mismo.
- Página 4 Asegúrese siempre de que el cable de alimentación cumpla con los estándares actuales de seguridad. Instale siempre el aire acondicionado cumpliendo con los estándares locales de seguridad. Verifique que el voltaje y la frecuencia del cable de alimentación cumplan con las especificaciones y que el cable instalado sea suficiente para asegurar el funcionamiento de cualquier otro artefacto doméstico que se conecte a las mismas líneas eléctricas.
- Página 5 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN No utilice el aire acondicionado durante un largo período en una habitación con la puerta cerrada o con bebés, personas mayores o discapacitadas. • Abra la puerta o las ventanas para ventilar la habitación al menos una vez por hora para evitar la escasez de oxígeno.
- Página 6 Instale el aire acondicionado fuera de la exposición directa a la luz solar y alejado de aparatos de calefacción y de lugares húmedos. • Cuelgue cortinas en las ventanas para incrementar la eficiencia de refigeración y para evitar el riesgo de descargas eléctricas.
- Página 7 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya obstáculos o cubiertas que bloqueen el aire acondicionado. Conceda espacio suficiente para la circulación del aire. • Una ventilación insuficiente puede provocar un mal funcionamiento. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del sistema eléctrico sean compatibles con el aire acondicionado.
- Página 8 contenido ESQUEMA DEL AIRE ACONDICIONADO 10 Verificación de la unidad interior y del indicador digital Piezas principales Indicador digital interno de la unidad 12 Sacar el panel delantero Botón encendido y sensor de la temperatura de la habitación 14 Verificación del control remoto Indicador del control remoto Utilización del control remoto Instalación de las baterías...
- Página 9 esquema del aire acondicionado Felicidades por la compra del aire acondicionado. Esperamos que disfrute las características de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia óptima. Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado. VERIFICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y DEL INDICADOR DIGITAL Desembale con cuidado el aire acondicionado y verifique la unidad para asegurarse de que no esté...
- Página 10 Indicador digital interno de la unidad 028/036 Indicador de temperatura Indicador de temporizador Indicador de la limpieza del evaporador Indicador Indicador de funcionamiento Indicador del ahorro de energía 056/071 Sensor de control remoto Indicador de temperatura Botón Encendido Indicador de temporizador Indicador de la limpieza del evaporador Indicador...
- Página 11 esquema del aire acondicionado SACAR EL PANEL DELANTERO 028/036 Aguante el lado con ranura del panel delantero bien y empuje la parte inferior del panel hacia arriba para sacar el panel delantero. 056/071 Tome el lado con ranura del panel delantero bien y elévelo hacia adelante un poco, y luego tire el panel delantero hacia abajo.
- Página 12 Botón Encendido y sensor de la temperatura de la habitación Podrá ubicar el botón Encendido en la parte inferior derecha del aire acondicionado (028/036) o en el Indicador digital en el lado inferior del panel(056/071). Puede encender el acondicionador de aire sin el control remoto presionando el botón Encendido .
- Página 13 esquema del aire acondicionado VERIFICACIÓN DEL CONTROL REMOTO Puede activar el aire acondicionado a la distancia mediante el control remoto. Cuando utilice el control remoto, apúntelo siempre en dirección al aire acondicionado. Indicador del control remoto Temperatura Encendido Disminuye/aumenta la temperatura Enciende/apaga el aire acondicionado.
- Página 14 Indicador del control remoto Indicador del cambio Programa el indicador de aire de temperatura Indicador del modo de funcionamiento Indicador Indicador del turbo Indicador de la velocidad del Indicador del ahorro ventilador de energía Indicador de Indicador de la transmisión función Indicador de batería Indicador del encendido/apagado del...
- Página 15 uso de las funciones básicas ENCENDIDO Y APAGADO DEL AIRE ACONDICIONADO Presione el botón Encendido en el control remoto. Escuchará un zumbido y la pala de flujo de aire se desplazará hacia arriba y abajo de forma automática cuando el aire acondicionado esté adecuadamente encendido.
- Página 16 Cool(Refrigeración) En el modo Cool(Refrigeración), el aire acondicionado enfriará su habitación. Puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador para sentirse más fresco en la temporada de calor. 1. Encienda el aire acondicionado. Presione el botón Encendido en el control remoto. 2.
- Página 17 uso de las funciones básicas SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Dry(Seco) El aire acondicionado en modo Dry(Seco) actúa como un deshumidificador quitando la humedad del aire del interior. El modo Dry(Seco) hace que el aire se sienta refrescante en un clima húmedo.
- Página 18 Fan(Ventilador) Puede seleccionar el modo Fan(Ventilador) para ventilar su habitación. El modo Fan le será útil para refrescar el aire viciado de la habitación. 1. Encienda el aire acondicionado. Presione el botón Encendido en el control remoto. 2. Programe el modo de funcionamiento. Presione el botón Mode en el control remoto hasta que aparezca el indicador del modo Fan(Ventilador) en la pantalla del control remoto.
- Página 19 uso de las funciones básicas SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Heat(Calor) Además de refrigerar, el aire acondicionado puede caldear las habitaciones. Caldee su habitación con este versátil artefacto en el frío invierno. 1. Encienda el aire acondicionado. Presione el botón Encendido en el control remoto.
- Página 20 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE Puede orientar el flujo de aire a su posición deseada. Flujo de aire vertical Las palas del flujo de aire ascienden y descienden. 1. Presione el botón Cambio de aire en el control remoto. El indicador de cambio de aire estará...
- Página 21 uso de las funciones avanzadas USO DE LA FUNCIÓN TURBO La función Turbo servirá para refrigerar o caldear su habitación de manera rápida y efectiva al operar a la velocidad máxima del ventilador durante 30 minutos. 1. Encienda el aire acondicionado. Presione el botón Encendido en el control remoto.
- Página 22 PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR Esta función avanzada del Temporizador le permite encender/apagar el aire acondicionado automáticamente incluso cuando está lejos del aparato. Simplemente programe el tiempo y su aire acondicionado se encenderá/ apagará automáticamente. Temporizador de encendido Esta función le permite encender el aire acondicionado automáticamente dentro de un rango de 24 horas.
- Página 23 uso de las funciones avanzadas PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR Temporizador de apagado Esta función le permite apagar el aire acondicionado automáticamente dentro de un rango de 24 horas. La función Temporizador de apagado es funcional cuando la unidad está funcionando. 1. Presione el botón Off en el control remoto. El indicador Apagado del temporizador parpadea en la pantalla del control remoto.
- Página 24 Combinación de las funciones Temporizador de encendido y de apagado Puede combinar el modo Temporizador de encendido y Temporizador de apagado para un uso más conveniente de la función del temporizador. 1. Programe la función Encendido del temporizador. Presione el botón On. Programe el tiempo con el botón Up y Down.
- Página 25 uso de las funciones avanzadas PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR Modo le permite programar una temperatura confortable para la hora de dormir mientras ahorra energía y disfruta de un sueño profundo. El modo se puede programar cuando el aire acondicionado está encendido. 1.
- Página 26 Cambios de temperatura en el modo Para evitar el frío/calor excesivo mientras duerme, el modo modifica automáticamente la configuración de la temperatura de acuerdo con la programación del tiempo. La temperatura y la corriente de aire cambiarán según las tres etapas; Conciliar el sueño, Sueño profundo y Despertarse del modo , y luego el aire acondicionado se apagará...
- Página 27 uso de las funciones avanzadas USO DE LA FUNCIÓN La zona MPI, Micro Plasma Ion, genera hidrógeno(H) y oxígeno(O ) para quitar una sustancia contaminada y la descomposición de dichas partículas nocivas. Hace que respire mejor como si estuviera cerca de unas cascadas, del oleaje del océano o cerca de un río o una montaña.
- Página 28 USO DE LA FUNCIÓN AHORRO DE ENERGÍA Esta función programará el límite del rango de temperatura para ayudarlo a ahorrar energía mientras el aire acondicionado está funcionando en el modo Cool(Refrigeración). 1. Presione el botón Ahorro de energía del control remoto mientras el aire acondicionado esté...
- Página 29 uso de las funciones avanzadas USO DE LA FUNCIÓN LIMPIEZA DEL EVAPORADOR La función limpieza del evaporador evitará que se forme moho eliminando la humedad dentro de la unidad interior. La unidad interior evapora la humedad dentro de la unidad. Active esta función para obtener un aire más limpio y saludable.
- Página 30 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Limpie la superficie de la unidad con un paño levemente húmedo o 028/036 seco cuando sea necesario. No utilice bencina, disolvente ni lejía(Clorex) Pueden dañar la superficie del aire acondicionado y crear un riesgo 056/071...
- Página 31 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Filtro de aire El filtro de aire lavable a base de espuma captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano. 056/071...
- Página 32 Filtro DNA Usando la estructura de DNA, el filtro DNA es una nueva tecnología que escanea selectivamente sólo agentes tóxicos. Esto permite una gestión de aire más inteligente. 028/036 1. Saque el panel delantero. Aguante el lado con ranura del panel delantero bien y empuje la parte inferior del panel hacia arriba para sacar el panel delantero.
- Página 33 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Filtro DNA Usando la estructura de DNA, el filtro DNA es una nueva tecnología que escanea selectivamente sólo agentes tóxicos. Esto permite una gestión de aire más inteligente. 056/071 1. Saque el panel delantero. Tome el lado con ranura del panel delantero bien y elévelo hacia adelante un poco, y luego tire el panel delantero hacia abajo.
- Página 34 CAMBIO DEL FILTRO Puede comprar el filtro de recambio en una tienda minorista o hacer un pedido al distribuidor donde compró la unidad. Si no puede encontrar uno, llame al centro de contacto. Filtro desodorizante El filtro desodorizante absorbe de manera eficaz el humo de cigarrillo, los olores de las mascotas y otros olores desagradables.
- Página 35 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado CAMBIO DEL FILTRO Filtro desodorizante El filtro desodorizante absorbe de manera eficaz el humo de cigarrillo, los olores de las mascotas y otros olores desagradables. La limpieza del filtro desodorizante es simple, solamente quite el filtro viejo e instale uno nuevo. 056/071...
- Página 36 MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un tiempoprolongado, séquelo para mantenerlo en las mejores condiciones. 1. Seque el aire acondicionado minuciosamente utilizándolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación. Es posible que se produzcan daños internos si queda humedad en los componentes.
- Página 37 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad Esta protección interna funciona si ocurre una falla interna en el aire acondicionado. Tipo Descripción El ventilador interno permanecerá apagado para evitar el aire frío Contra el aire frío cuando la bomba de calor se esté...
- Página 38 apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el siguiente esquema si el aire acondicionado funciona de manera anormal. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN El aire acondicionado • Debido a su mecanismo de protección, el aparato no se pone en marcha de se pone en marcha inmediato para evitar que la unidad se sobrecargue.
- Página 39 RANGOS DE FUNCIONAMIENTO La tabla a continuación indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales se puede usar el aire acondicionado. Tome la tabla como referencia para realizar un uso eficiente. TEMPERATURA DURANTE EL HUMEDAD SI ESTÁ FUERA DE LAS FUNCIONAMIENTO MODO INTERIOR...
- Página 40 Realizar la prueba contra fuga & aislación Prueba contra fuga PRUEBA DE ESCAPE CON NITRÓGENO(antes de abrir las válvulas) Para detectar escapes de refrigerante, antes de recrear el Arreglar la placa de la instalación vacío y hacer recircular el R410A, es responsabilidad del instalador presurizar todo el sistema con nitrógeno(con Antes de poner la placa de la instalación al marco de la pared un regulador de presión) a una presión(manométrica)
- Página 41 Instalando y conectando la manguera Conecte el tubo a la pared usando las abrazaderas (opcionales). de desagüe de la unidad interior Al instalar la manguera de desagüe para la unidad interior, usted debe comprobar que el drenaje condensado sea el adecuado.
- Página 42 Instalación de la manguera de drenaje Trabajo de Cableado Si necesario, conecte la manguera de desagüe de la Conexión de cable de alimentación y de comunicación extensión de 2 metros a la manguera de desagüe. Protector Antes del trabajo de cableado, usted deba apagar todas las fuentes de energía.
- Página 43 Fijar Unidad Interior Funciones Adicionales �� �� �� �� Antes de instalar la unidad interior, asigne una dirección a la unidad interior de acuerdo al plan de sistema del aire acondicionado. La dirección de la unidad interior es asignada ajustando los interruptores giratorios MAIN(PRINCIPAL)(SW01, SW02) y RMC(SW03, SW04).
- Página 44 memo _45 AVXWB£ª£ª_IB IM_S_29815.indd 45 2008-11-12 11:21:51...