„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Spółka
komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden:
„Grupa Topex") informiert, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses
Handbuchs (im Folgenden: das „Handbuch"), einschließlich seine Texte,
Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seine Kompositionen sind
ausschließliches Eigentum der Topex-Gruppe und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über
Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (d. h. Gesetzblatt von 2006
Nr. 90 Posten 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren,
Verarbeiten, Veröffentlichen und Modifizieren des gesamten Handbuchs
und seiner einzelnen Elemente zu gewerblichen Zwecken ist ohne die
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann
zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Микрогорелка
не
оснащена
Неаккуратное обращение с инструментом может стать причиной
пожара.
Берегите
себя
необходимые меры безопасности.
ВНИМАНИЕ !
Не приближайте сопло микрогорелки к лицу и рукам. Это может
причинить ожоги.
Во время работы с микрогорелкой сопло сильно нагревается.
Высокая температура сохраняется в течение некоторого
времени после завершения работы.
Запрещается приближать нагретое сопло микрогорелки к
легковоспламеняющимся материалам.
Убирая микрогорелку после работы, убедитесь, что регулятор
газа завинчен; если микрогорелка горячая, дайте ей остыть.
Запрещается хранить микрогорелку при температуре выше
40°C (104ºF) или в солнечных местах.
Храните микрогорелку в местах, недоступных для детей.
Для зарядки микрогорелки используйте только бутан.
Избегайте контакта микрогорелки с маслами, кислотами и
другими химическими средствами.
Работая
смикрогорелкой,
индивидуальной защиты – защитными очками и перчатками.
Не работайте с микрогорелкой без перерыва дольше 20 минут.
Запрещается работать с поврежденной микрогорелкой.
Запрещается самостоятельно чинить микрогорелку, а также ее
разбирать.
Пользуйтесь микрогорелкой в соответствии с инструкцией.
ВНИМАНИЕ !
Перед началом работы убедитесь, что клапан подачи газа не
поврежден.
ВНИМАНИЕ !
Проверки и ремонт должны выполняться в сервисной службе
поставщика или в сервисной службе, утвержденной поставщиком.
Все осмотры и ремонты следует проводить после стравливания газа
из микрогорелки.
ВНИМАНИЕ !
Рекомендуется выполнить несколько тестов пайки на ненужных
кусках припаянного материала. Навык пайки приобретается с
практикой.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Микрогорелка отличается небольшой конструкцией, умещающейся в
руке, что позволяет работать в местах без других источников
энергии, а также для других работ, требующих повышенной
температуры нагрева.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Температура пламени макс.
Время работы после заправки газом 15 мин
Емкость бензобака
Тип газа
масса
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТОРОН
Рис. A
1. Сопло.
2. Ручка газового клапана.
3. Газонаполнительный клапан.
Рис. B
Описание работы горелки.
МИКРОГОРЕЛКА
19-906
индикатором
температуры.
и
окружающую
среду,
пользуйтесь
средствами
прибл. 1090°С
5 мл
Бутан
32 г
РАБОТА, УСЛУГИ
Заполнение микрогорелки газом (рис. B 5). Заправляйте газ только
при выключенной микрогорелке.
Убедитесь, что ручка газового клапана закрыта (рис. B 1).
Поверните микрогорелку так, чтобы клапан подачи газа (рис. B 5)
был направлен вверх.
Прижмите конец клапана газового баллона к клапану микрогорелки,
используя необходимый переходник. Для заполнения резервуара
требуется приблизительно 5 секунд.
Значительное уменьшение размера пламени микропланшета или
его полное исчезновение означает отсутствие газа (рис. Б 3).
Запуск горелки (рис. B 2)
Поверните ручку газового клапана микрогорелки на 1/4 оборота
против часовой стрелки (вы услышите характерное шипение
выходящего газа).
Направьте сопло микрогорелки перед собой.
Подожгите газ, выходящий из сопла горелки. Регулируемый размер
пламени и температура. Ручка газового клапана регулируется
Размер и температура пламени.
Чтобы уменьшить пламя и температуру, поверните ручку против
часовой стрелки. При вращении по часовой стрелке пламя и
температура соответственно увеличиваются (рис. B 1).
соблюдая
Погасание пламени
Поворачиваем ручку газового клапана против часовой стрелки в
крайнее положение, мы перекрываем подачу газа к форсунке, что
приводит к пропаданию пламени.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością "Spółka
komandytowa с местонахождением в Варшаве, ул. Пограничная 2/4
(далее: «Grupa Topex») сообщает, что все авторские права на
содержание данного руководства (далее: «Руководство»), включая
его текст, фотографии, схемы, рисунки и его композиции
принадлежат исключительно Группе Топекс и подлежат правовой
охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. об авторском
праве и смежных правах (т.е. Вестник законов от 2006 г. № 90 пункт
631
с
изменениями).
изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных
элементов без согласия Grupa Topex, выраженного в письменной
форме, строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и
уголовную ответственность.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Мікропальник не обладнано дайником температури. Необачність під
час
спричинитисядопожежі.Сліддотримуватисявідповідних
правилтехнікибезпекийохоронисередовища.Узв'язку з цим.
УВАГА !
Не наближати сопла мікропальника до обличчя чи рук. Існує
ризик опіку.
Під час праці сопло мікропальника дуже сильно нагрівається.
Навіть після вимкнення сопло ще деякий час залишається
розпеченим.
Не наближати розпечене сопло мікропальника до матеріалів,
що легко займаються.
Перш ніж ховати мікропальник на зберігання, слід упевнитись,
що газовий вентиль закрито; а розпечений мікропальник
повинен остигнути.
Не допускається зберігати газовий пальник за температури
вище 40°C (104°F) або в місці, нараженому на дію сонячних
променів.
Пальник слід зберігати у недоступному для дітей місці.
Заряджатимікропальникдопускаєтьсявиключно бутаном.
Не допускати контактумікропальника з оливами, кислотами й
іншими хімічними засобами.
Під час праці мікропальником завжди слід застосовувати засоби
особистої безпеки: захисні окуляри та рукавиці.
Не допускається користуватися мікропальником довше ніж 20
хвилин безперервно.
Не допускається користуватися несправним мікропальником.
4
Изделие не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами,
а
следует
утилизировать
Непереработанный продукт представляет потенциальную угрозу
для окружающей среды и здоровья человека
Копирование,
UA
MIKROPALNIK
19-906
експлуатації
устаткування
в
соответствующих
местах.
обработка,
публикация,
здатна
