ČESKY
Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách
označuje elektrické a elektronické zařízení
(EEZ) prodávané na trhu od 13. srpna 2005,
které by mělo být sbíráno samostatně v
souladu se Směrnicí 2012/19/EU Evropského
parlamentu a rady o odpadním elektrickém a
elektronickém zařízení (OEEZ).
Uživatelé EEZ v domácnostech (spotřebitelé)
v zemích Evropské unie:
Elektrické a elektronické zařízení by mělo být
likvidováno na příslušných sběrných místech
zřízených kompetentními úřady v jednotlivých
členských státech nebo v souladu s národními
předpisy příslušného členského státu ohledně
sběru a likvidace OEEZ.
Firemní uživatelé (společnosti a podniky) v
zemích Evropské unie:
Elektrické a elektronické zařízení by mělo být
likvidováno v souladu s národními předpisy
členského státu týkajících se sběru a likvidace
OEEZ. Další informace je třeba zajistit od
distributora nebo místního prodejce.
Soukromí uživatelé i firmy ze zemí mimo
Evropskou unii:
Elektrické a elektronické zařízení by mělo být
likvidováno v souladu s národními předpisy
členského státu ohledně sběru a likvidace
OEEZ.
Nesprávná likvidace EEZ může mít negativní
dopad na životní prostředí a zdraví lidí.
Spolupráce na řádné likvidaci tohoto výrobku
přispívá k opětovnému použití a recyklaci
výrobků a ochraně našeho životního prostředí.
LIETUVIŲ
Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais
simbolis reiškia, kad vadovaujantis Europos
parlamento direktyva 2012/19/ES ir Tarybos
direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (WEEE), elektrinė ir elektroninė įranga
(EEE), pateikta į rinką po 2005 m. rugpjūčio 13
d., turi būti surenkama atskirai.
Privatūs namų ūkiai (naudotojai), naudojantys
EEE bet kurioje Europos Sąjungos šalyje:
Elektros ir elektroninė įranga turi būti
perduodama į atitinkamus surinkimo centrus,
kaip tai yra nustatyta kompetentingų institucijų
kiekvienoje valstybėje narėje arba pagal tos
valstybės narės nacionalinius teisės aktus,
reglamentuojančius WEEE atliekų surinkimą
ir šalinimą.
Profesionalūs naudotojai (įmonės)bet kurioje
Europos sąjungos šalyje:
Elektros ir elektroninė įranga turi būti pašalinta
vadovaujantis valstybės narės nacionaliniais
teisės aktais, reglamentuojančiais WEEE
atliekų surinkimas ir šalinimas. Daugiau
informacijos galite gauti iš atstovo arba vietos
pardavėjo.
Privatūs ir profesionalūs naudotojai iš Europos
Sąjungai nepriklausančių šalių:
elektros ir elektroninė įranga turi būti pašalinta
vadovaujantis valstybės narės nacionaliniais
teisės aktais, reglamentuojančiais WEEE
atliekų surinkimas ir šalinimas.
Netinkamas EEE šalinimas gali neigiamai
veikti aplinką ir žmonių sveikatą. Dalyvaudami
teisingame šio gaminio šalinimo procese,
jūs ne tik saugote aplinką, bet ir prisidedate
prie pakartotinio gaminio panaudojimo ir
perdirbimo.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Το σύμβολο με τον διαγεγραμμένο τροχήλατο
κάδο προσδιορίζει ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό (EEE) που έχει κυκλοφορήσει στην
αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005 και θα
πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά, σύμφωνα
με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί
απόβλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (WEEE).
Χρήστες
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
από
ιδιωτικά
νοικοκυριά
(καταναλωτές) εντός κάθε χώρας της
Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
θα πρέπει να απορρίπτεται σε κατάλληλες
εγκαταστάσεις συλλογής, όπως ορίζονται από
τις αρμόδιες αρχές εντός κάθε κράτους-μέλους
ή σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς του
συγκεκριμένου κράτους-μέλους αναφορικά
με τη συλλογή και την απόρριψη απόβλητου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμο.
Επαγγελματίες
χρήστες
(εταιρείες,
επιχειρήσεις)
εντός
κάθε
χώρας
της
Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους
εθνικούς κανονισμούς του κράτους-μέλους
αναφορικά με τη συλλογή και την απόρριψη
απόβλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Περαιτέρω πληροφορίες θα
πρέπει να εξασφαλίζονται από το μεταπωλητή
ή τον τοπικό προμηθευτή.
Ιδιώτες και επαγγελματίες χρήστες από χώρες
εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους
εθνικούς κανονισμούς του κράτους-μέλους
αναφορικά με τη συλλογή και την απόρριψη
απόβλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
Η ακατάλληλη απόρριψη ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα μπορούσε να
έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον
και να δημιουργήσει προβλήματα στην
ανθρώπινη υγεία. Με τη συνεργασία για την
κατάλληλη απόρριψη αυτού του προϊόντος,
συμβάλλετε στην εκ νέου χρήση και
ανακύκλωση του προϊόντος, προστατεύοντας
παράλληλα το περιβάλλον μας.
EESTI
Läbikriipsutatud
ratastega
prügikonteineri
sümbol tähistab pärast 13. augustit 2005
turuletoodud elektri- ja elektroonikaseadmeid,
mis tuleb kokku koguda kooskõlas Euroopa
Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/19/
EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kohta.
Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutajad
kodumajapidamistes
(tavatarbijad)
igas
Euroopa Liidu riigis:
Elektri-
ja
elektroonikaseadmed
tuleb
kõrvaldada iga liikmesriigi pädevate asutuste
rajatud
asjakohastes
kogumiskohtades
või kooskõlas selle liikmesriigi elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kogumist ja
kõrvaldamist käsitlevate riiklike eeskirjadega.
Erialased kasutajad (ettevõtted) igas Euroopa
Liidu riigis:
Elektri-
ja
elektroonikaseadmed
tuleb
kõrvaldada
liikmesriigi
elektri-
ja
elektroonikaseadmete jäätmete kogumist ja
kõrvaldamist käsitlevate riiklike eeskirjadega.
Lisateavet peaks saama edasimüüjalt või
kohalikult müüjalt.
Kodumajapidamised ja erialased kasutajad
Euroopa Liidu välistest riikidest:
Elektri-
ja
elektroonikaseadmed
tuleb
kõrvaldada
liikmesriigi
elektri-
ja
elektroonikaseadmete jäätmete kogumist ja
kõrvaldamist käsitlevate riiklike eeskirjadega.
Elektri- ja elektroonikaseadmete sobimatul
kõrvaldamisel võib olla keskkonda ja inimeste
tervist kahjustav mõju. Koostöö selle toote
asjakohasel kõrvaldamisel aitab kaasa toote
taaskasutamisele
ja
ringlusevõtule
ning
kaitseb ühtlasi meie keskkonda.
POLSKI
Symbol przekreślonego kosza na śmierci
na kółkach na sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym
(EEE)
wypuszczonym
na rynek po 13 sierpnia 2005 oznacza,
że powinien być on zbierany oddzielnie,
zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE Parlamentu
Europejskiego i Rady w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE).
Użytkownicy
EEE
w
gospodarstwach
domowych (konsumenci) w każdym z państw
Unii Europejskiej:
Sprzęt elektryczny i elektroniczny należy
oddawać do odpowiednich punktów zbioru
utworzonych przez upoważnione organy w
każdym państwie członkowskim lub zgodnie z
regulacjami krajowymi dotyczącymi zbierania
i pozbywania się WEEE w danym państwie
członkowskim.
Użytkownicy
profesjonalni
(firmy
i
przedsiębiorstwa) w każdym z państw Unii
Europejskiej:
elektrycznego i elektronicznego należy
pozbywać
się
zgodnie
z
regulacjami
krajowymi
dotyczącymi
zbierania
i
pozbywania się WEEE w danym państwie
członkowskim. Dalsze informacje można
uzyskać od odsprzedającego lub lokalnego
sprzedawcy.
Zarówno
użytkownicy
prywatni,
jak
i
profesjonalni z krajów nienależących do Unii
Europejskiej:
Sprzętu elektrycznego i elektronicznego
należy pozbywać się zgodnie z regulacjami
krajowymi
dotyczącymi
zbierania
i
pozbywania się WEEE w danym państwie
członkowskim.
Nieodpowiednie pozbywanie się EEE może
mieć negatywny wpływ na środowisko i
zagrażać zdrowiu ludzi. Współpraca przy
odpowiednim pozbywaniu się tego produktu
przyczynia się do ponownego używania i
recyklingu, a także do ochrony środowiska.
LATVIEŠU
Simbols, kurā attēlots nosvītrots atkritumu
konteiners ar riteņiem, identificē elektriskās un
elektroniskās iekārtas (EEI), kas nokļuvušas
tirdzniecībā pēc 2005. gada 13. augusta un
kuras ir jāsavāc atsevišķi saskaņā ar Eiropas
Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/
ES par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA).
EEI lietotāji mājsaimniecībās (patērētāji) visās
Eiropas Savienības valstīs:
Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir
jālikvidē atbilstošos savākšanas punktos, ko
ierīkojušas atbildīgās varas iestādes katrā
dalībvalstī vai saskaņā ar šīs dalībvalsts
noteikumiem attiecībā uz EEIA savākšanu
un likvidēšanu.
Profesionālie lietotāji (uzņēmumi) visās
Eiropas Savienības valstīs:
Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir
jālikvidē saskaņā ar dalībvalstī spēkā
esošajiem tiesību aktiem attiecībā uz EEIA
savākšanu un likvidēšanu. Papildinformācija
jāsaņem no tālākpārdevēja vai vietējā
piegādātāja.
Privātie un profesionālie lietotāji valstīs ārpus
Eiropas Savienības:
Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir
jālikvidē saskaņā ar dalībvalstī spēkā
esošajiem tiesību aktiem attiecībā uz EEIA
savākšanu un likvidēšanu.
Neatbilstoša EEI likvidēšana var nelabvēlīgi
ietekmēt vidi un bojāt cilvēku veselību.
Kopīgi sadarbojoties, lai atbilstoši likvidētu
šo produktu, tiek veicināta produkta atkārtota
izmantošana
un
pārstrāde,
vienlaikus
aizsargājot mūsu vidi.
SLOVENČINA
Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na
kolieskach označuje elektrické a elektronické
zariadenie (EEZ) predávané na trhu od 13.
augusta 2005, ktoré by malo byť zbierané
samostatne v súlade so Smernicou 2012/19/
EÚ
Európskeho
parlamentu
a
rady
o
odpadovom
elektrickom
a
elektronickom
zariadení (OEEZ).
Používatelia
EEZ
v
domácnostiach
(spotrebitelia) v krajinách Európskej únie:
Elektrické a elektronické zariadenie by malo
byť likvidované na príslušných zberných
miestach zriadených kompetentnými úradmi v
jednotlivých členských štátoch alebo v súlade
s národnými predpismi príslušného členského
štátu týkajúcimi sa zberu a likvidácie OEEZ.
Firemní používatelia (spoločnosti a podniky) v
krajinách Európskej únie:
Elektrické
a
elektronické
zariadenie
by
malo byť likvidované v súlade s národnými
predpismi členského štátu týkajúcich sa
zberu a likvidácie OEEZ. Ďalšie informácie
je potrebné zaistiť od distribútora alebo
miestneho predajcu.
Súkromní používatelia i firmy z krajín mimo
Európskej únie:
Elektrické
a
elektronické
zariadenie
by
malo byť likvidované v súlade s národnými
predpismi členského štátu týkajúcimi sa zberu
a likvidácie OEEZ.
Nesprávna likvidácia EEZ môže mať
negatívny dopad na životné prostredie a
zdravie ľudí. Spolupráca na riadnej likvidácii
tohto výrobku prispieva k opätovnému
použitiu a recyklácii výrobkov a ochrane
nášho životného prostredia.
BOSANSKI
Simbol precrtane korpe sa točkićima
označava električnu i elektronsku opremu
(Electrical and Electronic Equipment, EEE)
koja je predstavljena na tržištu nakon 13.
avgusta 2005. godine i koju treba zasebno
prikupljati u skladu sa Direktivom 2012/19/
EU Evropskog parlamenta i saveta u vezi
sa otpadom koji čini električna i elektronska
oprema (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Korisnici EEE iz privatnih domaćinstava
(potrošači) u svakoj državi Evropske unije:
Električnu i elektronsku opremu treba odlagati
u odgovarajućim objektima za prikupljanje koje
su osnovale nadležne vlasti u svakoj državi
članici ili u skladu sa nacionalnim propisima
te države članice u vezi sa prikupljanjem i
odlaganjem WEEE.
Profesionalni
korisnici
(kompanije
–
preduzeća) u svakoj državi Evropske unije:
Električnu i elektronsku opremu treba odlagati
u skladu sa nacionalnim propisima države
članice u vezi sa prikupljanjem i odlaganjem
WEEE. Dodatne informacije treba pribaviti od
distributera ili lokalnog prodavca.
Privatni i profesionalni korisnici iz država izvan
Evropske unije:
Električnu i elektronsku opremu treba odlagati
u skladu sa nacionalnim propisima države
članice u vezi sa prikupljanjem i odlaganjem
WEEE.
Neprikladno odlaganje EEE može da dovede
do negativnog uticaja na životnu sredinu i
ugrožavanja zdravlja ljudi. Saradnja u vezi sa
odgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda
doprinosi ponovnoj upotrebi i reciklaži
proizvoda a istovremeno štiti našu životnu
sredinu.
SLOVENŠČINA
Simbol prečrtanega koša za smeti na kolesih
je znak za električno in elektronsko opremo
(EEO), ki je bila dana na trg po 13. avgustu
2005 in jo je treba zbirati ločeno skladno z
Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta
in Sveta o odpadni električni in elektronski
opremi (OEEO).
Uporabniki električne in elektronske opreme
v zasebnih gospodinjstvih (potrošniki) v
posamezni državi Evropske unije:
Električno in elektronsko opremo je treba
predati ustreznim zbirnim centrom, ki so
jih ustanovile pristojne oblasti v posamezni
državi članici, ali skladno z nacionalnimi
predpisi države članice o zbiranju in odlaganju
OEEO.
Profesionalni
uporabniki
(podjetja)
v
posamezni državi Evropske unije:
Električno in elektronsko opremo je treba
odvreči skladno z nacionalnimi predpisi
države članice o zbiranju in odlaganju
OEEO. Za dodatne informacije se obrnite na
prodajalca ali lokalnega dobavitelja.
Zasebni in profesionalni uporabniki iz držav
izven Evropske unije:
Električno in elektronsko opremo je treba
odvreči skladno z nacionalnimi predpisi
države članice o zbiranju in odlaganju OEEO.
Neustrezno odlaganje OEEO lahko škoduje
okolju in zdravju ljudi. Z ustreznim odlaganjem
tega izdelka prispevate k njegovi ponovni
uporabi, recikliranju in zaščiti okolja.
MAGYAR
Az
áthúzott
kuka
szimbólum
a
2005.
augusztus 13-a után piacra kerülő elektromos
és elektronikus berendezéseket (EEE) jelöli,
amelyeket külön kell gyűjteni az Európai
Parlament és az Európai Tanács elektromos
és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló
2012/19/EU
irányelvének
(WEEE-
irányelv) értelmében.
EEE-felhasználók
(fogyasztók)
az
Európai
Unió
egyes
tagországainak
magánháztartásaiban:
Az elektronikus és elektromos berendezések
minden egyes tagállam illetékes hatósága által
kijelölt, arra megfelelő gyűjtőlétesítményeiben
helyezhetők el, az adott tagállam WEEE-
gyűjtésre és -ártalmatlanításra vonatkozó
nemzeti szabályozásának megfelelő módon.
Üzleti felhasználók (cégek, vállalatok) az
Európai Unió egyes tagországaiban:
Az elektromos és elektronikus berendezések
az adott tagállam WEEE-gyűjtésre és
-ártalmatlanításra
vonatkozó
nemzeti
szabályozásának
megfelelő
módon
helyezhetők
el.
További
információkért
forduljon
a
viszonteladóhoz
vagy
helyi
kereskedőhöz.
Magán- és üzleti felhasználók az Európai
Unión kívüli országokban:
Az elektromos és elektronikus berendezések
az adott tagállam WEEE-gyűjtésre és
-ártalmatlanításra
vonatkozó
nemzeti
szabályozásának
megfelelő
módon
helyezhetők el.
A
nem
megfelelő
EEE-ártalmatlanítás
káros
környezeti
hatásokkal
járhat,
és
veszélyeztetheti
az
emberi
egészséget.
A
termék
megfelelő
módon
történő
ártalmatlanításában való közreműködésével
Ön hozzájárul a termék újrafelhasználásához,
újrahasznosításához, valamint környezetünk
védelméhez.
