Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hedge Trimmer
Cortasetos
Corta-sebes
CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST)
CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST)
CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST)
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
CH22ECP2 (62ST)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HIKOKI CH 22EAP2 50ST
Resumen de contenidos para HIKOKI CH 22EAP2 50ST
- Página 1 Hedge Trimmer Cortasetos Corta-sebes CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST) CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST) CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST) CH22ECP2 (62ST) Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
- Página 2 0.6 mm...
-
Página 4: Tabla De Contenido
English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe following safety precautions... -
Página 5: What Is What
English WHAT IS WHAT? Since this manual covers several models, there may be some diff erence between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Recoil starter 2. Fuel tank 3. Throttle lever lockout 4. -
Página 6: Warnings And Safety Instructions
If situations occur which are not covered in this manual, take care Fuel safety and use common sense. Contact your HiKOKI dealer if you need ○ Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or assistance. Pay special attention to statements preceded by the fl... -
Página 7: Specifications
○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, to RUN position (open) (C). Then pull recoil starter briskly please consult the oil bottle for the ratio or HiKOKI dealer. again. ○ If genuine oil is not available, use an anti-oxidant added quality... -
Página 8: Maintenance
If the engine does not stop, it can be forced to stop by rotating the choke lever to the choked position. NOTE Before restarting the engine, ask HiKOKI Authorized Service In some areas, local law requires using a resistor spark plug Centers for repairs. -
Página 9: Troubleshooting
Maintenance schedule ○ Clean the fan and the space around it. Below you will fi nd some general maintenance instructions. For further information please contact your HiKOKI dealer. Daily maintenance ○ Clean the exterior of the hedge trimmer. ○ Check the blade guide for damage or cracks. Change the guard in case of impacts or cracks. -
Página 10: Los Significados De Los Símbolos
Español LOS SIGNIFICADOS DE LOS SÍMBOLOS NOTA: algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ATENCIÓN A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias Parada de emergencia de seguridad. -
Página 11: Qué Es Qué
Español ¿QUÉ ES QUÉ? Ya que este manual es aplicable a varios modelos, es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Utilice las instrucciones que sean relevantes para su unidad. 1. Arrancador retráctil 2. Tanque de combustible 3. -
Página 12: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
○ No permita que se acerquen otras personas mientras está ○ Al ajustar el carburador, no permita que se acerquen otras ajustando el carburador. personas. ○ Utilice únicamente repuestos y accesorios originales de HiKOKI recomendados por el fabricante. -
Página 13: Especificaciones
Si ocurren situaciones que no se han previsto en este manual, bujía y asegúrese de que se hayan detenido todas las piezas utilice el sentido común. Contacte con su distribuidor HiKOKI móviles. si necesita ayuda. Dedique especial atención a los apartados Permita que el cortasetos se enfríe antes de llevar a cabo una... -
Página 14: Mantenimiento
Si el motor no se detiene, se le puede obligar a que se funcionamiento o antes si los electrodos están muy gastados. detenga girando la palanca del cebador a la posición de estrangulamiento. Antes de volver a poner el motor en marcha, solicite su reparación al Centro de Servicios Autorizado HiKOKI. - Página 15 A continuación se muestran algunas instrucciones generales de Cuando la holgura es muy pequeña mantenimiento. Para obtener información adicional, contacte con Las cuchillas no pueden moverse correctamente, y podrían su distribuidor HiKOKI. agarrotarse las superfi cies deslizantes. Cuidados diarios Cuando la holgura es excesiva ○...
-
Página 16: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 17: Significado Dos Símbolos
Português SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO : Os símbolos referidos não se encontram em todos os modelos. Símbolos ADVERTÊNCIA A seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso. É importante que leia, compreenda integralmente e respeite as seguintes precauções e advertências de segurança. -
Página 18: Descrição De Cada Componente
Português DESCRIÇÃO DE CADA COMPONENTE Uma vez que o presente manual de instruções abrange diferentes modelos podem existir diferenças entre as imagens mostradas e o seu aparelho. Utilize as instruções que referem ao seu modelo. 1. Arranque de cabo 2. Depósito de combustível 3. -
Página 19: Advertências E Avisos De Segurança
○ Mantenha terceiros afastados durante a afi nação do carburador. estão correctamente instalados e apertados. ○ Use apenas peças sobressalentes genuínas da HiKOKI, tal ○ Substitua sempre todas as partes partidas, lascadas ou como recomendado pelo fabricante. -
Página 20: Dados Técnicos
○ Use óleo genuíno para motores a 2 tempos, numa mistura remanescente de gasolina. de 25:1 a 50:1. Consulte as instruções do óleo ou o Misture (agite) a mistura de combustível bem antes de introduzi-la concessionário HiKOKI para saber a relação de mistura exacta. no depósito do aparelho. -
Página 21: Manutenção
Se a ponta continuar a rodar depois de ajustar a velocidade de Se o motor não arrancar, repita os passos 2 a 4. ralenti, entre em contacto com o seu concessionário HiKOKI. 5. Depois de arrancar o motor, deixa-o funcionar sem sujeitá-lo a Filtro de ar (Fig. - Página 22 Quando a folga é muito pequena manutenção. Se precisar de mais informações contacte por favor o Os elementos de corte não se movem corretamente e as seu concessionário HiKOKI. superfícies de deslizamento podem prender. Manutenção diária Quando a folga é muito grande ○...
-
Página 23: Resolução De Problemas
Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Utilize as inspecções na tabela abaixo, caso a ferramenta não funcione normalmente. Se isto não solucionar o problema, consulte o seu representante ou o Centro de Serviço Autorizado da HiKOKI. Sintoma Causa possível Solução Ferramenta Não utilizar. - Página 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No.286, 2do Piso, Col. Polanco V Sección, Del. Miguel Hidalgo, C. P. 11560 Ciudad de México, México. Code No. E99252844 NA Printed in China...