Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Hedge Trimmer
Akku Heckenschere
Taille haie sans fil
Tagliasiepi a batteria
Snoerloze heggenschaar
Cortasetos a batería
Cortasebes a bateria
CH 14DSL
CH 14DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
CH 18DSL
•
CH 18DL
•
CH18DSL
CH18DL
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HIKOKI CH 14DSL
Resumen de contenidos para HIKOKI CH 14DSL
- Página 1 Cordless Hedge Trimmer Akku Heckenschere Taille haie sans fil Tagliasiepi a batteria Snoerloze heggenschaar Cortasetos a batería Cortasebes a bateria CH 14DSL CH 18DSL • CH 14DL CH 18DL • CH18DSL CH18DL Read through carefully and understand these instructions before use.
- Página 5 Nederlands E spañol P ortuguês Batería recargable de Bateria recarregável de 14,4 V oplaadbare 14,4 V (Para CH14DL) 14,4 V (Para CH14DL) batterij (voor CH14DL) Batería recargable de Bateria recarregável de 18 V oplaadbare batterij 18 V (Para CH18DL) 18 V (Para CH18DL) (voor CH18DL) Cierre Lingüeta...
- Página 7 Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO Hieronder staan symbolen A continuación se muestran A seguir aparecem os afgebeeld die van toepassing los símbolos usados para la símbolos utilizados pela zijn op deze machine. U moet máquina. Asegúrese de máquina. Assimile bem de betekenis hiervan begrijpen comprender su significado seus significados antes...
-
Página 61: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 62: Advertencias De Seguridad De Los Cortasetos
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Un momento de descuido mientras las tijeras Compruebe si las piezas móviles están mal cortasetos están funcionando puede provocar graves alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u lesiones personales. otra condición que pudiera afectar al Sujete las tijeras cortasetos por el asa con la hoja funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 63: Precauciones Para La Batería Y El Cargador
Español 13. La hoja está extremadamente caliente después de Asegúrese de que las virutas o el polvo que caen realizar un corte. No la toque para evitar quemarse. sobre la herramienta eléctrica durante el trabajo no 14. Cuando trabaje en lugares altos, asegúrese de que entran en la batería. -
Página 64: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo CH14DSL CH18DSL CH14DL CH18DL Velocidad sin carga 1100 min –1 Capacidad * 15 mm (Grosor de rama que puede podarse.) Tamaño de la hoja (anchura del desrame) 520 mm Batería recargable BSL1415 BSL1815 BCL1415 BCL1815 Cargador apto UC18YGSL UC18YKL... - Página 65 Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara indicadora Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo (Apagada durante 0,5 segundos) carga Iluminación permanente Durante la Iluminación carga Se encenderá durante 0,5 segundos. No se Carga encenderá...
- Página 66 Español PRECAUCION <UC18YKL> Si inserta las baterías al revés, no sólo será imposible 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un cargarlas, sino que también es posible que se tomacorriente de CA produzcan problemas en el cargador, como la Cuando haya conectado el enchufe del cargador a deformación de los terminales de carga.
-
Página 67: Descripción Funcional
Español 4. Instale las hojas nuevas. (Fig. 14) DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (1) Haga coincidir el orificio central situado en la parte anterior del soporte de las hojas nuevas con la 1. Encendido (Fig. 7) protuberancia esférica situada en el centro de la leva Para poner en marcha las hojas, presione el gatillo del cigüeñal. - Página 68 La reparación, modificación e inspección de las de trabajo) herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de...
-
Página 69: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 70: Garantía
68 dB (A) (CH14DSL/CH14DL) 69 dB (A) (CH18DSL/CH18DL) GARANTÍA Duda KpA: 3 dB (A) Las herramientas motorizadas de HiKOKI incluye una garantía conforme al reglamento específico legal/ Utilice protectores para los oídos. nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. - Página 88 EN60745-2-15:2009+A1:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.