1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. SRM-2620U
  6. Manual del operador

Echo SRM-2620U Manual Del Operador

Recortadora de hierba/desbrozadora
Ocultar thumbs Ver también para SRM-2620U:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SRM-2620U
Recortadora
Desbrozadora
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7502346200
© 12/23 ECHO Incorporated
Manual del
operador
de hierba /
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo SRM-2620U

Resumen de contenidos para Echo SRM-2620U

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción........................ 3 Información de servicio ....................4 Número de serie y piezas .................. 4 Servicio ......................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO ........4 Registro de producto..................4 Literatura adicional..................... 4 Seguridad ........................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual ......5 Símbolos internacionales ...................

  • Página 3: Introducción

    Escanear los códigos QR que se encuentras a través del manual del operador para obtener más información. Para literatura adicional que incluye manuales de seguridad donde corresponda, o preguntas sobre términos utilizados en este manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 4: Información De Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    (50 pies) de distancia del área trabajada. Cuidado con los objetos lanzados Use protección ocular NO permita que Encendido haya llamas o activado / chispas cerca del desactivado combustible. NO fume cerca Ampolla del del combustible. carburador X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 7 15 metros (50 pies) de la máquina. Objetos Dirección de la lanzados hoja NO UTILICE NO USE HOJAS - CABEZALES DE Solo cabezales de LÍNEA - Solo línea cuchillas Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 9: Protección Para Las Manos

    Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...

  • Página 10: Funcionamiento Prolongado Y Condiciones Extremas

    En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado y condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...

  • Página 11: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 12: Lea Los Manuales

    Mantenga una agarre firme • Siempre sostenga el mango del acelerador y el mango de soporte con los pulgares y dedos firmes alrededor de los mangos. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 13: Equipo

    ECHO Incorporated. no será responsable por la falla de los dispositivos de corte, accesorios o conexiones que no hayan sido aprobados y aprobados por ECHO Incorporated. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad. No intente modificar este producto. Pueden producirse ◆...
  • Página 14 El cable o los conectores expuestos pueden ocasionar descargas, chispas y riesgo de incendio o explosión, resultando en lesiones graves. Inspeccione los terminales para verificar que las ◆ conexiones estén firmes. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 15 Si se detectan daños o fugas, no use la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a los bienes. Solicite la reparación de la unidad a un agente de servicio autorizado antes de usar. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 16: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 17: Descripción

    Asegúrese de que sean legibles y que comprenda y siga las instrucciones. Si alguno no se puede leer, se pueden pedir reemplazos a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
  • Página 18 16. Eje de transmisión inferior 17. Escudo de escombros con cuchillo de corte 18. Cuchillo de corte 19. Cabezal Speed Feed ® 20. Escudo de escombros sin cuchillo de corte 21. Arnes para los hombros 22. Almohadilla de cadera X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 19: Contenido

    SRM-2620U CONTENIDO CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 20: Montage

    (C). Gire el clip de retención (D) del cable del acelerador en dirección de las agujas del reloj hasta que se ubique en su lugar. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 21: Instalación De La Hoja

    Instale el protector sin cuchilla al usar hojas de plástico o metal. Nota: Incluye el mango en U, y partes necesarias para la conversion de hoja. Hojas deben ser seleccionadas de acuerdo al tipo de corte. Vea “Selección de Hojas”. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 22 Alinee agujeros en la placa protectora (D), protector E), y la parte inferior de la brida de la caja de engranajes. Instale tres tornillos (F) y tres contratuercas (G). Apriete todos los herrajes de sujeción. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 23 10 mm. Nunca reuse el pasador. Instale un pasador nuevo cada vez que instale o reemplazca la cuchilla. Quite la herramienta de traba (E). X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 24: Instalación Del Protector

    Piezas necesarias: Cabezal de hilo de nilón. Lleve puestos guantes, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales: La cuchilla de corte está afilada. ◆ La caja de engranajes y el área circundante pueden estar ◆ calientes. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 25 Nota: La cabeza de hilo de nilón puede parecer diferente a la cabeza de hilo de nylon que muestra. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 26: Para Avanzar La Línea De Nilon

    Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones, eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 27: Operación Con Hojas

    El uso de hojas requiere una configuración específica de la desmalezadora. La operación sin el escudo especificado, barra de barrera o mango en U y el arnés puede ocasionar lesiones personales graves. Siga las instrucciones de instalación. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 28 No instale las hojas en las podadoras de modelo GT (Eje curvo) o T. • Use solo piezas ECHO aprobadas. Si no usa las piezas correctas, la hoja puede salir volando. Pueden producirse lesiones graves para el operador o las demás personas presentes.

  • Página 29: Selección De La Hoja

    Selección de la hoja No todas las cuchillas son compatibles con todas las desmalezadoras. Visite www.echo-usa.com o www.shindaiwa- usa.com para verificar la compatibilidad de las cuchillas. El tipo de hoja utilizada DEBE coincidir con el tipo y tamaño del material cortado.
  • Página 30 Asegúrese de que el cartel de advertencia en la parte posterior del arnés del hombro se pueda leer fácilmente. Nota: En caso de emergencia, desconecte la podadora del arnés. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 31: Combustible

    (alcohol etílico) o un 15 % de MTBE (éter metil tertbutílico). La gasolina que contiene metanol (alcohol de madera) NO está aprobada. Se recomienda el combustible de la marca ECHO para prolongar la vida útil de los motores refrigerados por aire de 2 tiempos y motores híbridos de 2 o 4 tiempos.
  • Página 32 EVITE inhalar nieblas o vapores de aceite. ◆ Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se pueden mezclar en una proporción de 50:1 para su aplicación en todos los motores ECHO vendidos en el pasado, independientemente de la relación especificada en esos manuales.
  • Página 33 Instrucciones de mezcla El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible del que espera usar en 30 días, y 90 días si se agrega un estabilizador de combustible. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 34 SIEMPRE agite bien el recipiente de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usados, y las toallas sucias son materiales de desecho peligrosos. Las leyes de eliminación varían según la localidad. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 35: Arranque Del Motor En Frío

    ó 5 veces aditional. Arranque de retroseso Nota: Coloque ligeramente la rodilla en el eje impulsor para estabilizar la unidad durante comienzo del motor. No aplique la fuerza hacia abajo excesiva o daño a la unidad pueden ocurrir. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 36: Arranque Con El Motor Caliente

    Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 37 Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda. Nota: Si el motor no arranca después de cinco tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 38: Parada Del Motor

    Alimente la línea gradualmente en el material que desea cortar, evitando el contacto con los cercos u otras barreras X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 39: Técnicas De Operación

    Cuanto mayor es la fuerza de corte o la cantidad de resistencia, mayor será la fuerza de reacción. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 40: Fuerzas De Empuje Y Tracción

    • Evitar obstáculos y peligros en el suelo • Usar precaución adicional al cortar materiales más duros como arbustos extremadamente secos, retoños y árboles pequeños • Corte desde una posición estable y segura X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 41: Problemas Para El Corte Con La Hoja

    Deje que la unidad se enfríe antes de realizar mantenimiento o ajustes. Use guantes para protegerse las manos de bordes afilados y superficies calientes. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 42: Niveles De Habilidad

    Nivel 1 = fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2 = dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = consulte a su distribuidor. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 43: Intervalos De Mantenimiento

    Bujía Inspeccionar / limpiar / Apagachispas del reemplazar * silenciador Orificio de escape del Inspeccionar / limpiar/ cilindro descarbonizar Eje de impulsión Grasar (modelos de cable flexible) Caja de engranajes Grasar (algunos modelos) X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 44: Filtro De Aire

    Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. Quite la cubierta del filtro de aire. Cepille el polvo del interior de la cubierta. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 45 Filtro de aire • Ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. Monte los componentes en sentido inverso. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 46: Filtro De Combustible

    No dañe la línea de combustible mientras retira el filtro de combustible del tanque. Use un trapo limpio para eliminar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y vaciar el tanque de combustible. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 47: Bujía

    Se pueden aplicar multas de hasta $ 37,500 por usar una pieza de repuesto no certificada. Bujía Level 2. Piezas necesarias: Juego de afinación. El daño severo al motor puede ocurrir si el NGK CMR7H no está instalado. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 48: Sistemas De Enfriamiento

    El desbloqueo de los conductos de enfriamiento o la limpieza de las aletas de enfriamiento se considera parte del “mantenimiento normal”. Las fallas atribuidas a falta de mantenimiento no están garantizadas. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 49 Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible (C). Monte los componentes en sentido inverso. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 50: Sistema De Escape

    Limpie los depósitos de carbón de la componentes del silenciador. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 51: Limpieza Del Orificio De Escape

    Instale la cubierta del silenciador y conecte el cable de la bujía. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 52: Ajuste Del Carburador

    Es posible que el accesorio de corte esté girando durante ◆ los ajustes del carburador. Use el equipo de protección y observe todas las ◆ instrucciones de seguridad. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 53: Lubricación

    Las cajas de engranajes sin el tapón de grasa (A) no necesitan lubricación. Limpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes. Quite el tapón (A) y compruebe el nivel de grasa. Añada grasa si es necesario. NO llene excesivamente. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 54: Eje Impulsor (Solamente Cable Flexible)

    Presione la parte superior de las lengüetas de bloqueo (A) en ambos lados del cabezal Speed Feed® para liberar la cubierta (B) de la perilla (C). Retire la cubierta de la perilla. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 55: Reemplazo Del Hilo De Nilón

    Alinee las flechas de la parte superior de la perilla con las aberturas en los ojales. Inserte un extremo del hilo de la recortadora en un ojal, y empuje el hilo una misma distancia por la cabeza de la recortadora. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 56: Afilado De Las Hojas De Metal

    Las hojas de metal son muy filosas y pueden causar lesiones graves, incluso si el motor está apagado y las hojas no se están moviendo. Evite el contacto con las hojas. Use guantes para proteger las manos. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 57 NO ponga la hoja en agua de enfriamiento. Esto cambiará el templado de la hoja y podría ocasionar la rotura de la misma. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 58: Localización Y Reparación

    Ajustar a dificultad / incorrecta - 0.65 mm no arranca Chispa en la No hay cubierto con (0.026 pu.) bujía chispa carbono - limpiar o contaminado con reemplazar combustible - bujía bujía defectuosa X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 59: Cuadro De Solución De Problemas Del Motor

    Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 60: Almacenamiento

    10. Instale la bujía. Conecte el cable de la bujía a la bujía. X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 61: Especificaciones

    Sistema de motor de Motor de arranque de rebobinado automático arranque Embrague Tipo centrífugo Cojín de goma en el soporte del motor Sistema aislado de las vibraciones Empuñadura de goma antivibración en la empuñadura izquierda X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...

  • Página 62: Registro De Producto

    Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
  • Página 63 SRM-2620U REGISTRO DE PRODUCTO X7502346200 © 12/23 ECHO Incorporated...
  • Página 64 U79612001001 - U79612999999 U79713001001 - U79713999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido