Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para HIKVISION iDS-2CD7347G0-XS
Resumen de contenidos para HIKVISION iDS-2CD7347G0-XS
- Página 1 Network Camera Quick Start Guide User Manual...
- Página 2 Table of Contents English ......................5 Français ......................7 Deutsch ......................9 Español ......................12 Italiano ......................14 Português ....................... 16 Nederlands ..................... 18 Čeština ......................20 Dansk ......................22 Magyar ......................24 Polski ......................26 Română ......................28 Slovenčina ...................... 30 Bahasa Indonesia ...................
- Página 3 SC-KM4X8...
- Página 6 PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU Interface and Parts Description (Page 2 – A) FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT Note: The interface varies with the models.
- Página 7 that to which the receiver is connected. mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for supplier or to a designated collection point. For more information help. see: www.recyclethis.info. Please take attention that changes or modification not expressly Industry Canada ICES-003 Compliance approved by the party responsible for compliance could void the This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards...
- Página 8 MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS Installation de la caméra (page 2 – C) « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION C1. Installation au plafond NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, C2.
- Página 9 SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION européenne, les produits portant ce pictogramme ne NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT doivent pas être déposés dans une décharge DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y...
- Página 10 symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l’équipement vous procédez à l’assemblage, à l’installation ou à l’entretien de la qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole caméra. « - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l’équipement qui est Transport utilisé...
- Página 11 PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, Informationen siehe: www.recyclethis.info.
- Página 12 verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des Spezifikation des Gebäudes nicht überschreiten. Ein allpoliger gleichen Typs und der gleichen Leistung. Netzschalter muss in die Elektroinstallation des Gebäudes Akku integriert werden. Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Verschlucken Sie niemals die Batterie. Verätzungsgefahr! Dieses Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.
- Página 13 ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU referencia. HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unión OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A Europea, los productos marcados con este sí...
- Página 14 Instrucciones de seguridad suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. No Estas instrucciones están previstas para asegurar que el usuario coloque nunca el equipo en una ubicación inestable. El equipo pueda utilizar el producto correctamente y evitar riesgos y daños podrí...
- Página 15 HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME conformi alla direttiva 2001/95/CE (relativa alla sicurezza generale SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON dei prodotti). Fare riferimento alle informazioni specifiche RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, sull'alimentazione.
- Página 16 Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni prestare la dovuta attenzione. I dispositivi con questo adesivo specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il devono essere installati in aree ad accesso limitato, consentito al presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), solo personale di servizio o agli utenti che hanno ricevuto piombo (Pb) o mercurio (Hg).
- Página 17 SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E isso, em conformidade com os padrões europeus...
- Página 18 identifica o terminal positivo do equipamento com o qual é informação da fonte de alimentação especí fica para referência. utilizada ou gera corrente direta. - identifica o terminal negativo Diretiva 2012/19/EU (diretiva REEE): Os produtos com do equipamento com o qual é utilizada ou gera corrente direta. este sí...
- Página 19 VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF 4. Audio-interface NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET 5. Stroomuitgangsinterface BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE 6. RS-485 HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. 7. SD-kaartsleuf U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE 8.
- Página 20 explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt die de overeenkomende markering of informatie dragen. vervangen. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Onjuiste vervanging van de batterij door een Nalevingsverklaring EU onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het Dit product en - indien van toepassing - ook de geval van sommige typen lithiumbatterijen).
- Página 21 KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ 1. Konektor vstupu napájení TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST 2. Síťový konektor HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA 3. Konektor alarmu JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY 4. Audiokonektor ZAHRNUJÍCÍ...
- Página 22 NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY hodiny, a následkem může být smrt. Nové a použité baterie ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY uchovávejte mimo dosah dětí. Nezavře-li se bezpečně přihrádka na CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI baterie, přestaňte výrobek používat a držte jej mimo dosah dětí. ČINNOSTÍ...
- Página 23 ANDRE SKADER SOM FØ LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, C1. Loftsmontering VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. C2. Væ gmontering HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG C3. Hæ ngende montering TEKNISK BISTAND. C4. Justér vinklen. DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I Vandtæ...
- Página 24 I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG af kraft (gæ lder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke GÆ LDENDE LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE. batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke i batteriet, da dette kan forårsage en eksplosion.
- Página 25 BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. 6. RS-485 ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL 7. SD-kártyanyí lás FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN 8. VISSZAÁLLÍ TÁS FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN 9. HIBAKERESÉS KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK,...
- Página 26 környezeti hőmérsékletnek kitenni, mert ez robbanást, illetve Ez a termék és a mellékelt tartozékai (ha vannak) a gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti elő. Tilos az „CE” jelzést viselik, így megfelelnek a 2014/30/EU akkumulátort rendkí vül alacsony légnyomásnak kitenni, mert ez (EMCD) és a 2011/65/EU (RoHS) irányelvben felsorolt robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását harmonizált európai szabványoknak.
- Página 27 PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA wyglądu urządzenia. Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, Opis interfejsu i elementów (str. 2 – A) UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH Uwaga: Interfejs jest zależny od modelu.
- Página 28 oparzenie wewnętrzne już po dwóch godzinach i doprowadzić do Te klauzule dotyczą tylko produktów z odpowiednimi zgonu. Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu oznaczeniami lub etykietami. niedostępnym dla dzieci. Jeżeli zasobnik na baterie nie jest prawidłowo zamknięty, należy zrezygnować z użycia produktu Deklaracja zgodności z dyrektywami EU i umieścić...
- Página 29 9. DEPANARE UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. 10. Şablon de găurire ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. Instalarea cardului de memorie (Pagina 2 – B) PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE Instalarea camerei (Pagina 2 –...
- Página 30 şi reglementările privind INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE prevenirea incendiilor. INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI ASISTENŢĂ Electricitate TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. La utilizarea produsului, trebuie să respectaţi cu stricteţe SUNTEŢI DE ACORD SĂ...
- Página 31 Montáž kamery (strana 2 – C) VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA C1. Montáž do stropu VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM C2. Montáž na stenu PRÍ PADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, C3. Montáž na závesný držiak NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
- Página 32 (Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info. MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.
- Página 33 Untuk informasi perangkat dan instruksi lebih lanjut, kunjungi situs 1. Antarmuka masukan daya web kami di https://www.hikvision.com. Lihat dokumen lain (jika 2. Antarmuka jaringan ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) 3. Antarmuka alarm pada kemasan untuk memperoleh informasi lain.
- Página 34 ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. kunjungi: www.recyclethis.info. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN Petunjuk Keselamatan RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK Instruksi ini ditujukan untuk memastikan pengguna dapat BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, menggunakan produk dengan benar dan menghindari bahaya atau KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN kerugian materiil.
- Página 35 Pemeliharaan pengguna yang telah diberitahu tentang alasan penerapan Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pembatasan terhadap lokasi dan tentang segala tindakan pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah pencegahan yang harus diambil. yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi. Pemasangan Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini.
- Página 36 ဥပေဒပါ ျပဌာန္ း ခ်က္ က ု သ ာ အတည္ ယ ရမည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊ ေက်နပ္ ေ လာက္ ဖ ြ ယ ္ အရည္ အ ေသြ း ၊ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ သ းျခားရည္ ရ ြ ယ ္ ခ ်က္...
- Página 37 ဓာတ္ ေ ငြ ႕ မ်ား ထြ က ္ လ ာႏ ု င ္ သ ည္ ။ ဤဘက္ ထ ရ က ု အလြ န ္ န မ့ ္ သ ည့ ္ ရ ဆ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ဤဘက္ ထ ရ က ု သင့ ္ န ယ္ ခ ံ ပစၥ ည ္ း ေလဖ...
- Página 38 4. Ses Ara Yüzü saklayın. 5. Güç çıkışı arayüzü Cihazlarla ilgili bilgi ve talimatlar için lütfen 6. RS-485 https://www.hikvision.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 7. SD kart yuvası Ayrıca daha fazla bilgi edinmek için (varsa) cihazla birlikte gelen 8. SIFIRLAMA belgelere bakabilir veya (varsa) paket üzerindeki QR kodunu...
- Página 39 GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI bkz: www.recyclethis.info. KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, Güvenlik Talimatı BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU Bu talimatlar ile tehlikeleri veya mal kayıplarını önlemek için TÜ R HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA kullanıcının ürünü doğru şekilde kullanabilmesinin sağlanması...
- Página 40 7. Гнездо для SD-карты ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ 8. Кнопка «Сброс» ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ 9. Кнопка «Отладка» ДАЕТ НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ 10. Шаблон для сверления отверстий...
- Página 41 Директива 2006/66/ЕС и поправка к ней 2013/56/ЕU СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ (сведения о батарее): это изделие содержит КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ батарею, которую запрещено утилизировать в ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. Европейском союзе в качестве несортированных...
- Página 42 Предотвращение пожара Транспортировка Не ставьте на устройство источники открытого огня, например Используйте оригинальную или схожую упаковку для горящие свечи. Последовательный порт оборудования транспортировки устройства. предназначен только для отладки. Безопасность системы Предотвращение ожога из-за горячей поверхности Установщик и пользователь несут ответственность за задание пароля...
- Página 43 утилізувати у Європейському Союзі як несортовані ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ побутові відходи. Щоб забезпечити правильну переробку HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під час ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, придбання...
- Página 44 місцевих правил електричної безпеки. Не допускайте стандартом IEC 60950-1 або IEC 62368-1. потрапляння на обладнання крапель чи бризок. Ніколи не Якщо пристрій живиться від електромережі змінного струму: ставте на обладнання предмети, наповнені рідиною, як-от вази. Обладнання слід підключати до електричної розетки із Якщо...
- Página 45 .ر أو فقدان الممتلكات الخط . ويمكنك أي ض ً ا الرجوع إلى المستندات األخرى (إن https://www.hikvision.com القوانين واللوائح وجدت) المصاحبة للجهاز أو مسح رمز االستجابة السريعة (إن وجد) الموجود على العبوة يجب استخدام الجهاز وف ق ً ا للقوانين المحلية ولوائح السالمة الكهربائية ولوائ...
- Página 46 .جهاز في عبوته األصلية أو عبوة مماثلة في أثناء نقله احتفظ بال نفذ يجب عدم وضع مصادر لهب مكشوفة، مثل الشموع المضاءة، على الجهاز. ي ُ ستخدم الم أمان النظام .التسلسلي للجهاز لتصحيح األخطاء فقط .الشخص المسؤول عن التركيب والمستخدم مسؤوالن عن تكوين األمان وكلمة المرور الوقاية...
- Página 47 UD32348B...