Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USTED DEBE: hacer que las partes de
reposición se instalen por un centro de servi-
cio autorizado.
LA HERRAMIENTA NO OPERA, LA CABEZA
DEL TRINQUETE SE PEGA FIRMEMENTE
CON LA MANO— Probablemente se ha oca-
sionado esta condición por la acumulación de
tierra o lodo en las piezas del motor.
USTED DEBE: echar una cantidad generosa
de aceite para herramientas neumáticas en la
admisión de entrada de aire. Opere la válvula
estranguladora en arranques cortos. Con la
herramienta pegado en un tornillo, apriete
alternamente y afloje el tornillo con la mano.
Si la herramienta sigue atascada, ésta debe
recibir mantenimiento por parte de un centro
de servicio autorizado.
PERFORADORAS NEUMÁTICAS
LA HERRAMIENTA NO FUNCIONA,
CORRE LENTEMENTE, EL AIRE FLUYE
LIGERAMENTE DEL ESCAPE, EL HUSO GIRA
LIBREMENTE — Esta condición probable-
mente se haya causado por un pasaje de aire
bloqueado o piezas atascadas del motor.
USTED DEBE: revisar la entrada de admisión
de aire por cualquier bloqueo. Eche una can-
tidad generosa de aceite para herramientas
neumáticas en la entrada de admisión de
aire. Opere el gatillo en arranques cortos.
Desconecte el suministro de aire. Con la
mano, voltee la porta-brocas vacía y cerrada.
Reconecte el suministro de aire. Si no hayuna
mejora en el rendimiento de la herramienta,
ésta debe recibir mantenimiento por parte de
un centro autorizado de servicio.
LA HERRAMIENTA NO FUNCIONA.
EL AIRE FLUYE LIBREMENTE DEL ESCAPE.
EL HUSO GIRA LIBREMENTE. Probablemente
se haya ocasionado esta condición por una
aleta rota del motor o por un engranaje atas-
cado o roto.
USTED DEBE: echar una cantidad generosa
de aceite para herramientas neumáticas en
la entrada de admisión de aire. Opere el
gatillo en arranques cortos. Desconecte el
suministro de aire. Con la mano, voltee la
porta-brocas vacía y cerrada. Reconecte el
suministro de aire. Si no hay una mejora en
el rendimiento de la herramienta, ésta debe
recibir mantenimiento por parte de un centro
autorizado de servicio.
DETENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA. EL
HUSO NO GIRARÁ — Probablemente se haya
ocasionado esta condición por una aleta rota
del motor o por un engranaje atascado o roto.
USTED DEBE: llevar la herramienta a un cen-
tro autorizado de servicio para que se le haga
el mantenimiento.
6-1154, 6-1155
LA HERRAMIENTA NO SE APAGARÁ — El
anillo-O de la válvula de admisión de combus-
tible probablemente se haya desencajada.
USTED DEBE: reemplazar el anillo- O (ver
desglose) o llevar la herramienta a un centro
autorizado de servicio para que se lleve a
cabo el mantenimiento de ella.
MARTILLOS PNEUMÁTICOS
LA HERRAMIENTA NO SE ENCENDERÁ. —
Esta condición probablemente se haya oca-
sionado por una válvula circulante obstruida o
una válvula estranguladora.
USTED DEBE: revisar la ventila de admisión
de aire por cualquier bloqueo. Eche una can-
tidad generosa de aceite para herramientas
neumáticas en la entrada de admisión de
aire. Opere el gatillo en arranques cortos con
el cincel en su lugar y contra una superficie
sólida. Desconecte el suministro de aire.
Pegue ligeramente la nariz o el cilindro con
un martillo de plástico, reconecte el suminis-
tro de aire y repita los pasos anteriores. Si la
herramienta sigue detenida, inserte un palo
de 6" de largo y de 1/8" en diámetro en la
boquilla y pégalo ligeramente para soltar el
pistón en el sentido trasero. Reconecte el
suministro de aire y repita los pasos anteri-
ores.
CINCEL ENCASQUILLADO EN LA BOQUIL-
LA— Probablemente se haya ocasionado
esta condición por un espiga deformada.
USTED DEBE: llevar la herramienta a un cen-
tro autorizado de servicio para que se le haga
el mantenimiento.
NOTA: EL DESENSAMBLAJE DE ESTA
HERRAMIENTA POR CUALQUIER CENTRO NO
AUTORIZADO ANULARÁ LA GARANTÍA DE
ESTA HERRAMIENTA.
LIJADORAS/AMOLADORAS
LA HERRAMIENTA NO TIENE POTENCIA O
CORRE LENTAMENTE— Esta condición se
ocasiona probablemente por una presión de
aire insuficiente, contaminantes bloqueando
el flujo de aire, o un regulador de velocidad el
cual haya vibrado hasta llegar a una posición
cerrada o apagada.
USTED DEBE: Revisar el suministro de aire
en el compresor y las líneas de aire a la
herramienta por una presión de aire sufici-
ente. Revise el filtro de la entrada de aire
por bloqueos y asegurar que el regulador de
velocidad esté en su posición de prendida
o abierta. Si no se recupera la potencia a la
herramienta, la herramienta deberá recibir
mantenimiento por parte de un centro de
servicio autorizado.
HERRAMIENTA CONGELADA.
ALMOHADILLA/EJE NO GIRARÁ– Esta
condición se ocasiona probablemente por un
REVISE POR FAVOR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA ANTES DE OPERAR LA HERRAMIENTA.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
álabe de rotor roto, engranajes atorados o
rotos o un cojinete congelado.
USTED DEBE: asegurar que se repare la her-
ramienta por parte de un centro de servicio
autorizado.
LA HERRAMIENTA NO SE APAGARÁ/CORRE
CONTINUAMENTE– La silla de la válvula
estranguladora se ha aflojado o se ha dañado
USTED DEBE: Reponer el anillo en O u la silla
de la válvula (ver el desglose de partes adec-
uadas) o hacer que la herramienta reciba
servicio por parte de un centro de servicio
autorizado.
SE LIJA / SE AMUELA DESUNIFORMENTE–
Esta condición se ocasiona normalmente por
una conexión de almohadilla/disco floja o una
almohadilla/disco desgastado o dañado.
USTED DEBE: Revisar la conexión de la almo-
hadilla/disco, asegurar que la conexión esté
segura y apretada. Reponga almohadillas/
discos
14
Rev. 06/01/23
