Manuales relacionados para cecotec DRUMFIT SITBIKE GEL
Resumen de contenidos para cecotec DRUMFIT SITBIKE GEL
- Página 1 D R U M F I T SITBIKE GEL Sillín de gel./Gel saddle. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 ÍNDICE 6. Garantia e SAT 7. Copyright 1. Antes de usar 2. Montaje del producto INHOUD 3. Limpieza y mantenimiento 1. Vóór u het apparaat gebruikt 4. Especificaciones técnicas 2. Het toestel monteren 5. Reciclaje 3. Schoonmaak en onderhoud 6. Garantía y SAT 4.
- Página 4 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 2. MONTAJE DEL PRODUCTO ADVERTENCIA: Compatible con todas las tijas de sillín con riel de 7mm de diámetro y con las...
- Página 5 Se debe evitar el contacto con objetos afilados que puedan causar daños al sillín. En caso de almacenamiento prolongado de la bicicleta, se recomienda cubrir el sillín o retirarlo para prevenir la acumulación de polvo y la decoloración. 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 07147 Producto: DrumFit SitBike Gel DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 6 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 7 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the Official Cecotec Technical Support Service immediately. 2. PRODUCT ASSEMBLY WARNING: compatible with all saddle posts with 7 mm diameter rail and with saddle posts with 23 mm tube diameter.
- Página 8 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07147 Product: DrumFit SitBike Gel WARNING: compatible with all saddle posts with 7 mm diameter rail and with saddle posts with 23 mm tube diameter. Made in China | Designed in Spain...
- Página 9 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 6. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 10 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 2. MONTAGE DE L’APPAREIL Avertissement : Cette selle est compatible avec toutes les tiges de selle avec un rail de 7 mm de diamètre et avec les tiges de selle avec un tube de 23 mm de diamètre.
- Página 11 Il convient d’éviter tout contact avec des objets tranchants qui pourraient endommager la selle. En cas de stockage prolongé du vélo, il est recommandé de couvrir ou d’enlever la selle pour éviter l’accumulation de poussière et la décoloration. DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 12 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 6. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 13 Achtung: Ziehen Sie die Muttern nicht weiter an, wenn sie fest sitzen. Sonst könnte der Sattel verrutschen. Abb. 1 3. REINIGUNG UND WARTUNG Grundreinigung: Um den Sattel in optimalem Zustand zu halten, wird eine regelmäßige Reinigung empfohlen. DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 14 Der Kontakt mit scharfen Gegenständen, die den Sattel beschädigen könnten, sollte vermieden werden. Bei längerer Lagerung des Fahrrads empfiehlt es sich, den Sattel abzudecken oder abzunehmen, um Staubansammlungen und Verfärbungen zu vermeiden. 4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 07147 Produkt: DrumFit SitBike Gel DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 15 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 7. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 16 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 2. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE: compatibile con tutti i reggisella con diametro della guida di 7 mm e con i reggisella con diametro del tubo di 23 mm.
- Página 17 4. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 07147 Prodotto: DrumFit SitBike Gel ATTENZIONE: compatibile con tutti i reggisella con diametro della guida di 7 mm e con i reggisella con diametro del tubo di 23 mm.
- Página 18 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 7. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Página 19 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. 2. MONTAGEM DO PRODUTO ADVERTÊNCIA: compatível com todos os espigões de selim com uma calha de 7 mm de diâmetro e com espigões de selim com um tubo de 23 mm de diâmetro.
- Página 20 Deve ser evitado o contacto com objetos pontiagudos que possam causar danos no selim. Em caso de armazenamento prolongado da bicicleta, recomenda-se que o selim seja coberto ou retirado para evitar a acumulação de pó e a descoloração. 4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 07147 Produto: DrumFit SitBike Gel DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 21 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 7. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 22 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. 2. HET TOESTEL MONTEREN WAARSCHUWING: Compatibel met alle zadelpennen die een rail met een diameter van 7 mm en met zadelpennen met een buisdiameter van 23 mm.
- Página 23 4. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 07147 Product: DrumFit SitBike Gel WAARSCHUWING: Compatibel met alle zadelpennen die een rail met een diameter van 7 mm en met zadelpennen met een buisdiameter van 23 mm. Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje...
- Página 24 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 7. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 25 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. 2. MONTAŻ PRODUKTU UWAGA: Kompatybilny ze wszystkimi sztycami z szyną o średnicy 7 mm i sztycami o średnicy rurki 23 mm.
- Página 26 Należy zapobiegać kontaktowi z naostrzonymi przedmiotami, które mogą uszkadzać siodełko. W przypadku dłuższego przechowywania roweru, zaleca się przykrycie siodełka lub jego zdjęcie, aby zapobiec akumulacji kurzu i jego dekoloracji. 4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu: 07147 Produkt: DrumFit SitBike Gel DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 27 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 7. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 28 3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Základní čištění: Pro udržení vašeho sedla v nejlepším stavu se doporučuje pravidelné čištění. K čištění povrchu sedla používejte měkký, vlhký hadřík. Je důležité vyhnout se použití abrazivních chemikálií, které mohou narušit integritu materiálu sedla. DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 29 4. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 07147 Produkt: DrumFit SitBike Gel VAROVÁNÍ: Kompatibilní se všemi sedlovnami s kolejnicí o průměru 7 mm a se sedlovnami s průměrem trubky 23 mm. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku...
- Página 30 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 7. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 31 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 DRUMFIT SITBIKE GEL...
- Página 32 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230912...