KFC-XW1241
SUBWOOFER
HAUT-PARLEUR O'EXTREME GRAVE
ALTAVOZ DE
SUBGRAVES
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
AcAUTION
To avoid
the risk
of human
injury
or property damage,
be sure to read and
observe the
following safety
precautions.
Consult a professional
technician
for
installing and connecting
the speaker.
-
Incorrect installation may lead
to traffic accidents or
malfunctions.
Avoid installation where
the
speaker
in unstable.
-
Make
sure
that the
speaker
is
stationary and does
not
rattle.
Displacement of the
speaker
may cause
injury.
Do not
modify
the
speaker.
-
Doing
so
may result
in smoke or fire.
Do not place hands on the speaker.
-
The
speaker
becomes hot
after extended operation.
Touching
it in such
a condition may
cause burns.
Keep the volume of sound
at
an optimum level.
-
Not being
able
to hear sounds from outside of your car can
lead to traffic accidents.
In case of abnormality, stop the use and disconnect the
speaker. -
If
operation is
continued,
smoke or fire
may result. Disconnect the speaker and ask
servicing.
FOR PROPER INSTALLATION AND USE
Please read the
instructions
carefully before
using
this speaker.
• Be careful not to accidentally kick or
apply any sort of strong
impact
to the
speaker.
•
To prevent damaging the
speaker,
turn
off
the power of
the amplifier
before
connecting it
to the
speaker.
• Do
not use the provided
pa rts
for other
purposes {Ex.
using a
speaker
cord
instead
of
a power
cord).
Otherwise
malfunction or
fire
hazard
could result.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
A ATTENTION
Pour
eviter
tout
risque
de blessure ou de degats
materiels,
assurez-vous d'avoir
lu
et
de
respecter les
precautions
suivantes.
Consultez un technicien professionnel pour !'installation et le raccordement du haut-parleur.
-
Une
mauvaise
installation
peut provoquer des
accidents
de la route
ou
des dysfonctionnements.
~vitez d1nstaller le haut-parleur de maniere
instable.
-
Assurez-vous que
le
haut-parleur
est stable et
ne
produit pas de bruit de
vibration.
Le deplacement du haut-parleur peut provoquer des blessures.
Ne modifiez pas le haut-parleur.
-
Cela pourrait provoquer de
la
fumee ou un incendie.
Ne posez pas vos mains sur le haut-parleur.
-
Le haut-parleur devient
cha
ud
apres
un
fonctionnement
prolonge.
Vous pourriez vous br0ler
en
le touchant.
Maintenez
le
son
a
un volume optimal.
-
Vous
risquez
de provoquer des
accidents
de la
route si vous
ne
pouvez pas entendre lessons provenant de
l'exterieur
de
votre
voiture.
En cas d'anomalie, cesser d'utiliser le haut-parleur et le debrancher.
-
Sinon de la
fumee ou
un
incendie
peut se produire. Debrancher le haut-parleur
et le
faire
reparer.
POUR UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION APPROPRl~ES
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser
ce
haut-parleur.
•
Faites
attention
a
ne pas
cogner accidentellement
le haut-parleur ou lui
faire subir
un
choc violent
.
•
Pour
eviter d'endommager
le
haut-parleur,
coupez
l'alimentation de l'amplificateur
avant
de le raccorder
au
haut-parleur.
• N'utilisez pas les pieces fournies
a
d'autres fins
{par
ex.
un cable de haut-parleur
a
la place d'un cordon
d'alimen-
tation). Sinon,
un dysfonctionnement ou un incendie pourrait se
produire.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
A PRECAUCl6N
Para evitar el riesgo de que
se
produzcan lesiones personales o darios en el equipo,
asegurese
de
leery
observar las siguientes precauciones de
seguridad.
Consulte a un tecnico profesional a la hora de instalar
y
conectar el
altavoz.
-
Una instalaci6n
incorrecta
puede ocasionar un accidente de
trafico
o un
funcionam
iento
incorrecto.
Evite llevar a
cabo
la instalacion si el altavoz se encuentra inestable.
-
Asegurese
de
que
el
altavoz este
fijo
y no
vibre.
El desplazamiento del altavoz puede
ocasionar
lesiones.
No modifique el altavoz.
-
De hacerlo, podrfa producirse humo o fuego.
No coloque
las
manos sobre
el
altavoz. -
El
altavoz
se
calentara
tras
un periodo de
funcionamiento
prolongado.
Tocarlo entonces podria ocasionar
quemaduras.
Mantenga el
volumen
de sonido a
un nlvel
optimo.
-
No escuchar los
sonidos
del exterior del
vehfculo podrfa
ocasionar un accidente de
trafico.
En el caso de producirse alguna anormalidad, deje de utilizar el altavoz
y
desconectelo.
-
Si se continua
utilizando
el
altavoz bajo
estas
condiciones,
puede que
salga humo
o
se
produzca
un
incendio.
Desconecte
el
altavoz y
solicite
reparaciones.
INSTALACl6N Y UTILIZACl6N CORRECTAS
Lea
atentamente
las instrucciones antes de utilizar este altavoz.
•
Tenga cuidado de no golpear accidentalmente o ejercer
cualquier
tipo de impacto
fuerte sobre el
altavoz.
•
Para evitar que
se
produzcan danos
en
el
altavoz,
desconecte la
alimentaci6n
del
amplificador antes de
conectarlo al
altavoz.
• No utilice para otros fines las piezas facilitadas
(por
ejemplo:
no utilice un
cable
de
altavoz en
lugar de un
cable
de alimentaci6n). De lo contrario, podrfa darse un funcionamiento
incorrecto o existir
riesgo de
incendio.
Warranty void
if
serial number
label
is
removed,
defaced or altered.
Annulation de la garantie si !'etiquette du
numero de serie est enlevee, effacee ou alteree.
La garantia se anula si la etiqueta del numero
de serie se quita, es borrada o aiterada.
For Argentina
serial
number
label
etiquette
du
numero
de
serie
etiq ueta
del numero de
serie
'Q"
lnformaclon acerca de la eliminacion de equipos electricos
y
electronicos al final de
la
vida
util
A
(apiicable a ios paises que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos
con el sfmbolo
de un
contenedor
con ruedas tachado no podran ser desechados como
residues
domesticos.
Los equipos electricos
y
electr6nicos
al final de la
vida
util,
deberan
ser
reciclados
en
instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a
estos
productos ya
sus subproductos
residuales
correspondientes. P6ngase en contacto
con su administraci6n
local para
obtener informaci6n
sobre
el
punto de recogida mas cercano. Un tratamiento
correcto
del
reciclaje y la eliminaci6n
de residues ayuda
a conservar los recursos y
evita al
mismo tiempo
efectos
perjudiciales
en la salud
y
el
medic
ambiente.
