Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Završna kontrola
•
Nakon završetka ugradnje, uključite
napajanje.
•
Pročitajte korisnički priručnik za prvi rad
uređaja.
•
Proverite da li svaka ploča za kuvanje
greje i da li ventilacija ispravno radi.
ไทย - คำำ � แนะนำ � ด้ � นคำว�ม
ปลอดภั ้ย
การติิ ด ติ้ � ง เคร่ � อ งใช้ ้ นี้้ � ติ ้องทำำ า โดยบุุ ค คลทำ้ �
•
มี้ ค ุ ณ สมีบุ้ ติ ิ ติ ามีกฎระเบุ้ ย บุทำ้ � บุ ้ ง ค้ บุ ใช้ ้ เพื่่ � อ
ให้ ้การร้ บุ ประก้ นี้ มี้ ผ ลใช้ ้ ผ้ ้ผลิ ติ จะไมี่ ร ้ บุ ผิ ด
ช้อบุส ำ า ห้ร้ บุ ความีเส ้ ย ห้ายอ้ นี้ เกิ ด จากการ
ทำำ า งานี้โดยบุุ ค คลทำ้ � ไ มี่ ไ ด ้ร้ บุ อนีุ้ ญ าติซึ่ ่ � ง จะ
ทำำ า ให้ ้การร้ บุ ประก้ นี้ เป็ นี้โมีฆะด ้วย
•
ล้ ก ค ้าเป็ นี้ผ้ ้ร้ บุ ผิ ด ช้อบุส ำ า ห้ร้ บุ การเติร้ ย มีสถานี้
ทำ้ � ส ำ า ห้ร้ บุ ติิ ด ติ้ � ง เคร่ � อ งใช้ ้ นี้้ � แ ละติ ้องจ้ ด เติร้ ย มี
การติิ ด ติ้ � ง ทำางไฟฟ้ า ไว ้พื่ร ้อมีแล ้ว ก่ อ นี้ติิ ด ติ่ อ
ศู้ นี้ ย์ บุ ริ ก ารทำ้ � ไ ด ้ร้ บุ อนีุ้ ญ าติ ให้ ้แนี้่ ใ จว่ า มี้ ร ะบุบุ
ทำางไฟฟ้ า ทำ้ � เ ห้มีาะสมีแล ้ว ห้ากไมี่ มี ้ โปรด
ติิ ด ติ่ อ ช้ ่ า งไฟฟ้ า ทำ้ � มี ้ ค ุ ณ สมีบุ้ ติ ิ แ ละทำำ า การติิ ด
ติ้ � ง ระบุบุทำางไฟฟ้ า เติร้ ย มีไว ้อย่ า งเห้มีาะสมี
•
จะติ ้องปฏิิ บุ ้ ติ ิ ติ ามีกฎระเบุ้ ย บุเก้ � ย วก้ บุ
มีาติรฐานี้การติิ ด ติ้ � ง ทำางไฟฟ้ า ของทำ ้องถิ � นี้ ในี้
ระห้ว่ า งการติิ ด ติ้ � ง ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ นี้ ้ �
•
การแกะว้ ส ดุ บุ รรจุ ภั ้ ณ ฑ์์ ทำ ้ � ง ห้มีดออกและนี้ำ า
เอกสารทำ้ � มี าพื่ร ้อมีก้ บุ ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ เ ก็ บุ ไว ้ และ
ติรวจด้ ค วามีเส ้ ย ห้ายใดๆ ของติ้ ว ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์
ก่ อ นี้การติิ ด ติ้ � ง อย่ า ติิ ด ติ้ � ง ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ ห้ากพื่บุ
ว่ า ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ เ ส ้ ย ห้าย
ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ นี้ ้ � มี ้ นี้ ำ � า ห้นี้้ ก มีา การขนี้ย ้ายติ ้องใช้ ้
•
คนี้อย่ า งนี้ ้อยสองคนี้
ให้ ้แนี้่ ใ จว่ า ผ้ ้ใช้ ้ จะไมี่ ส ามีารถเข ้าถ่ ง จุ ด เช้ ่ � อ มี
•
ติ่ อ ทำางไฟฟ้ า ห้ล้ ง จากการติิ ด ติ้ � ง
•
การไมี่ ติ ิ ด ติ้ � ง สกร้ ย ่ ด และอุ ป กรณ์ ย ่ ด ติามีคำ า
แนี้ะนี้ำ า อาจทำำ า ให้ ้เกิ ด อ้ นี้ ติรายทำางไฟฟ้ า ได ้
•
ช้ ิ � นี้ ส ่ ว นี้ทำ้ � ค ุ ณ อาจมี้ ก ารส ้ มี ผ้ ส ในี้ระห้ว่ า งการ
ติิ ด ติ้ � ง อาจมี้ ข อบุคมีและอาจทำำ า ให้ ้บุาดเจ็ บุ
จากการบุาดด ้วยขอบุคมีได ้ ด้ ง นี้้ � นี้ ให้ ้สวมี
ถุ ง มี่ อ ป้ อ งก้ นี้ แบุบุห้นี้าเสมีอในี้ระห้ว่ า งการ
ขนี้ส ่ ง และการติิ ด ติ้ � ง เสมีอ
•
ปลดการเช้ ่ � อ มีติ่ อ ทำางไฟฟ้ า ในี้พื่่ � นี้ ทำ้ � ก ารติิ ด ติ้ � ง
ก่ อ นี้เริ � มี การติิ ด ติ้ � ง
พื่่ � นี้ ผิ ว ของเฟอร์ นี้ ิ เ จอร์ ทำ ้ � จ ะติิ ด ติ้ � ง เคร่ � อ งใช้ ้ นี้้ � จ ะ
•
ติ ้องทำนี้ความีร ้อนี้ได ้ (ข้ � นี้ ติำ � า 100 °C)
•
ให้ ้แนี้่ ใ จว่ า เฟอร์ นี้ ิ เ จอร์ อ ย้ ่ ใ นี้ติำ า แห้นี้่ ง ติรง
แนี้วนี้อนี้ และติิ ด ย่ ด ก้ บุ ทำ้ � ก ่ อ นี้การติิ ด ติ้ � ง
เคร่ � อ งใช้ ้ นี้้ �
•
อย่ า ติิ ด ติ้ � ง แถบุฉนี้วนี้ความีร ้อนี้เข ้าก้ บุ
เฟอร์ นี้ ิ เ จอร์ ทำ ้ � จ ะติิ ด ติ้ � ง เคร่ � อ งใช้ ้ นี้้ �
•
อย่ า ให้ ้อากาศูทำ้ � จ ะข้ บุ ออกจากผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์
ป้ อ นี้ไปย้ ง ปล่ อ งไฟทำ้ � ใ ช้ ้ โดยเคร่ � อ งใช้ ้ อ่ � นี้ ทำ้ � ใ ช้ ้
งานี้ด ้วยการเผาแก๊ ส ห้ร่ อ เช้ ่ � อ เพื่ลิ ง อ่ � นี้ ๆ (ไมี่
เก้ � ย วข ้องส ำ า ห้ร้ บุ เคร่ � อ งใช้ ้ ทำ้ � ป ล่ อ ยอากาศูกล้ บุ
ไปในี้ห้ ้องติิ ด ติ้ � ง )
•
จะติ ้องปฏิิ บุ ้ ติ ิ ติ ามีกฎห้มีายทำ้ � เ ก้ � ย วข ้องก้ บุ การ
ระบุายอากาศูออก
อ้ นี้ ติรายของสารพื่ิ ษ ! ในี้ขณะทำ้ � เ คร่ � อ งใช้ ้
•
ไฟฟ้ า กำ า ล้ ง ทำำ า งานี้ จะด่ ง อากาศูจากทำ้ � ง บุ ้านี้
ถ ้าบุ ้านี้ไมี่ มี ้ ก ารห้มีุ นี้ เว้ ย นี้อากาศูทำ้ � ด ้ เ พื่้ ย ง
พื่อ จะเกิ ด กระแสอากาศูและก๊ า ซึ่เส ้ ย และมี้
พื่ิ ษ ทำ้ � ป ล่ อ ยออกจากการเผาไห้มี ้ในี้บุ ้านี้จะถ้ ก
เคร่ � อ งด้ ด คว้ นี้ ด้ ด ซึ่ ้ บุ ไว ้ อย่ า ใช้ ้ งานี้ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์
นี้้ � ร ่ ว มีก้ บุ ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ ทำ ้ � ใ ห้ ้การห้มีุ นี้ เว้ ย นี้ของ
อากาศูและอาจปล่ อ ยแก๊ ส มี้ พื่ ิ ษ (เติาไฟทำ้ � ใ ช้ ้
ไมี ้ แก๊ ส นี้ำ � า มี้ นี้ และถ่ า นี้ ห้มี ้อติ ้มีไอนี้ำ � า เคร่ � อ ง
ทำำ า ความีร ้อนี้นี้ำ � า ฯลฯ)
•
จ้ ด ให้ ้มี้ ก ารระบุายอากาศูของสถานี้ทำ้ � อ ย่ า ง
เพื่้ ย งพื่อและติรวจสอบุระบุบุปล่ อ งไฟโดย
บุุ ค คลทำ้ � ไ ด ้ร้ บุ อนีุ้ ญ าติ
ถ ้ามี้ เ คร่ � อ งใช้ ้ ไฟฟ้ า อ่ � นี้ ทำ้ � ทำ ำ า งานี้ด ้วยพื่ล้ ง งานี้
•
อ่ � นี้ ทำ้ � ไ มี่ ใ ช้ ่ ไ ฟฟ้ า อย้ ่ ใ นี้ห้ ้องเด้ ย วก้ บุ ระบุบุการ
ระบุายอากาศู แรงด้ นี้ ลบุในี้ห้ ้องติ ้องอย้ ่ ทำ ้ � ไ มี่
เกิ นี้ 0.04 mbar เพื่่ � อ ป้ อ งก้ นี้ ไมี่ ใ ห้ ้ไอเส ้ ย จาก
เคร่ � อ งใช้ ้ ไฟฟ้ า อ่ � นี้ ๆ ถ้ ก ด่ ง กล้ บุ เข ้ามีาในี้ห้ ้อง
โดยระบุบุการระบุายอากาศู ได ้
•
ขนี้าดทำ้ � ร ะบุุ ใ นี้แผนี้ผ้ ง การติิ ด ติ้ � ง เป็ นี้ห้นี้่ ว ย
มีมี.
•
จะติ ้องปฏิิ บุ ้ ติ ิ ติ ามีกฎห้มีายทำ้ � เ ก้ � ย วข ้องก้ บุ การ
ระบุายอากาศูออก
•
ติะกอนี้นี้ำ � า มี้ นี้ อาจก่ อ ติ้ ว บุนี้ติ้ ว กรองนี้ำ � า มี้ นี้
โลห้ะได ้ ด ้วยเห้ติุ ผ ลนี้้ � จะติ ้องไมี่ ใ ห้ ้มี้ เ ปลวไฟ
ใดๆ ใกล ้ก้ บุ ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ นี้อกจากนี้้ � การติิ ด ติ้ � ง
ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ ใ กล ้ก้ บุ อุ ป กรณ์ ใ ห้ ้ความีร ้อนี้ทำ้ � ใ ช้ ้
เช้ ่ � อ เพื่ลิ ง แบุบุแข็ ง ทำำ า ได ้ก็ ติ ่ อ เมี่ � อ มี้ ฝ าครอบุ
ปิ อ ดช้นี้ิ ด ถอดไมี่ ไ ด ้เพื่่ � อ ป้ อ งก้ นี้ ประกายไฟ
เทำ่ า นี้้ � นี้
บุริ ษ ้ ทำ ของเราจะไมี่ ร ้ บุ ผิ ด ช้อบุส ำ า ห้ร้ บุ ป้ ญ ห้าทำ้ �
•
เกิ ด ข่ � นี้ จากการไมี่ ป ฏิิ บุ ้ ติ ิ ติ ามีคำ า เติ่ อ นี้ข ้างติ ้นี้
•
ผ้ ้ผลิ ติ ของผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ ไ มี่ ย อมีร้ บุ การร้ บุ ผิ ด
ช้อบุใดๆ ส ำ า ห้ร้ บุ ข ้อบุกพื่ร่ อ งอ้ นี้ เกิ ด จากทำ่ อ
ระบุายอากาศูทำ้ � ใ ช้ ้ ในี้การติิ ด ติ้ � ง
ทำ่ อ ระบุายอากาศูออกทำ้ � จ ะนี้ำ า มีาใช้ ้ จะติ ้องมี้
•
ขนี้าดส ้ � นี้ทำ้ � ส ุ ด เทำ่ า ทำ้ � ทำ ำ า ได ้ มี้ แ นี้วติรง และมี้
เส ้ นี้ผ่ า นี้ศู้ นี้ ย์ ก ลางขนี้าดให้ญ่
•
ทำ่ อ ระบุายอากาศูออกทำ้ � มี ้ ข นี้าดยาว มี้ ข ้อ
งอห้ลายติำ า แห้นี้่ ง ห้ร่ อ มี้ เ ส ้ นี้ผ่ า นี้ศู้ นี้ ย์ ก ลาง
ขนี้าดเล็ ก จะทำำ า ให้ ้ประส ิ ทำ ธิิ ภั าพื่การระบุาย
อากาศูลดลงและเพื่ิ � มี เส ้ ย งรบุกวนี้ของพื่้ ด ลมี
•
ทำ่ อ ระบุายอากาศูออกจะติ ้องเป็ นี้ทำ่ อ มีทำำ า จาก
ว้ ส ดุ ทำ ้ � ไ มี่ ติ ิ ด ไฟ
•
จะติ ้องติิ ด ติ้ � ง ทำ่ อ ระบุายอากาศูออกโดยมี้ มี ุ มี
เอ้ ย ง 1 องศูาเพื่่ � อ ป้ อ งก้ นี้ การไห้ลกล้ บุ ของ
การควบุแนี้่ นี้
ขน�ดของผลิ ติ ภั ้ณฑ์์ (รู ป ท่ � 1)
โปรดใส ่ ใ จขนี้าดของผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ พื่ิ จ ารณาความี
เห้มีาะสมีก้ บุ เฟอร์ นี้ ิ เ จอร์ ข องคุ ณ ผลิ ติ ภั้ ณ ฑ์์ นี้ ้ �
เห้มีาะส ำ า ห้ร้ บุ การติิ ด ติ้ � ง 3 แบุบุติามีความีเห้มีาะสมี
ก้ บุ เฟอร์ นี้ ิ เ จอร์ ข องคุ ณ แบุบุ A, B และ C มี้ อ ธิิ บุ าย
ไว ้ติามีลำ า ด้ บุ
A : การติิ ด ติ้ � ง โดยไมี่ มี ้ แ กนี้เพื่ลาห้มีุ นี้ เว้ ย นี้ภัายในี้
111
