KERN Optics ORA 1 SA Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso
Refractómetro analógico
KERN
ORA 1 SA/SB
ORA 2 SA/SB
ORA 3 SA/SB
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
ÍNDICE
1 Datos técnicos .............................................................................................1
2 Descripción del aparato .............................................................................2
3 Notas fundamentales ..................................................................................3
3.1 Utilización prevista y adecuada ...............................................................3
3.2 Garantía .........................................................................................................3
4 Indicaciones de seguridad fundamentales ...........................................4
4.1 Hay que observar las indicaciones de las instrucciones de uso ....4
4.2 Advertencia ................................................................................................ 4-5
5 Alcance de suministro ................................................................................5
6 Antes del primer uso ..................................................................................6
7 Manejo y medición ......................................................................................6
7.1 Ajuste del punto cero.............................................................................. 7-8
7.2 Nota complementaria ..................................................................................9
7.3 Operación de medición......................................................................... 9-10
8 Limpieza y mantenimiento ...................................................................... 11
9 Almacenamiento ........................................................................................ 11
10 Servicio postventa ................................................................................. 11
11 Eliminación de residuos .......................................................................... 12
12 Información adicional .............................................................................. 12
13 Tabla de conversión ................................................................................. 13
14 Anexo ........................................................................................................... 14
1. Datos técnicos
Modelo
Rango de medición
1 Technische Daten
y escalas
KERN
Mo d e lle Mes s bereic h
K E R N
0-100‰
Salinidad
ORA 1SA/SB
1,000-1,070
O R A Brix: 0 -­‐5 0 %
8 0 B E
0-28% Sal (NaCl)
ORA 2SA/SB
Beispiel der Skala für den ORA 80 BE
0-28% Sal (NaCl)
ORA 3SA/SB
0-32% Brix
Ejemplo de escala para
ORA 2SB
Gerätebeschreibung
6 3
6
2
2. Descripción del aparato
2 Gerätebeschreibung
1
3
3
1. Prismenabdeckung
2. Prismenfläche
2
3. Optische Röhre mit Griff
4. Okular mit Einstellring des Diopters
5. Messbereich Verstellrad
6. Einstellschraube
1
2. Prismenfläche
3. Optische Röhre mit Griff
8
4. Okular mit Einstellring des Diopters
5. Messbereich Verstellrad
6. Einstellschraube
7
8
8. Pipette
Betriebsanleitung
Analoges Refraktometer
KERN ORA 80 BE Analog Expert
2-fach Skala Brix
Version 1.0
Contenido salino de agua de mar
12/2014
NaCL%
NACL% Brix%
Tel: +49- [ 0 ] 7433-9933-0
Fax: +49- [ 0 ] 7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
ORA_80BE-BA-d-1410
División de escala Dimensiones
del producto
Precisión
Abmessungen Nettogewicht
S kalen-­‐
Produkt
und t eilung
1‰
Salinidad
S kalen Genauig keit
198x40x40mm
sg 0,001 sg
0 ,5 % Brix 180x40x40mm 0,400kg
Brix: 5 0 -­‐ 0 ,5 % Brix
8 0 %
0,2% (NaCl) 178x40x40mm
0,2% (NaCl)
178x40x40mm
0,2% Brix
4
5
1.
Cubierta del prisma
2.
Superficie prismática
4
ORA_80BE-BA-d-1410
3.
Tornillo de reglaje
4.
Ocular con copa ocular de goma
5.
Anillo de ajuste de la dioptra
6.
Tubos ópticos con mango de goma
5
6.
9
7.
Caja de conservación
8.
Pipeta
9.
Refractómetro
10.
10
Líquido de
11
(agua destilada)
11.
Instrumento de regulación
9
12.
Paño de limpieza
12
3. Notas fundamentales
ES
3.1
KERN & Sohn GmbH Utilización prevista y adecuada
Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-
E-Mail: info@kern- 149
sohn.com Internet: www.kern- El refractómetro es un instrumento de medición para determinar el índice
sohn.com
de refracciónde sustancias transparentes en estado líquido o sólido.
Aprovecha con este objetivo el comportamiento de la luz al pasar entre un
prisma con propiedades conocidas y la sustancia a determinar.
Si el refractómetro se utiliza para otros fines, esto representa un uso
impropio que conlleva riesgos. El fabricante declina toda
responsabilidad por cualquier daño derivado de un uso ilícito e impropio.
3.2
Garantía
La garantía del fabricante se anula en los casos siguientes
▸ Inobservancia de las especificaciones de las instrucciones de uso
▸ Empleo fuera de las aplicaciones descritas
▸ Alteraciones o apertura del aparato
▸ Daños mecánicos y daños por medios u otros líquidos,
desgaste natural y deterioro
4. Indicaciones de seguridad fundamentales
4.1
Hay que observar las indicaciones de las instrucciones de uso
4.2
Advertencia
▸
Evite el contacto de ácido con la piel o los ojos. Lave con agua en abundancia
la piel dañada por el ácido. Dúchese si el área afectada es amplia.
▸
Si los ojos han sufrido el efecto del ácido, láveselos con los párpados abiertos
con agua corriente templada, empezando por fuera hacia dentro. Aclare los ojos
durante 15 minutos por lo menos. A continuación, acuda inmediatamente a un
médico general o a un oftalmólogo.
▸
Después de cada uso, limpie cuidadosamente el refractómetro.
▸
No exponga el refractómetro a temperaturas extremas, grandes esfuerzos mecánicos,
ni a la radiación solar intensa y directa o la humedad.
▸
Este refractómetro no es un juguete, y debe mantenerse fuera del alcance de los
niños
▸
Mientras esté empleando el refractómetro, asegúrese de que no pueda recibir ningún
impacto o similar, porque esto podría ocasionarle peligrosas lesiones oculares
▸
Las copas oculares de goma pueden causar irritaciones en caso de un contacto
Peso neto
prolongado con la piel. Si se da este caso, consulte con su médico habitual.
▸
No toque las lentes ópticas con los dedos.
0,155kg
0,145kg
5. Alcance de suministro
0,145kg
Al sacar el aparato del embalaje y antes del primer uso, compruebe que
no falte ninguna pieza en el envío. Cambie inmediatamente las piezas
dañadas o defectuosas y no ponga el aparato en funcionamiento.
1
6. Antes del primer uso
Retire la película protectora (si la hay) de la superficie prismática [2] y
compruebe que las copas oculares de goma [4] estén colocadas correctamente.
7. Manejo y medición
Con el refractómetro se puede determinar de una forma rápida y precisa el índice
de refracción de las sustancias transparentes en estado líquido o sólido.
Para poder medir correctamente con este instrumento metrológico hay que
regularlo antes de realizar la medición. Toque el aparato de medición únicamente
con las manos secas.
calibración
2
▸
Antes de la puesta en servicio hay que leerse detenidamente las
instrucciones de uso, incluso aunque ya tenga experiencia con los
refractómetros de KERN.
▸
Todas las versiones para otros idiomas incluyen una traducción no
vinculante. El documento original en alemán es el único con valor vinculante.
▸ ⇨ Refractómetro
▸ ⇨ Caja de conservación
▸ ⇨ Pipeta
▸ ⇨ Instrumento de regulación
▸ ⇨ Paño de limpieza
▸ ⇨ Líquido de calibración (agua destilada)
3
4
5
6