Begransningar
i
Palrams 10-ars
garanti
Produktinformation:
TradgSrd
vindskydd
och
uteplats omslag
Palram
Applications
(1995) Ltd
(Bolagsnummer: 512106824)
vars
registrerade
huvudkontor
har adressen:
Teradion Industrial
Park, M.P
Misgav
20174,
Israel
("Palram")
garanterar att produkten
ar
felfri
ayseende material och
bearbetning under
en
period
av
10 Sr
fran inkopsdagen
i
enlighet
med
definitionerna
och
villkoren
i
denna garanti.
1.
Villkor
1.1
Denna garanti
galler endast om Produkten
ar
installerad, rengjord, hanterad och underhallen
i
enlighet
med Palrams
skriftliga
rekommendationer och/eller installationsinstruktioner
(inklusive, men inte begransat till,
instruktioner
relaterade
till nivautjamningen
av
Produktens
bas)
1.2
Ovan
namnda garanti galler
intevid
skador
till foljd
av
alltfor kraftig anvandning,
fel
eller olamplig anvandning,vardslos installering,
vardslost bruk eller underhall, missoden, skador
som
frammande foremal gett upphov till,
skadegorelse, smuts, forandringar, malning,
fogar, limning,
tejpning, olampliga tatningar
eller skador
som
uppkommit
pa
grund
av
olampliga rengoringsmedel.
Sma
avvikelser
omfattas inte
av
garantin.
1.3
Garantin tacker inte
naturfenomen eller
skador orsakade
av dessa, sasom hagel,
tung
sno,
storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller
oversvamningar.
1.4
Denna garanti
galler inte repor
som
uppstar
pa
akryldelar
i
Produkten
1.5
Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander
olampliga
byggsatser eller
komponenter
som
inte rekommenderas
avtillverkaren
(Palram).
1.6
Garantin galler endast den ursprungliga koparen
/mottagaren.
Garantin
kan
inte overforas
till foljande
agare eller
en
annan anvandare.
taikka seuraaville omistajille.
2.
Reklamationer
och
anmalningar
2.1
Varje
garantiansprak
(baste
underrattas skriftligen till
Palram
inom
30
dagar efter upptackten
av
en
defekt produkt, innehallande
originalkvittot
for forsaljningen
och den har
garantin.
2.2
Karanden (den som
gjort
reklamationen)
ska rata
tillverkaren/tillverkarens foretradare
granska den
felaktiga produkten
pa
produktens
ursprungliga
plats
i
det
skick
som den ar
efter
skadan. Produkten
far inte
andras, repareras,
flyttas eller
skickas
till tillverkaren/foretradaren
innan
tillstand for detta
har
getts.
2.3
Tillverkaren
(Palram)
forbehaller
sig
ratten
att sjalvstandigt
undersoka orsaken
till
felet.
3.
Ersattning
3.1
Nar
reklamationen
har
anmalts
enligt villkoren
i
garantin
och
godkants
av Palram har
koparen (karanden) raft att
fa nya
delar eller
en ny
produkt
eller
en
ersattning
som star
i
proportion till
skadan och
anskaffningspriset enligt
foljandetabell:
ap
Tid sedan
anskaffning
Ersattande
produkt/del
Ersattning
1
Sr
sedan
anskaffning
Utan
avgift
100%
1
=>
2 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
10%
90%
2
=>
3
Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
20%
80%
3
=>
4
Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
30%
70%
4
=>
5
Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel 40%
60%
5
=>
6 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
50%
50%
6
=>
7 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
60%
40%
7
=>
8 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
70%
30%
8
=>
9 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
80%
20%
9
=>
10 Sr
sedan
anskaffning
Sjalvrisk andel
90%
10%
3.2
For
aft undvika
alla rnisstankar, fel
kalkyleringar
eller rnissforstand vad galler
ersattning,
beraknas den
i
tabellen frarnstallda ersattningen alltid enligt
den
andel som den
felaktiga /skadade delen utgor
av hela
prod uktens anskaffningspris.Tillverkaren
forbehaller
sig
ratten att leverera
en
ersattande
produkt/
produktdel
om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna
ar
foraldrade.
3.3
Garantin ersatter
inte utgifter
som orsakats av
installering, nedrnontering,
flyttning
eller reparation
av
prod ukten och inte heller
utgifter
som orsakats av
direkta eller indirekta utgifter och forluster for aft prod ukten haft fel eller skador,t.ex.
skatter,
flyttningsavgifter,
leverans- och sand
ningsavgifter.
4.
Allmanna
villkor
och
begransningar
4.1
UTOVER
VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS
I
DENNA GARANTI
AR
ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE
VERKAN DIREKT
ELLER
INDIREKT
GALLANDE
ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING
UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.
4.2
MED UNDANTAG
AVVAD
SOM NAMNS
I
DESSA
GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN
INTE FOR
DE
FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN
ELLER
ANVANDAREN
AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV
ANVANDNINGEN
AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN
DRABBAS
AV.
4.3
OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING
ELLER
UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT
INNEHALLA
ERSATTNINGAR,TILLAMPAS
MED TANKE
PA
GARANTIER OM ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS
GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
PA
PRODUKTEN.
4.4
KOPAREN
AR
ENSAM ANSVARIG
FOR ATT
PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS
ANDAMALSENLIGT SAMT
FOR ATT DEN PLACERAS
PA
ETTTRYGGT
SATT.
PALRAM
AR INTE
ANSVARIG
FOR
NAGRA MISSODEN
ELLER
SKADOR SOM ORSAKAS
KOPAREN,
ANNAN
PERSON ELLER PART ELLER
DERAS
EGENDOM OM
DE BEROR
PA
ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS
PA FEL
SATT ELLER
PA
GRUND
AV ATT
PRODUKTEN
ANVANTS
PA
FEL
SATT ELLER ATT
ANVISNINGARNA
INTE
IAKTTAGITS.
4.5
PALRAMSTILLVERKADE PRODUKT
AR
AVSEDD
FOR
NORMALT
BRUK
PA
GARDSPLANER OM
INTE
ANNAT
ANGES. OM
ANVANDNINGEN
AV
PRODUKTEN ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
ELLER
ANDRA
BESTAMMELSER
PA
DEN PLATS DAR KOPAREN
ANVANDER PRODUKTEN
INTE
ARTILLATEN,
ANSVARAR
PALRAM
INTE FOR
NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER, KOSTNADER
ELLER UTGIFTER
SOM BEROR
PA
ATT PRODUKTEN
ANVANTS
PA
FEL
SATT,
OBEROENDE AV
FOR
VILKET
ANDAMAL
PRODUKTEN ANVANTS.
nEplOplailiVn
EyyOnan
10
Enini
AETTTOpapEtEc:
KaTcupOyia
OTTO KM
Cliepl0
KCIA61_11_1CITC1
H
EiaipEia
Palram Erpappoyac (1995) Ltd
(aptemic Eratpala: 512106824),
n
aSpa
Tnc
onolac
ppiaKEicti
GTO
Teradion Industrial
Park, MP
Misgav
20174, lapanT ("Palram")Eyyuerai
arri
TO
lipolov
SEv
ea
EIVQI ETCITTWIICITIKet
umKet
Tnv
apyoula1/10
NIQ
napl000 otKa
ETWV QTIO
Tnv
apxual
11PEPopnvla ayomac Kul
NE
Tnv
antepaan
TWV
optapthv,
TOUC
opouc
Kul
TIC
npounoeactatc
1TOU
EurraptaxovTat
OTTIV
naponcra ayynnan.
1.
EuvOgicac
1.1
AIM)
ayynnan ea
IOXUEI
paw°
EetV TO
lipolov
EIVQI
EVKCITEGTriptvo,
KaBapiapavo,xaipiapavo
Kai
auxanionpavo
crOpepwva
Na TIC
ypanTac
GUOTOGEIC
Palram
11/KCII TIC
oOnylac
EVKCITOOTQCMC
(ctmaraptAaM3avoptvwv,
axxet
e.xt
rraptoptaptvwv
GE
oOnytac
GXETIKtC
NE
TO
aTTOSiciapa
Tnc petanc
TOU
lipolovioc)1.2
H
Epitomic) xpnan,
01101Q6111TOTE
eITTri
XpIjarl
EKTOCITIDOGWITIKWV
Kul
OIKIQKWV
GKOTTWV
6EV
KCITIATTETQl QTtO
Tnv
ayynnan
QUIT).
1.2
Xwpic va
napEKKTIvoupa
ono
To
naparretvw,
Say
KCIAIATTOVTQl
COTO
QUIT)
Triv
ayytinan
(1-)
1.11e1
1TOU
itpoxaTEftai
cuTO
Tr)
xpnan
Otivapnc,
Prl
°Pea Xaptawi,
axamak\
nAn
xpnan,
cruvappoAaYflug
cruv-rnprlug. aToXripaTa,
xponan
arra)
avci
(Trauma,
pavociTtapo, pintouc, aMayac,
Paean, crOvSaan,
KoTTnpa,
Geppetytapa
ITOU
VIVETQl
Xwpic cruppopepwan
Na TO
ayxatploto xpticrrn
(mild
ITOU ITIDOKIATTEI
ono Kaeoptapo
NE
un
GUI.113QTel
KaaplaTIKet
KQI
pixpac
CITTOKTICTEIC
TOU
npolovioc.
1.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV
apappgaTat1/10
ITOU ITIDOKOITTOUV QTIO
"avdrrEpn
RIQ
01 OTTOIEC
itEpiTapPavouv
axxet sEv
itEpioM(ovial
GE,
xaTet(t, KaTatyloa,
avapouTpoPtTo,
EIOETTa,
xtovoEIOETTEc,
TrTnmApa, anoTaTtapaTa
Trummytetc.
1.4
AuTil
SEv
taxtiat yto
ypaT(ouvtac
1TOU
rpolvovTat
OTQ
QKpUTIKet
EapTtluaTa
TOU
npotov-roc
1.5
H
ayynnan
QUIT) 6EV
IC3)0E1 QV TQ 601.11Ket
Oran
Kul
TQ GUOTCITIKet ITOU
xpnatmonotoOvTat
Say
Elva'
ctuM3aTet
Na TIC
ypuntltc
GUGTOGEIC
Tnc
Palram
1.6
H
ayynnan
QUIT)
apappgaTat
mOvo
yta
by
apx1KO
ayopacTrn
TOU
npotew-roc.AEV IGX0Elyta
011010V6111TOTE
etxxo ayopacTrn
xptio-rn
TOU
npoiovioc
(aupitEpiTapPavopEvwv,
aTTO Oxi
ntEploploptvwv,
0110106111TOTE
aTouwvITOU
QITOKTI1GOUV
TO
n
poi&
unto
TOV
apxixo
ayopacrrn).
2.
A{Mmeic
Kat
EISOTICHICIElc
2.1
KOBE
a(Tnan
ano(n
Mwanc
Toyw
ayytinanc
Eta
npanat va anoo-raTal ypanTrac crow Parlam
EvToc
30
npaprav
arra)
Tnv
avaxaTurpn
TOU
ETarrwpaimoa
npOIOVTOC,
EITIGUVeMTOVTQC
apxual
arrooatn
ayomac
KQEIWC
Kai Triv
rrapoircto ayyOnan.
2.2
0
CIITWV
nparrat
VQ
EITITptIPEI
OTTIV
Palram
VCI
EETOCTEI
TO EV
Aoyw
npolov
Kai
TO
oripEio
Tric
EVKCITOGTQCMC EVW TO
npotov
pp
itYKETCII
crrnv ammo)
TOU
etarl
Kai
6EV
tXEI
paTatovneal
arpotpaeal
aTTaxeal
NE
0110106111TOTE
worm
r)
/Kai
VQ
EITIOTptIPEI
TO
npolov
OTTIV
Palram
yia at-racrn.
2.3
H
Palram
6EGIIEOEI
TO
SiKalwpa
VQ EETOCTEI
avatapTrrra
Tnv
01T10 011010U6111TOTE
npol3TnuaToc.
3.
ArroCripiwaq
3.1
AV
ma
aWan
uno
QUIT)
inv
ElootioinelEi
°pea
Kul
inv
EyKpIVEI n
Palram,
0
ayopooTtic,
NE
Tnv
antToyn
Tnc
Palram, prropal
EITE
va
(a)
ayomaaat
Evu
flpotOv
papoc/-n
WC
QVTIKCITOGTQCM
(p)
VG
AetpEt
ano(n
piwan
Tric TIPfIc IOU
apXixoa npolOvToc
ptpoc,/-T1
auTnc, oTa
crOpepwva
Na TO
aKoTouElo
xpovootetypappa:
as
RepioSoc Hera
and trio cwopit
flpoirov
ri
papoc/-rt
wt
CIVTIKCITaCITCWri
Erno-rpogni
Alio
inv
ripEpoprivia
ayomac wc
TO
"[AOC
TOU
10U
t
TOUC
Xwpic xpawan
100%
TaToc
TOU
10U
t
TOUC
WC TO
"[AOC
TOU
2ov
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnmacrat
TO
10% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
90%
TaToc
TOU
2ou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
3ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
20% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
80%
TaToc
TOU
3ou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
4ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
30% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
70%
TaToc
TOU
4ov
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
Sou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
40%
Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
60%
TaToc
TOU
Sou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
6ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
50% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
50%
TaToc
TOU
6ou
aTOUc
WC TO
"[AOC
TOU
7ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
60% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
40%
TaToc
TOU
7ou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
8ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
70% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
30%
TaToc
TOU
8ou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
9ou
ETOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
80% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
20%
TaToc
TOU
9ou
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
100U
t
TOUC
o
ayopoomic
ea
TrTnpthaat
TO
90% Tnc
apxuajc
Tipric ayopetc
10%
3.2
Da
va
ancx.pauxElonv
Tux&
anoplac,
o
unoToyiapoc yia
Tnv
ano(nplwan
yia
TQ
ETICITTWpaTiKet
papn,
onjkpwva
NE
by
Trapandvw
ITIVQKQ,
ea
paai(ETC11
GTO
pap(Sio
TOU
ETQITWIICITIKOO
ptpoc
GE
(3)(tar)
NE
inv appal
Tip)
TOU
npokovroc.
H
Palram
6EGIIEOEI
TO
SiKalwpa
VQ
nom:taxa'
QVTIKCITQGTOGEIC
QV TO
npokov
0110106111TOTE
ptpoc
TOU
6EV
EIVQI
Sicteacripo
:1
QV
6EV UlTetpXEI.
3.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV KCITIATTEI 0110106111TOTE KOOTOC
Kul
tooct
cupalpaanc
Kul
EVKCITOGICIOTIC TOU
npokArroc
rpopouc
atoota
CITTOOTOTI1C
OTTOIEG6111TOTE
Opacrac
appacrac
(nplac
oi
OTTOIEC
ITIDOKIATTOUV
AElioupylu
TOU
lipOIOVTOC.
4.
rEVIKic
CRIVOIKEc
Kal
rreplopmpoi
4.1
EKTOE
Ano
OEA
EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA
EE
AYTH THN EMYHEH, OAEZ
01
AAAEZ EMYHEEIE,
EITE
PHTEE'H EMMEEEE,
ZYMnEPIAAMBANOMENON OADN TON EMMEEON EITYHEEDN EMnOPIEIMOTHTAZ'H KATAAAHAOTHTAZ
FIA ENA
EYFKEKPIMENO
aono
EHAIPOYNTAI
Ano
OEA EnITPEnEl
0
NOMOZ.
4.2
EKTOZ
Ano
nEpinTozEiz
noy
EXOYME ANA(DEPEI PHTA
ZE
AYTHTHN
EITYHZ1-1,
H
PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE AFIOAEIEZ
ZHMIEZ
noy
0
AMPAZTHZ MilOPEI
NA AEXOEI
AMEZA,
EMMEIA'H
CIZ
ZYNE11EIATHZ
XPHZHZ,'H ZYNAEOMENEZ
ME
011010AH110TE TP0110
ME
TO 11POION.
4.3
AN
H
PALRAM A1101-OPEYETAI
yno
011010AH110TE RDAPMOZTE0 NOMO
NA
EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYHZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H
KATAAAHAOTHTAZ
nA
ENAN
ZYI-KEKPIMENO
ZKono
zE
ZXEZI-1
ME TO
nPOION,
H
alAPKEIA 011010AH110TE
EMMEMN
EITYHZEON
FIEPIOPIZETAI
PHTA ZTH FIEPIOAO
AYTHZTHZ EITYFIZHZ H,
AN
H
FIEPIOAOZ EINAI
MEMAYTEPH,
THN MEFIZTH
FIEPIOAO
noy
AFIAITEI
0
RDAPMOZTEOZ
NOMOZ.
4A
0
ArOPAZTHZ
EINAI
0
MONOZYFIEYOYNOZ nA
NA KAOOPIZEI AN
H
XPHZH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-HZH, EFKATAZTAZHH
XPFIZH TOY
nPOIONTOZ
EINAI
AMAAHZ
KAI
KATAAAHAH
nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA
0110IAAH110TE
RDAPMOIThl
HIE
0110IAAH110TE
FIEPIZTAZH.
H
PALRAM
DEN EINAI
YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE
ZHMIEZHTPAYMATIZMO
TON
AMPAZTH, IE
011010AH110TE AAAO ATOMO
H
lalOKTHZIA
01
onoin
nPOKYrITOYN
Ano
AKATAAAHAO XEIPIZMO,A1100HKEYZH,
EFKATAZTAZH,
ZYNAPM0A01-1-1ZHH
XPFIZH TOY
nPOIONTOZH
MH
ZYMMOKDOZH
METE
FPAFITEZ
0A1-11-1EZ
ZXETIKA ME THN
XPHZH,A1100HKEYZH
ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH
KAI
XPFIZH TOY 11POIONTOZ.
4.5
EKTOZ
Ano
nEpinTozEiz
PHTHZ EKOPAZHZ
A110 THN
PALRAM,TO
11POION 11POOPIZETAI
MONO nA
KANONIKH OIKIAKH XPFIZH.
H
PALRAM DEN
EINAI
ynEYOYNH nA
0110IAAH110TE AI1OAEIA, ZHMIA,
KOZTOZH
EHOAA
noy
11POKYFITOYN
Ano
0110IAAH110TE XPFIZH TOY nPOIONTOZ
nA
011010AH110TE AAAO
ZKono
noy
DEN
ZYZTHNETAI
Ano
FPAFITEZ
OAFIFIEZH
noy
DEN EflITPEFIETAI
Ano
0110IAAH110TE E(DAPMOZOMENH
NOMOOEZIA'H AAAOYZ KOAIKEZ
noy
EXYOYN ZTHNT01100EZIA
noy
0
AMPAZTHZ
OA
XPHZIM0110IHZEI
TO
nPOION.
